Südliches Afrika kämpft gegen Menschenhandel – L’Afrique australe veut harmoniser la lutte contre la traite d’êtres humains

Südliches Afrika will die Bekämpfung des Menschenhandels harmonisieren
Blantyre (Malawi) (AFP) – 01.10.2010 00.17 Uhr
Polizeibeamte aus dem südlichen Afrika haben sich seit Freitag in Blantyre getroffen, um zu versuchen, eine gemeinsame Strategie zur Bekämpfung des Menschenhandels in der Region zu entwickeln.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

L’Afrique australe veut harmoniser la lutte contre la traite d’êtres humains

BLANTYRE (Malawi) (AFP) – 01.10.2010 12:17
Des policiers d’Afrique australe sont réunis depuis vendredi à Blantyre pour tenter d’élaborer une stratégie commune de lutte contre le trafic d’êtres humains dans la région.
“La traite d’êtres humains est un commerce florissant en Afrique australe, qu’il est difficile de combattre compte-tenu de sa nature clandestine”, a déclaré le chef de la police du Malawi, Peter Mukhito à l’ouverture des débats.

Des enfants esclaves retrouvés par la police et conduit au Bénin, le 26 septembre 2003
Foto (c) AFP: Kindersklaven von der Polizei gefunden, Benin, 26. September 2003
Des enfants esclaves retrouvés par la police et conduit au Bénin, le 26 septembre 2003

“Des milliers de personnes sont réduites à l’esclavage dans des activités agricoles, de mendicité ou de prostitution”, a-t-il ajouté, sans fournir de statistiques précises sur le phénomène.
“La région doit adopter une législation contre le trafic d’êtres humains si elle veut gagner cette guerre”, a-t-il encore lancé, en conseillant également de changer l’approche des forces de l’ordre envers les victimes.
Elles “ont souvent peur de s’adresser aux agents de police qui les traitent comme des immigrés illégaux plutôt que comme des victimes de trafic”, a-t-il souligné.
Selon lui, les réseaux criminels présents dans la région sont très variés avec des organisations internationales très organisées et des petits réseaux, qui recrutent parmi leurs proches.
La réunion des responsables policiers de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC) doit durer trois jours. En dehors de la région, la Côte d’Ivoire a également envoyé des représentants.
© 2010 AFP

Südliches Afrika will die Bekämpfung des Menschenhandels harmonisieren
Blantyre (Malawi) (AFP) – 01.10.2010 00.17 Uhr
Polizeibeamte aus dem südlichen Afrika haben sich seit Freitag in Blantyre getroffen, um zu versuchen, eine gemeinsame Strategie zur Bekämpfung des Menschenhandels in der Region zu entwickeln.
“Menschenhandel ist ein blühender Handel im südlichen Afrika, es ist schwierig, ihn im Hinblick auf seine heimliche Natur zu beherrschen”, sagte der Chef der Polizei von Malawi, Peter Mukhito, der die Debatte eröffnete.
“Tausende von Menschen sind zur Arbeit in der Landwirtschaft versklavt, zum Betteln oder Prostitution gezwungen”, fügte er hinzu, ohne eine genaue Statistik über das Phänomen.
“Die Region muss eine Gesetzgebung gegen den Menschenhandel erlassen, wenn sie diesen Krieg gewinnen will”, begann er wieder, und rät auch, den Umgang der Polizei gegenüber den Opfern zu ändern.
Sie “haben oft Angst Polizisten gegenüber, die sie eher behandeln als illegale Einwanderer als als Opfer von Menschenhandel”, sagte er.
Er sagte, die kriminellen Netzwerke in der Region sind sehr vielfältig, oder mit internationalen Organisationen organisiert, oder sehr kleinen Netzen, die bei den Verwandten rekrutieren.
Das Treffen der Polizeibeamten der African Development Community (SADC) wird drei Tage dauern. Von außerhalb der Region, hat Côte d’Ivoire (Elfenbeinküste) auch Vertreter geschickt.
© 2010 AFP

Leave a Reply