SOMALIA: NEUE AU-OFFENSIVE GEGEN DIE ISLAMISTEN – Somalie, offensive UA: au moins 43 soldats burundais tués

Somalia: Mindestens 43 brundische Soldaten seit dem 23. Februar getötet
Bujumbura (AFP) – 2011.03.05 12.20
Mindestens 43 burundische Soldaten wurden getötet und hunderte verletzt, seit die Offensive am 23. Februar in Mogadischu durch die somalische Regierung und der Afrikanischen Union gegen Aufständische begann, sagten Beamte Samstag aus übereinstimmenden militärischen Quellen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Somalie: au moins 43 soldats burundais tués depuis le 23 février
BUJUMBURA (AFP) – 05.03.2011 12:20
Au moins 43 soldats burundais ont été tués et une centaine blessés depuis le début de l’offensive lancée le 23 février à Mogadiscio par le gouvernement somalien et la force de l’Union africaine contre les insurgés, a-t-on appris samedi de sources militaires concordantes.

Des soldats burundais de la force de l'Union africaine le 24 février 2011 à Mogadiscio
Des soldats burundais de la force de l’Union africaine le 24 février 2011 à Mogadiscio
Foto (c) AFP: Burundische Soldaten der Afrikanischen Union 24. Februar 2011 in Mogadischu


“Le bilan officiel donné jusqu’ici est totalement faux. En réalité, 43 soldats du contingent burundais de l’Amisom ont été tués, quatre autres sont portés disparus et 110 ont été blessés au cours de la dernière offensive conjointe gouvernement somalien-Amisom à Mogadiscio”, a annoncé à l’AFP une source militaire à Mogadiscio qui a requis l’anonymat, jointe par téléphone.
Ce bilan a été confirmé par un officier supérieur burundais à Bujumbura.
“La majorité de ces soldats ont été tués le premier jour de l’offensive (…) ils sont tombés sur de nombreux insurgés sur un objectif majeur qui se trouve près de l’ancien ministère de la Défense, que nous avons conquis”, a poursuivi le même officier.
“Le moral de la troupe est bon malgré ces pertes qui sont les plus importantes depuis que nous sommes déployés en Somalie, car nous avons atteint nos objectifs”, a-t-il assuré, ajoutant: cela “nous permet d’être désormais moins exposés aux attaques des shebab”.
Aucun responsable de l’armée burundaise n’était joignable samedi, mais celle-ci avait annoncé le 24 février la mort de six soldats de l’Amisom dans les violents combats de la veille.
Interrogé en début de semaine, le chef d’état-major de l’armée burundaise n’avait ni confirmé ni infirmé des informations faisant état de plusieurs dizaines de victimes parmi le contingent burundais.
“Il y des gens qui disent qu’il y a des dizaines de soldats qui ont été tués mais je peux vous dire qu’un seul soldat burundais tué est de trop”, avait-il déclaré.
“Mais je dois vous dire que le plus important aujourd’hui c’est que l’opération qui a débuté le 23 a atteint tous ses objectifs. Nos soldats sont maintenant en train de consolider leurs positions”, avait-il ajouté.
Le gouvernement somalien et l’Amisom ont affirmé s’être emparés de plusieurs positions clé des shebab dans la partie sud-ouest de la capitale à la faveur de cette offensive, dont l’ex-ministère de la Défense et une ancienne usine laitière.
Fin novembre, le Burundi a envoyé un bataillon supplémentaire en Somalie, portant à quelque 3.500 soldats le contingent burundais au sein de l’Amisom, déployée à Mogadiscio et désormais forte de plus de 8.000 hommes. Le reste du contingent est composé de soldats ougandais.
© 2011 AFP

Somalia: Mindestens 43 brundische Soldaten seit dem 23. Februar getötet
Bujumbura (AFP) – 2011.03.05 12.20
Mindestens 43 burundische Soldaten wurden getötet und hunderte verletzt, seit die Offensive am 23. Februar in Mogadischu durch die somalische Regierung und der Afrikanischen Union gegen Aufständische begann, sagten Beamte Samstag aus übereinstimmenden militärischen Quellen.
“Die offizielle Zahl angegeben ist völlig falsch. In der Tat, 43 Soldaten des burundischen Kontingents von AMISOM wurden getötet, vier weitere wurden vermisst und 110 wurden während der jüngsten Offensive verwundet”, sagte der AFP in Mogadischu eine militärische Quelle, die anonym bleiben will, per Telefon kontaktiert.
Diese Einschätzung wurde von einem hochrangigen Offizier in Bujumbura in Burundi bestätigt.
“Die Mehrzahl dieser Soldaten fiel am ersten Tag der Offensive (…) sie stießen auf viele Aufständische in der Nähe eines wichtige Ziels in der Nähe des ehemaligen Verteidigungsministeriums, das wir eroberten” , sagte derselbe Offizier.
“Die Moral der Truppe ist gut, trotz dieser größten Verluste, seit wir nach Somalia im Einsatz gingen, denn wir haben unsere Ziele erreicht”, sagte er und fügte hinzu, “können wir nun weniger Gefahren ausgesetzt werden, um Shebab anzugreifen”.
Keine Verantwortlichen der burundischen Armee erreichbar waren Samstag.
Gestellt Anfang dieser Woche hatte der Chef des Stabes der burundischen Armee weder bestätigt noch dementiert Berichte über Dutzende von Opfern unter dem burundischen Kontingent.
“Aber ich muss sagen, dass das wichtigste heute ist, dass die Operation, die am 23. begann, hat alle ihre Ziele erreicht. Unsere Soldaten werden jetzt versuchen, ihre Positionen zu festigen”, fügte er hinzu.
Die somalische Regierung und AMISOM behaupten Beschlagnahme mehrerer Schlüsselpositionen der Shebab süd-westlich von der Hauptstadt dank der Offensive, darunter das ehemalige Ministerium für Verteidigung und eine ehemaligen Molkerei.
Ende November hat Burundi ein zusätzliches Bataillon nach Somalia geschickt, wodurch etwa 3.500 Soldaten im burundischen Kontingent von AMISOM in Mogadischu eingesetzt sind, jetzt mit mehr als 8.000 Menschen. Der Rest des Kontingents wird von ugandischen Soldaten gestellt.
© 2011 AFP

Leave a Reply