SÜDAFRIKA, AIDS; BEHANDLUNGSFORTSCHRITTE: TODESANGST SINKT, VORBEUGENDES VERHALTEN AUCH – Afrique du Sud: la peur du sida diminue, les comportements se relâchent

Südafrika : Angst vor AIDS sinkt, vorbeugendes Verhalten auch
Johannesburg (AFP) – 29/11/2013 18.43 – Von Susan Njanji
In Süd- Afrika, dem am stärksten betroffenen Land der Welt, ist die Angst vor dem Sterben an AIDS durch antiretrovirale Behandlung zurückgegangen, aber Nachwirkungen dieses immensen medizinischen Durchbruchs: Feldarbeiter beklagen eine Lockerung präventiver Verhaltensweisen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> RUBRIK AIDS – SIDA in AFRIKANEWS ARCHIV

Afrique du Sud: la peur du sida diminue, les comportements se relâchent
Johannesburg (AFP) – 29.11.2013 18:43 – Par Susan NJANJI
En Afrique du Sud, pays le plus touché au monde, la peur de mourir du sida a diminué grâce aux traitements antirétroviraux, mais contrecoup de cette immense avancée médicale, les acteurs de terrain déplorent un relâchement des comportements de prévention.

Des employés de la clinique Themba Lethu de Johannesburg, le plus grand centre de traitements anti-r
Mitarbeiter der Klinik Themba Lethu in Johannesburg , dem größten Zentrum der antiretroviralen Behandlung in Südafrika, stehen hinter Kerzen zum Gedenken an den Internationalen Tag gegen AIDS
Des employés de la clinique Themba Lethu de Johannesburg, le plus grand centre de traitements anti-rétroviraux d’Afrique du Sud, posent derrière des bougies commémorant la Journée mondiale contre le sida
afp.com – Alexander Joe

Après maintes tergiversations, les autorités sud-africaines assurent depuis 2004 une distribution publique gratuite de traitements qui n’est pas encore totalement généralisée mais atteint 2,4 millions de patients, le double d’il y a trois ans.
L’espérance de vie de la population, qui était en chute libre dans un pays où l’on compte 12,3% de séropositifs, soit 6,4 millions de personnes, s’est spectaculairement redressée, de 51,6 ans en 2005 à 60 ans actuellement.
Devant l’hôpital Helen Joseph, l’un des plus grands de Johannesburg, la distribution de médicaments est expédié en dix minutes. Un médecin voit le patient, transmet électroniquement l’ordonnance à la pharmacie où 90 secondes plus tard, un robot fait tomber les précieuses boîtes dans un distributeur automatique.
“C’est presque le même principe que les McDrive”, ces restaurants rapides où le client n’a pas besoin de descendre de sa voiture pour acheter son hamburger, explique Ian Sanne, le directeur de Right to Care, l’ONG qui gère ce dispensaire dans l’hôpital.
L’initiative financée par l’aide américaine témoigne des progrès réalisés depuis l’époque du président Thabo Mbeki quand il a fallu des manifestations et une décision de justice en 2002 pour forcer le gouvernement à réagir contre le sida.
“Nous sommes fiers d’être considérés comme un pays modèle”, souligne auprès de l’AFP le ministre de la Santé Aaron Motsoaledi, dont l’une des prédécesseurs, Manto Tshabalala-Msimang, surnommée “Dr Betterave”, restera tristement célèbre dans l’histoire pour avoir recommandé un régime à base de légumes pour soigner le sida.
“Peine de mort”
Certes, l’accès aux médicaments varie fortement selon l’endroit où l’on vit et reste une gageure pour certains habitants de zones rurales, ou dépendant d’un dispensaire manquant de médicaments — un sur cinq selon une étude contestée par le ministère.
Mais conséquence paradoxale de ce large accès aux traitements, “les gens ne prennent plus le virus au sérieux comme ils le devraient, en particulier les gens de mon âge”, observe Palesa Motau, 21 ans, conseillère bénévole sida à l’université de Pretoria.
“Certains disent: +Si j’attrape le HIV, c’est pas grave, je prendrai le traitement+…Ca me met en rogne”, ajoute Ayesha Dlamini, rencontrée à l’hôpital Helen Joseph. Testée séropositive à 17 ans, elle doit prendre des médicaments à vie.
“On voit des étudiantes venir à l’hôpital, pas pour faire le test du sida mais pour réclamer la pilule du lendemain” et éviter une grossesse, s’exclame Mongezi Sosibo, un militant anti-sida de Johannesburg.
“Oui, le HIV/Sida n’est plus considéré comme une peine de mort dans le pays. Et oui, théoriquement on peut avoir des gens qui se relâchent”, admet le ministre de la Santé, tout en mettant en avant les efforts publics pour sensibiliser la jeunesse.
Un programme cible les douze millions d’élèves, prévoyant même la distribution controversée de préservatifs dans les établissements scolaires.
Plus généralement, 480 millions de préservatifs ont été distribués gratuitement l’an dernier, un effort remarquable même s’il faudrait aller jusqu’à 650 millions selon un expert de l’Unicef, l’agence des Nations unies pour la protection de l’enfance.
Dans un rapport publié vendredi, avant la journée mondiale de la lutte contre le sida le 1er décembre, l’Unicef appelle d’urgence à des mesures pour prévenir la pandémie parmi les adolescents dans le monde. Les décès liés au HIV parmi les 10-19 ans, entre autres faute d’accès suffisant aux ARV, auraient augmenté de 50% entre 2005 et 2012.
© 2013 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Une jeune femme séropositive discute avec une membre du corps médical, le 28 novembre 2013 à JohanneUn pharmacien dans une clinique de Johannesburg où les médicaments anti-rétroviraux sont distribués
Eine junge Frau mit HIV im Gespräch mit einem Mitglied der Ärzteschaft , 28. November 2013 in Johannesburg
Ein Apotheker in einer Klinik in Johannesburg, wo anti- retrovirale Medikamente durch Drücken einer Taste verteilt werden, 28. November 2013
Une jeune femme séropositive discute avec une membre du corps médical, le 28 novembre 2013 à Johannesburg
Un pharmacien dans une clinique de Johannesburg où les médicaments anti-rétroviraux sont distribués en appuyant sur un bouton, le 28 novembre 2013
afp.com – Alexander Joe

