SOMALIA: UNO MELDET ENDE DER HUNGERSNOT und WARNT VOR DER NÄCHSTEN – Somalie: l’ONU annonce la fin de la famine

Somalia: UN verkündet das Ende der Hungersnot
NAIROBI (AFP) – 2012.02.03 10.03 Uhr
Somalia ist nicht mehr in einem Status des Hungers, nach sechs Monaten von einer humanitären Krise, die Zehntausende von Toten hinterlassen hat. Aber die Verbesserung bleibt fragil in diesem Land am Horn von Afrika, immer noch von Kriegen heimgesucht und ohne wirkliche Regierung, warnte die UN.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

=> 2012 FAMINE – HUNGERSNOT in AFRIKANEWS ARCHIV

Somalie: l’ONU annonce la fin de la famine
NAIROBI (AFP) – 03.02.2012 10:03
La Somalie n’est désormais plus en état de famine, après six mois d’une crise humanitaire qui a fait plusieurs dizaines de milliers de morts, mais cette amélioration demeure précaire dans ce pays de la Corne de l’Afrique toujours ravagé par la guerre et privé de réel gouvernement, a averti l’ONU.

Des Somaliennes font la queue pour recevoir une ration de nourriture, le 19 janvier 2012 dans un cen
Foto (c) AFP: Somalische Frauen stehen Schlange für Lebensmittelkarten, 19. Januar 2012, in einem Support-Center in Mogadischu
Des Somaliennes font la queue pour recevoir une ration de nourriture, le 19 janvier 2012 dans un centre d’aide à Mogadiscio

“Il n’y a désormais plus de région en Somalie qui se trouve encore soumis à des conditions de famine”, a déclaré à la presse le nouveau directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO selon l’acronyme anglais), José Graziano da Silva.
Mais près d’un tiers de la population somalienne a toujours besoin d’une aide d’urgence, a précisé l’Unité d’analyse sur la situation de la sécurité alimentaire en Somalie de l’ONU (FSNAU).
L’état de famine avait été déclaré par l’ONU dans les premières régions du sud de le Somalie le 20 juillet dernier, en conséquence d’une sécheresse particulièrement marquée, ajoutée aux effets de la guerre civile qui ravage ce pays de la Corne de l’Afrique privé de gouvernement central effectif depuis 1991.
La mobilisation, même tardive, de la communauté internationale, suivie d’une saison des pluies celle-là particulièrement forte, a permis de renverser la tendance. L’ONU avait déclaré en novembre dernier que trois des six régions du sud du pays jusqu’alors en situation de famine — celles de Bay, Bakol et du Bas Shabelle — ne l’étaient plus désormais.
C’est désormais également le cas des trois dernières régions les plus touchées, à savoir les parties de Mogadiscio ainsi la région d’Afgoye, à 30 km au sud de la capitale somalienne, qui avaient accueilli des dizaines de milliers de personnes déplacées par la sécheresse au plus fort de la crise, selon les derniers chiffres publiés vendredi par la FSNAU et par le système américain d’alerte anti-famine (Fews Net).
Mais “ces gains demeurent fragiles et peuvent être annulés sans un soutien continu” de la communauté internationale”, a averti Mark Bowden, coordinateur humanitaire des Nations Unies pour la Somalie.
“La situation humanitaire demeure très critique en Somalie”, où “les taux de décès (…) restent parmi les plus hauts du monde”, a-t-il expliqué, ajoutant que l’accès aux populations les plus vulnérables, dans le sud du pays, restait difficile.
“Il y a toujours en Somalie 2,34 millions de personnes touchées par la crise” née de la sécheresse, a souligné devant la presse Jose Graziano da Silva, parmi lesquelles 1,7 millions dans les régions du sud. “Si nous ne continuons pas à aider ces gens (…) ils ne vont pas survivre et la famine reviendra”, a-t-il prévenu.
“Nous avons moins de 100 jours pour éviter une nouvelle famine dans la région”, a poursuivi le patron de la FAO, en référence à la nécessité de mettre en place, cette fois-ci à temps, des dispositifs de prévention.
“On ne peut éviter la sécheresse, mais on peut mettre en place des mesures pour tenter d’éviter qu’elle ne se transforme en famine. Il reste trois mois avant la nouvelle saison des pluies”, a-t-il expliqué.
La crise alimentaire en Somalie a coûté la vie à des “dizaines de milliers de personnes” en 2011, dont plus de la moitié étaient des enfants de moins de cinq enfants, a indiqué Grainne Moloney de la FSNAU, précisant qu’il était extrêmement difficile de donner un chiffre plus précis.
En décembre 2011, les Nations unies ont lancé à cette fin un appel à une assistance de 1,5 milliard de dollars (1,1 milliards d’euros) pour aider la Somalie cette année.
La crise alimentaire reste sévère dans l’ensemble de la Corne de l’Afrique, où 9,5 millions de personnes continuent de dépendre d’une aide d’urgence, contre 13,3 millions en septembre dernier.
Par ailleurs, plus d’un million de personnes, soit 100.000 de plus que l’an dernier, risquent de se retrouver en grave insécurité alimentaire en 2012 au Soudan du Sud, a averti la FAO.
© 2012 AFP

