SÜDAFRIKA: URTEILE IN ZWEI WICHTIGEN PROZESSEN –

KURZMELDUNGEN plus LINKS ZU DEN PROZESSARTIKELN
DES BREVES, INCL. LIENS aux ARTICLES SUR LES PROCES
en francais plus bas

1. Südafrika: 20 weiße Extremisten wegen Hochverrats verurteilt
Pretoria (AFP) – 20.08.2012 11.57
Insgesamt 20 Mitglieder einer kleinen Gruppe von rechtsextremen weissen Rassisten, die Nelson Mandela ermorden und die Schwarzen aus dem Land verjagen wollten, wurden für “Hochverrat” von einem südafrikanischen Gericht verurteilt, nach fast 10 Jahren Prozess.
© 2012 AFP

2. Südafrika: der Mörder von Terre’Blanche bekommt lebenslänglich
VENTERSDORP (South Africa) (AFP) – 22.08.2012 10.41
Der schwarze Arbeiter, der wegen der Ermordung des südafrikanischen extremistischen Weißenführers Eugene Terre’Blanche in 2010 schuldig gesprochen war, wurde Mittwoch zu lebenslanger Haft durch das Gericht Vendersdorp (Norden) verurteilt.
Chris Mahlangu, 28 Jahre alt zum Zeitpunkt der Ereignisse im Jahr 2010, hatte am 22. Mai den Gründer der Afrikaner Resistance Movement (AWB), einer kleinen, rassistischen, extrem rechten Gruppe, die die weiße Vorherrschaft will, zu Tode geschlagen.
© 2012 AFP
Südafrika: Jugendliga des ANC unterstützt den Mörder von Eugene Terre’Blanche
JOHANNESBURG (AFP) – 27.08.2012 02.24
Die Jugendliga des African National Congress (ANC) unterstützt die Berufungseinlage des schwarzen Landarbeiters, der zu lebenslanger Haft verurteilt wurde am 22. August für den Mord an Eugene Terre’Blanche.
© 2012 AFP

1. Afrique du Sud: 20 extrémistes blancs reconnus coupables de haute trahison
PRETORIA (AFP) – 20.08.2012 11:57
Un total de vingt membres d’un groupuscule d’extrême droite raciste ont été reconnus coupables de “haute trahison” par un tribunal sud-africain, pour un complot qui visait à assassiner Nelson Mandela et chasser les Noirs du pays, au terme de près de dix ans de procès.
© 2012 AFP

2. Afrique du Sud: l’assassin du leader extrémiste Terre’Blanche condamné à la perpétuité

VENDERSDORP (Afrique du Sud) (AFP) – 22.08.2012 10:41
L’ouvrier agricole noir reconnu coupable de l’assassinat du leader extrémiste sud-africain blanc Eugène Terre’Blanche en 2010 a été condamné mercredi à la prison à perpétuité par le tribunal de Vendersdorp (nord).
Chris Mahlangu, âgé de 28 ans au moment des faits en 2010, avait été reconnu coupable le 22 mai dernier d’avoir frappé à mort le cofondateur du Mouvement de résistance afrikaner (AWB), un groupuscule d’extrême droite prônant la domination blanche.
© 2012 AFP
Afrique du Sud: la Ligue de jeunesse de l’ANC soutient l’assassin d’Eugene Terre’Blanche
JOHANNESBURG (AFP) – 27.08.2012 14:24
La Ligue de jeunesse du Congrès national africain (ANC), au pouvoir en Afrique du Sud, va soutenir l’appel de l’ouvrier agricole noir condamné à la perpétuité le 22 août pour l’assassinat du leader extrémiste blanc Eugene Terre’Blanche, a indiqué un responsable lundi.
© 2012 AFP

Leave a Reply