SÜDSUDAN: FRIEDENSGESPRÄCHE VORERST GESCHEITERT – Soudan du Sud: d’intenses combats font voler le cessez-le-feu en éclats

1. Neue Gewalt im Südsudan trotz Waffenruhe – Kämpfe rund um Malakal
Juba (dpa) – 18. Februar 2014, 11:39
Im ölreichen Norden des Südsudans sind erneut schwere Kämpfe zwischen Regierungstruppen und Rebellen entbrannt.
2. Äthiopien: Vertagung der intersudanesischen Friedensgespräche
Addis Abeba (AFP) – 18.02.2014 05.22 Uhr
Die Friedensgespräche zwischen der Regierung und Rebellen im Sudan Süd-Kordofan wurden Dienstag, nur fünf Tage nach der Eröffnung, verschoben und werden bis zum Ende des Monats nicht wieder aufgenommen werden, verlautbarten die Vermittler der Afrikanischen Union. © 2014 AFP
DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE SÜDSUDAN, SOUDAN DU SUD in AFRIKANEWS ARCHIV

1. Soudan du Sud: d’intenses combats font voler le cessez-le-feu en éclats
Juba (AFP) – 18.02.2014 13:18 – Par Waakhe Simon Wudu
Les rebelles sud-soudanais ont lancé mardi une vaste offensive pour reprendre la ville stratégique de Malakal aux forces gouvernementales, faisant voler en éclats le cessez-le-feu signé laborieusement fin janvier par les belligérants.

La population fuit les zones de combats le 6 février 2014 à Malakal
Bevölkerung flieht Kampfzonen, in Malakal, Südsudan
La population fuit les zones de combats le 6 février 2014 à Malakal
afp.com – Carl de Souza

L’offensive, que dès lundi l’armée sud-soudanaise disait craindre, a débuté tôt mardi et semble être la plus sérieuse violation de la trêve signé entre le gouvernement de Juba et les rebelles regroupés derrière le vice-président Riek Machar. Mardi après-midi, des coups de feu retentissaient toujours et il était difficile de dire qui contrôlait effectivement la ville, capitale de l’Etat pétrolier du Haut-Nil (nord-est).
“Les combats sont très intenses. Il y a des combats en périphérie de la ville. C’est une très grande attaque, coordonnée”, avait indiqué une source humanitaire mardi matin, ajoutant que des avions de combats survolaient la zone pour couvrir les forces pro-gouvernementales.
Le porte-parole de l’armée, Philip Aguer, a confirmé l’attaque, sans pouvoir préciser qui contrôlait Malakal.
“Il est très clair maintenant que (les rebelles) ne respectent pas le cessez-le-feu, qu’ils ne sont pas prêts à s’y plier qu’ils ne sont pas prêts à écouter le langage de la paix et qu’ils pensent que tout doit se résoudre par la force”, a de son côté dénoncé Michael Makuei, le chef de la délégation gouvernementale engagée dans des pourparlers de paix avec les rebelles à Addis Abeba.
Un porte-parole de la mission des Nations unies au Soudan du Sud (Minuss) a indiqué que les bases locales onusiennes, où sont réfugiés des milliers de déplacés, avaient été isolées par les affrontements.
“Il y a des informations selon lesquelles le marché est en feu et il semble que les rebelles soient à l’intérieur de la ville”, a ajouté une autre source humanitaire.
Le Soudan du Sud est le théâtre de combats entre l’armée loyale au président Kiir et la rébellion regroupée derrière Riek Machar depuis le 15 décembre.
Les combats, qui ont déjà fait des milliers de morts et quelque 900.000 déplacés, avaient commencé dans la capitale Juba avant de s’étendre au reste du pays, en particulier aux Etats du Haut-Nil, du Jonglei (est) et d’Unité (nord).
– Lutte de pouvoir –
Le 23 janvier, après des mois de négociations laborieuses à Addis Abeba, les deux camps avaient finalement accepté de signer un cessez-le-feu.
Mais les problèmes de fond qui les opposent doivent encore être résolus — d’autres pourparlers sont dans cet objectif toujours en cours dans la capitale éthiopienne. Et chaque camp accuse régulièrement l’autre de violer la trêve.
“Depuis le premier jour, nous voyons le gouvernement violer le cessez-le-feu”, a encore dénoncé mardi le porte-parole de la délégation rebelle à Addis, Hussein Mar Nyout.
Il a cependant nié que les forces rebelles aient elles-mêmes gagné du terrain depuis la signature de la trêve. “Tout au plus, se défendent-elles”, a-t-il affirmé.
Depuis mi-décembre, le conflit sud-soudanais s’articule autour d’une lutte de pouvoir entre le président Kiir et l’ex-vice président Machar, limogé en juillet.
Le premier accuse le second d’avoir tenté un coup d’Etat.
Riek Machar dément, et reproche en retour à Salva Kiir de ne chercher qu’à écarter toute compétition au sein du parti au pouvoir, le SPLM, issu de l’ex-rébellion sudiste qui a affronté Khartoum lors de la longue guerre civile (1983-2005) pré-indépendance, à l’approche d’échéances électorales en 2015.
La rivalité politique a cependant très vite pris une dangereuse tournure ethnique : plusieurs massacres à caractère communautaire opposant les deux principales tribus du pays, les Dinka de Salva Kiir et les Nuer de Riek Machar, ont été dénoncés.
Sur le terrain, la situation reste dramatique pour les populations civiles.
Les dizaines de milliers de déplacés entassés dans des camps de l’ONU craignent encore trop les représailles ethniques pour rentrer chez eux.
Dans ces bases surpeuplées, le manque d’équipements sanitaires, d’abris, de nourriture favorise la propagation de maladies et la situation risque encore de s’aggraver avec la saison des pluies qui approche.
A Malakal, Oxfam a affirmé que les civils pris au piège étaient “terrifiés”.
“Le fait que le cessez-le-feu ne tienne pas est vraiment inquiétant”, a déclaré une porte-parole de l’ONG, Grace Cahill. “Cela nuit vraiment à notre travail d’aide aux plus pauvres et aux plus vulnérables”.
© 2014 AFP