Vielleicht spät, aber doch: humanitaere-Situation-Ostafrika-1000x1000
Danke, http://www.aktion-deutschland-hilft.de , für die Grafik!
Danke, dass ihr mir sie so zügig und aktuell geschickt habt (e-mail 03.02.2012)

Des enfants somaliens reçoivent une ration de nourriture dans un centre pour réfugiés, le 19 janvier
Foto (c) AFP: Kinder in Flüchtlingslager bei Mogadischu
Des enfants somaliens reçoivent une ration de nourriture dans un centre pour réfugiés, le 19 janvier

Somalia: UN verkündet das Ende der Hungersnot
NAIROBI (AFP) – 2012.02.03 10.03 Uhr
Somalia ist nicht mehr in einem Status des Hungers, nach sechs Monaten von einer humanitären Krise, die Zehntausende von Toten hinterlassen hat. Aber die Verbesserung bleibt fragil in diesem Land am Horn von Afrika, immer noch von Kriegen heimgesucht und ohne wirkliche Regierung, warnte die UN.
“Inzwischen gibt es keine Somali-Region, die noch an Bedingungen der Hungersnot geknüpft ist”, sagte vor Reportern der neue Generaldirektor der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft (FAO), José Graziano da Silva.
Aber fast ein Drittel der somalischen Bevölkerung brauchen immer noch Soforthilfe, sagte die Analysegruppe über die Situation der Ernährungssicherheit in Somalia der Vereinten Nationen (FSNAU).
Der Zustand der Hungersnot wurde von den Vereinten Nationen in den ersten Regionen im Süden Somalias am 20. Juli erklärt, als Folge der besonders ausgeprägten Trockenheit plus der Auswirkungen des Bürgerkriegs in diesem Land am Horn von Afrika ohne effektive Zentralregierung seit 1991.
Mobilisiert, auch spät durch eine Regenzeit, kehrte die internationale Gemeinschaft den Trend um. Die UN im November letzten Jahres sagte, dass drei der sechs Regionen des Südens in Hungersnot waren – jenen von Bay, Bakool und Lower Shabelle -, jetzt nicht mehr.
Auch die letzten drei am stärksten betroffenen Regionen sind aus der Gefahrenzone, insbesondere Mogadischu und Teile der Region Afgoye, 30 km südlich von Mogadischu, die Zehntausende von Hungerflüchtlingen auf dem Höhepunkt der Krise aufnahm, nach den Freitag neuesten von der FSNAU und dem amerikanischen Anti-Hunger-Network (FEWS NET) veröffentlichten Zahlen.
Aber “diese Gewinne sind weiterhin fragil und können ohne weitere Unterstützung abgesagt werden” von der internationalen Gemeinschaft, warnte Mark Bowden, UN-Koordinator für humanitäre Angelegenheiten in Somalia.
“Die humanitäre Situation ist weiterhin sehr kritisch in Somalia”, wobei “Sterberaten (…) bei den höchsten in der Welt bleiben”, sagte er und fügte hinzu, dass der Zugang zu den am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen im Süden des Landes schwierig bliebe.
“Es gibt in Somalia noch 2,34 Millionen von der Krise aufgrund der Dürre betroffene Menschen”, sagte zu Reportern Agrarminister Jose Graziano da Silva, darunter 1,7 Millionen im Süden. “Wenn wir uns nicht weiter helfen, diese Menschen (…), sie werden nicht überleben und Hungersnot wird zurückkehren”, warnte er.
“Wir haben weniger als 100 Tage, um eine weitere Hungersnot in der Region zu verhindern”, fügte der Chef der FAO in Bezug auf die Notwendigkeit der Einrichtung zeitiger Präventionsmechanismen hinzu.
“Wir können Dürre nicht vermeiden, aber wir können Maßnahmen einleiten, um zu versuchen, eine Hungersnot zu verhindern. Es bleiben drei Monate vor der neuen Regenzeit”, sagte er.
Die Nahrungsmittelkrise in Somalia hat “Zehntausende von Menschen” im Jahr 2011 getötet, davon mehr als die Hälfte Kinder unter fünf Kinder , sagte Grainne Moloney von FSNAU, und sagte, es war extrem schwierig um eine genauere Zahl zu nennen.
Im Dezember 2011 starteten die Vereinten Nationen einen Appell für diesen Zweck für 1,5 Milliarden Dollar (1,1 Milliarden Euro), um Somalia in diesem Jahr 2012 zu helfen.
Die Nahrungsmittelkrise bleibt im gesamten Horn von Afrika schwer, wo 9,5 Millionen Menschen fortgesetzt auf Nothilfe angewiesen sind, gegen 13,3 Millionen im vergangenen September.
Darüber hinaus kann sich im Südsudan über eine Million Menschen, oder 100.000 mehr als im Vorjahr, in ernster Nahrungsmittelknappheit finden im Jahr 2012 , warnte FAO.
© 2012 AFP

Leave a Reply