SÜDAFRIKA, ALKOHOL : 35% DAUERND BESOFFEN – Plus d’un tiers des Sud-Africains saoûls tout le week-end

Mehr als ein Drittel der Südafrikaner betrunken jedes Wochenende
JOHANNESBURG (AFP) – 2011.11.09 10.02
Mehr als ein Drittel der Südafrikaner (37%) trinken von Freitag bis Montag Morgen und sind betrunken das ganze Wochenende, nach einer Studie des südafrikanischen Drogendezernats (CDA) am Mittwoch, gegenüber AFP. “Wenn wir eine Weltmeisterschaft der Betrunkenen hätten, Südafrika müsste nicht einmal trainieren” und “schlimm ist es am Montag Morgen, wenn 10% der Menschen auf den Straßen wahrscheinlich noch betrunken sind”, sagte Ray Eberlein, Mitglied der CDA, von seinem Pressedienst zitiert.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Plus d’un tiers des Sud-Africains saoûls tout le week-end
JOHANNESBURG (AFP) – 09.11.2011 10:02
Plus d’un tiers des Sud-Africains (37%) boivent du vendredi au lundi matin et sont saoûls tout le week-end, selon une étude de l’Autorité sud-africaine des drogues (CDA) communiquée mercredi à l’AFP. “Si on faisait un championnat du monde des poivrots, l’Afrique du Sud n’aurait même pas besoin de s’entraîner” et “le pire, ce sont les lundi matins où 10% des gens sur les routes ont des chances d’être saoûls”, a indiqué Ray Eberlein, membre de la CDA, cité par son service de presse.
L’Afrique du Sud est classée par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) à la 52e place des pays pour la consommation d’alcool avec une moyenne de 7,81 litres d’alcool pur par an parmi les plus de 15 ans (6,13 litres en moyenne mondiale).
Mais le pays serait parmi les dix plus gros consommateurs au monde, selon la CDA. L’étude effectuée de juin 2010 à mars 2011 auprès de 200.000 personnes y chiffre la consommation annuelle moyenne à 20,1 litres d’alcool pur.
Cela représente l’équivalent de 196 packs de six bouteilles de bière, 220 bouteilles de vins ou encore de 666 briques de bière de sorgho.
© 2011 AFP

Des militants Sud-africains deversent des centaines de litres d'alcool à Delft à 30 km de Cap Town
Foto (c) AFP: Aktivisten zerstören Alkohol, bei Delft
Des militants Sud-africains deversent des centaines de litres d’alcool à Delft à 30 km de Cap Town

Mehr als ein Drittel der Südafrikaner betrunken jedes Wochenende
JOHANNESBURG (AFP) – 2011.11.09 10.02
Mehr als ein Drittel der Südafrikaner (37%) trinken von Freitag bis Montag Morgen und sind betrunken das ganze Wochenende, nach einer Studie des südafrikanischen Drogendezernats (CDA) am Mittwoch, gegenüber AFP. “Wenn wir eine Weltmeisterschaft der Betrunkenen hätten, Südafrika müsste nicht einmal trainieren” und “schlimm ist es am Montag Morgen, wenn 10% der Menschen auf den Straßen wahrscheinlich noch betrunken sind”, sagte Ray Eberlein, Mitglied der CDA, von seinem Pressedienst zitiert.
Südafrika wird von der World Health Organization (WHO) als 52. Land platziert, mit durchschnittlich von 7,81 Liter reinen Alkohol pro Jahr. Statistik über mehr als 15 Jahre klassifiziert (6,13 Liter im globalen Durchschnitt).
Aber das Land gehört zu den zehn größten Verbrauchern in der Welt, nach der CDA. Die Studie, von Juni 2010 bis März 2011 mit 200.000 Menschen durchgeführt, ergab den durchschnittlichen jährlichen Verbrauch von 20,1 Liter reinen Alkohol Fpro Person.
Dies ist das Äquivalent von 196 Packungen von sechs Flaschen Bier, 220 Flaschen Wein oder 666 Pakete ​​von Sorghum Bier.
© 2011 AFP

Leave a Reply