Südafrika : Angst vor AIDS sinkt, vorbeugendes Verhalten auch
Johannesburg (AFP) – 29/11/2013 18.43 – Von Susan Njanji
In Süd- Afrika, dem am stärksten betroffenen Land der Welt, ist die Angst vor dem Sterben an AIDS durch antiretrovirale Behandlung zurückgegangen, aber Nachwirkungen dieses immensen medizinischen Durchbruchs: Feldarbeiter beklagen eine Lockerung präventiver Verhaltensweisen.
Nach langem Hin und Her bieten die südafrikanischen Behörden seit 2004 einen kostenlosen öffentlichen Vertrieb der Medikation, der noch nicht voll verbreitet ist, aber 2,4 Millionen Patienten erreicht, doppelt so viele wie vor drei Jahren.
Die Lebenserwartung der Bevölkerung, die sich im freien Fall befand in einem Land , wo es 12,3% HIV-Infizierte, 6,4 Millionen Menschen, gibt, hatte sich dramatisch erholt von 51,6 Jahre im Jahr 2005 auf 60 Jahre heute.
Vor dem Helen Joseph Hospital, einem der größten in Johannesburg, findet die Verteilung von Medikamenten in zehn Minuten statt. Ein Arzt sieht einen Patienten, übermittelt das Rezept elektronisch an die Apotheke, wo 90 Sekunden später ein Roboter die wertvollen Schachteln in einen Automaten fallen lässt.
“Es ist fast das gleiche Prinzip wie bei McDrive”, diesen Fastfood-Restaurants , wo der Kunde nicht aus dem Auto kommen muss, um einen Hamburger zu kaufen, sagt Ian Sanne , Direktor von „Right to Care / Recht auf Pflege“ , eine NGO, die diesen Verteilerposten im Krankenhaus managt.
Diese von US-Hilfe finanzierte Initiative spiegelt die Fortschritte seit der Zeit von Präsident Thabo Mbeki, als es Protesten und einer gerichtlichen Entscheidung im Jahr 2002 bedurfte, um die Regierung zu zwingen , Maßnahmen gegen AIDS zu unternehmen.
“Wir sind stolz darauf, ein Musterland geworden zu sein” , sagte zu AFP der Gesundheitsminister Aaron Motsoaledi, von dem einer der Vorgänger, Manto Tshabalala- Msimang, genannt “Dr. Rote Bete”, berüchtigt bleibt in der Geschichte für die Empfehlung einer Ernährung auf Gemüse, um AIDS zu heilen.
“Todesstrafe”
Sicherlich bleibt der Zugang zu Arzneimitteln stark abhängig davon, wo man lebt, und bleibt eine Herausforderung für einige Menschen in ländlichen Gebieten oder in Abhängigkeit von einer Apotheke mit fehlenden Medikamenten – einer von fünf, nach einer Studie, die vom Ministerium bestritten wurde.
Aber paradoxe Folge des erweiterten Zugangs zu Behandlung: “Die Menschen beginnen, das Virus nicht so ernst zu nehmen, wie sie sollten , vor allem Leute in meinem Alter “, bemerkt Palesa Motau , 21 Jahre , freiwillige AIDS -Beraterin an der Universität von Pretoria .
” Einige sagen : + Wenn ich HIV kriege, ist es nicht schlimm, ich werde behandelt + … Das macht mich wütend”, sagt Ayesha Dlamini, die wir im Helen Joseph Hospital trafen. HIV-positiv getestet mit 17 , muss sie lebenslang Medikamente nehmen.
“Wir sehen Studenten kommen ins Krankenhaus , nicht zum AIDS-Test , sondern sie fordern die Pille danach” , um eine Schwangerschaft zu verhindern, ärgert sich Mongezi Sosibo , ein AIDS- Aktivist in Johannesburg.
“Ja, HIV / AIDS wird nicht mehr als eine Todesstrafe angesehen im Land. Und ja, theoretisch können Sie zu lockere Menschen haben”, gibt der Minister für Gesundheit zu, bei Hervorhebung der Bemühungen der Regierung, um die Jugend zu erziehen.
Ein Programm fürzwölf Millionen Schüler , inklusive der umstrittenen Verteilung von Kondomen in Schulen.
Generell wurden im vergangenen Jahr 480 Millionen Kondome kostenlos verteilt, nach einem Experten von UNICEF, ein bemerkenswerter Aufwand , auch wenn es bis zu 650 Millionen Kindern gehen sollte.
In einem Bericht, der am Freitag veröffentlicht wurde, vor dem Welttag der AIDS-Bekämpfung am 1. Dezember, ruft UNICEF dringend nach Maßnahmen, um die Pandemie unter Jugendlichen in der Welt zu verhindern. HIV-bedingte Todesfälle bei 10 bis 19 -Jährigen, unter anderem wegen unzureichendem Zugang zu antiretroviralen Medikamenten, haben sich zwischen 2005 und 2012 um 50 % erhöht.
© 2013 AFP

Leave a Reply