2. Ethiopie: ajournement des pourparlers de paix inter-soudanais
Addis Abeba (AFP) – 18.02.2014 17:22
Les négociations de paix entre le gouvernement Soudan et les rebelles du Kordofan-Sud ont été ajournées mardi, cinq jours seulement après leur ouverture, et ne devraient reprendre qu’à la fin du mois, a annoncé le médiateur de l’Union africaine.
“Nous devons ajourner les négociations actuelles, pour offrir la possibilité aux deux parties de réfléchir à leurs principes fondamentaux”, a annoncé Thabo Mbeki, l’ancien président sud-africain.
Les pourparlers entre Khartoum et les rebelles du SPLM-N, branche nord du Mouvement populaire de libération du Soudan (ex-rébellion sudiste), visent à mettre fin à trois ans de conflit dans les régions méridionales du Kordofan-Sud et du Nil-Bleu, conflit qui touche plus d’un million de civils.
M. Mbeki a annoncé que les parties devraient évaluer des “propositions” élaborées par les médiateurs, mais ne les a pas élaborées.
“Nous devrions nous réunir à nouveau dans les dix prochains jours” a-t-il ajouté, dans un hôtel d’Addis Abeba où les négociations ont débuté mercredi.
Les deux camps ne sont pas parvenus à se retrouver ensemble lors des derniers tours de table (pour la première fois depuis presqu’un an) et se sont mutuellement accusés de nuire aux négociations.
Le chef des rebelles a décrit lundi à l’AFP des pourparlers “bloqués” et a accusé Khartoum de vouloir continuer le conflit.
Le gouvernement soudanais a démenti qu’il y ait un différend, et a, au contraire, appelé de ses vœux une reprise rapide du processus de paix.
L’ONU, de son côté, a appelé à un cessez-le-feu rapide, et a demandé aux deux pays d’autoriser l’accès de l’aide humanitaire.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Des soldats sud-soudanais le 21 janvier 2014 à Malakal
Südsudanesische Soldaten in Malakal
Des soldats sud-soudanais le 21 janvier 2014 à Malakal
afp.com – Harrison Ngethi

1. Neue Gewalt im Südsudan trotz Waffenruhe – Kämpfe rund um Malakal
Juba (dpa) – 18. Februar 2014, 11:39
Im ölreichen Norden des Südsudans sind erneut schwere Kämpfe zwischen Regierungstruppen und Rebellen entbrannt. «Die Gefechte rund um Malakal toben seit acht Uhr heute morgen. Aber ich kann derzeit nicht sagen, wer die Stadt kontrolliert», sagte Armeesprecher Philip Aguer am Dienstag der Nachrichtenagentur dpa. Sprecher der Rebellen betonten hingegen, ihre Kämpfer hätten Malakal im Bundesstaat Oberer Nil erobert.
Delegationen von Präsident Salva Kiir und seinem Widersacher, dem Ex-Vize-Präsidenten Riek Machar, hatten sich im Januar auf eine Waffenruhe geeinigt. Jedoch wurde dennoch immer wieder über Gewalt berichtet. Beide Seiten sind seit vergangener Woche erneut in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba vertreten, um politische Lösungen zu finden.

2. Äthiopien: Vertagung der intersudanesischen Friedensgespräche
Addis Abeba (AFP) – 18.02.2014 05.22 Uhr
Die Friedensgespräche zwischen der Regierung und Rebellen im Sudan Süd-Kordofan wurden Dienstag, nur fünf Tage nach der Eröffnung, verschoben und werden bis zum Ende des Monats nicht wieder aufgenommen werden, verlautbarten die Vermittler der Afrikanischen Union. © 2014 AFP

Leave a Reply