SUDAN ERWARTET RUSSISCHE INVESTOREN – Le Soudan attend les investisseurs russes

Sudan erwartet russische Investoren
Moskau (AFP) – 11.12.2009 19:44
Der Sudan begrüßt die Ankunft von russischen Investoren, sagte Freitag der sudanesische Präsident Omar al-Bashir, von der Agentur Ria-Novosti zitiert.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Le Soudan attend les investisseurs russes
MOSCOU (AFP) – 11.12.2009 19:44
Le Soudan est favorable à la venue des investisseurs russes, a déclaré vendredi le président soudanais, Omar el-Béchir, cité par l’agence Ria-Novosti.
“Nous souhaitons que les hommes d’affaire russes investissent dans le secteur privé, comme dans le secteur public” de l’économie soudanaise, a-t-il déclaré, dans un entretien accordé à la chaîne d’information russe en anglais Russia Today.
“Nous contribuons à la participation de la Russie dans des projets relatifs au domaine énergétique, notamment la production de pétrole et d’électricité”, a indiqué M. el-Béchir.
Selon lui, le Soudan est également intéressé par l’expérience russe dans le domaine d’infrastructure ferroviaire.
“Nous envisageons de réaliser un projet à long terme visant à développer l’infrastructure ferroviaire soudanaise (…). La Russie est prête à nous prêter son assistance”, a-t-il précisé.
© 2009 AFP

Sudan erwartet russische Investoren
Moskau (AFP) – 11.12.2009 19:44
Der Sudan begrüßt die Ankunft von russischen Investoren, sagte Freitag der sudanesische Präsident Omar al-Bashir, von der Agentur Ria-Novosti zitiert.
“Wir hoffen, dass russische Geschäftsleute im privaten Sektor investieren, wie auch im öffentlichen Sektor” der sudanesischen Wirtschaft, sagte er in einem Interview mit dem russischen Nachrichtensender “Russia Today” auf Englisch.
“Wir fördern die russische Beteiligung an Projekten im Energiesektor, insbesondere der Produktion von Öl und Elektrizität”, sagte Herr el-Bashir.
Er sagte, Sudan ist auch an der russischen Erfahrung im Bereich der Eisenbahninfrastruktur interessiert.
“Wir beabsichtigen, ein langfristiges Projekt zur Entwicklung der sudanesischen Eisenbahn-Infrastruktur (…). Russland ist bereit zu leihen uns Unterstützung”, sagte er.
© 2009 AFP

Leave a Reply