SÜDAFRIKA: WOHLFAHRTS-SONDERBRIEFMARKE ZUR ERINNERUNG AN NELSON MANDELA – L’Afrique du Sud émet un timbre commémoratif de Nelson Mandela

Le timbre commémoratif en noir et blanc à l'effigie de l'ancien président Nelson Mandela présenté le
Die Sonderbriefmarke in Schwarz und Weiß mit Bild des ehemaligen Präsidenten Nelson Mandela, präsentiert 11. Februar 2014 an der Mandela-Stiftung in Johannesburg
Le timbre commémoratif en noir et blanc à l’effigie de l’ancien président Nelson Mandela présenté le 11 février 2014 à la Fondation Mandela à Johannesburg
afp.com – Marco Longari

Südafrika gab eine Sonderbriefmarke von Nelson Mandela heraus
Johannesburg (AFP) – 2014.11.02 11.32 Uhr
Südafrika gab Dienstag eine Sonderbriefmarke in Schwarz und Weiß mit Bild des ehemaligen Präsidenten Nelson Mandela (1918-2013) heraus und druckte eine große Zahl von 5 Millionen Exemplaren, deren Verkauf teilweise seiner Stiftung zukommt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => VIELE MANDELA-ARTIKEL SIND HIER VERLINKT/
ICI-DEDANS BEAUCOUP D’ARTICLES SUR LUI
MANDELA: NACHRUF – NÉCROLOGIE by AFRIKANEWS ARCHIV

L’Afrique du Sud émet un timbre commémoratif de Nelson Mandela
Johannesburg (AFP) – 11.02.2014 11:32
L’Afrique du Sud a émis mardi un timbre commémoratif en noir et blanc à l’effigie de l’ancien président Nelson Mandela (1918-2013) édité à un nombre élevé de 5 millions d’exemplaires et dont la vente bénéficiera pour une modeste part à sa fondation.

SO VIELE MANDELA-BRIEFMARKEN GIBT’S! KLICKEN, UM ZU VERGRÖßERN:
TANT IL Y A DES TIMBRES DE MADIBA! CLIQUEZ DESSUS POUR AGGRANDIR:
mandelamarken1mandelamarken2
mandelamarken3mandelamarken4
mandelamarken5
Taken from google-images

Ce timbre représente le père de la démocratie sud-africaine photographié quelques années avant sa mort le 5 décembre dernier, le cheveu blanchi et les traits tirés par l’âge, sourire aux lèvres.
Sorti d’une imprimerie néerlandaise et présenté dans une couverture cartonnée, il peut être commandé en ligne depuis l’étranger, ou acheté dans tous les bureaux de poste sud-africains pour 50 rands (environ 3,30 euros). Le timbre est lui-même au tarif ordinaire intérieur de 2,80 rands.
Deux rands par timbre reviendront au Centre de la Mémoire Nelson Mandela qui l’a solennellement présenté après un compte à rebours et force discours rendant hommage à l’action de Mandela et la nécessité de poursuivre son oeuvre.
Mandela lui-même fut un ardent correspondant en prison, consacrant beaucoup de temps à écrire à ses proches malgré la perspective que ses lettres puissent être censurées. Une habitude qu’il n’a plus eu le loisir de cultiver après sa libération et le poids des obligations de chef de l’ANC puis de président du pays.
Symboliquement, le timbre a été présenté un 11 février, date anniversaire de la libération de Nelson Mandela en 1990 après vingt-sept ans de prison dont dix-huit au bagne de Robben Island.
Nelson Mandela a été un acteur essentiel du XXe siècle avant d’en devenir une icône intouchable, pour avoir contribué à libérer son pays de la ségrégation raciale puis renoncé à toute vengeance contre la minorité blanche.
De son vivant, plusieurs timbres lui ont été dédiés, en Afrique du Sud comme dans le monde, Grande-Bretagne, Lituanie, etc.
L’Afrique du Sud a émis plusieurs timbres poste à l’effigie de Mandela: en 1994 pour son élection à la présidence, en 1996 dans un bloc-feuillet hommage aux Prix Nobel sud-africains, en 2001 pour un bloc-feuillet de dix timbres le montrant sous toutes ses facettes, sportif, homme d’Etat, amoureux de la nature, et en 2008 pour ses 90 ans.
L’Afrique du Sud n’est pas un grand pays de philatélie. “Il y a beaucoup de soleil et de sports, les gens s’adonnent à tout un tas d’autres choses”, a plaisanté Johan van Wyk, responsable du département philatélie à la poste sud-africaine. “Mais celui-là est énorme pour nous. Il commémore vraiment sa vie et son héritage.”
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Südafrika gab eine Sonderbriefmarke von Nelson Mandela heraus
Johannesburg (AFP) – 2014.11.02 11.32 Uhr
Südafrika gab Dienstag eine Sonderbriefmarke in Schwarz und Weiß mit Bild des ehemaligen Präsidenten Nelson Mandela (1918-2013) heraus und druckte eine große Zahl von 5 Millionen Exemplaren, deren Verkauf teilweise seiner Stiftung zukommt.
Diese Marke stellt den Vater der südafrikanischen Demokratie dar, fotografiert ein paar Jahre vor seinem Tod am 5. Dezember, mit gebleichtem Haar und vom Alter gezeichnet , aber lächelnd.
Aus einer niederländischen Druckerei und in einem Hardcover präsentiert , kann die Briefmarke online aus dem Ausland bestellt in allen Poststellen in Südafrika für 50 Rand (ca. 3,30 € ) erworben werden. Die Marke selbst hat den regulären Postwert von 2,80 Rand.
Zwei Rand gehen ans Gedenk-Center Nelson Mandela, das feierlich die Arbeit von Mandela würdigte und die Notwendigkeit betonte, seine Arbeit fortzusetzen.
Mandela selbst war ein glühender Korrespondent im Gefängnis und widmete viel Zeit, um seiner Familie zu schreiben, trotz der Aussicht , dass seine Briefe zensiert werden konnten. Eine Gewohnheit, für die er nach seiner Entlassung und als ANC-Führer und Präsident keine Zeit mehr hatte.
Symbolisch wurde die Briefmarke am 11. Februar präsentiert, dem Jahrestag der Freilassung von Nelson Mandela 1990 nach 27 Jahren im Gefängnis, davon 18 auf Robben Island.
Nelson Mandela war ein Schlüsselspieler im zwanzigsten Jahrhundert , bevor er ein unantastbares Symbol wurde: Er half, sein Land von Rassentrennung zu befreien und verzichtete auf alle Rache gegen die weiße Minderheit.
Zu seinen Lebzeiten wurden ihm mehrere Briefmarken gewidmet, in Südafrika und in der Welt , Großbritannien, Litauen , etc..
Südafrika hat mehrere Briefmarken mit dem Bild von Mandela herausgegeben: im Jahr 1994 für seine Wahl zum Präsidenten, dann im Jahr 1996 in einem Block für den südafrikanischen Nobelpreisträger, dann im Jahr 2001 einen Block von zehn Briefmarken , die ihn in all seinen Facetten zeigen, Sportler , Politiker , Naturliebhaber, und dann im Jahr 2008 für seine 90 Jahre.
Südafrika ist kein großes Land der Philatelie. “Es gibt viel Sonne und Sport, die Menschen sind mit einer ganze Reihe von anderen Dingen beschäftigt “, scherzte Johan van Wyk , Leiter der Philatelie -Abteilung beim South African Post Office . ” Aber diese Briefmarke ist riesig für uns. Definitiv erinnert sie sein Leben und Vermächtnis. ”
© 2014 AFP

Leave a Reply