SÜDSUDAN: IMPFKAMPAGNE gg CHOLERA in FLÜCHTLINGSLAGERN – Soudan du Sud: campagne de vaccination contre le choléra

Süd-Sudan : Impfkampagne gegen Cholera
Genf ( AFP) – 22/02/2014 04.46
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO ) gab Samstag den Start einer Impfkampagne gegen die Cholera in den Lagern im Südsudan bekannt, wo Auseinandersetzungen bereits zu einigen 900.000 Vertriebenen geführt haben .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE SÜDSUDAN, SOUDAN DU SUD in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE GESUNDHEIT-SANTE in AFRIKANEWS ARCHIV

Soudan du Sud: campagne de vaccination contre le choléra
Genève (AFP) – 22.02.2014 16:46
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a annoncé samedi le démarrage d’une campagne de vaccination contre le choléra dans les camps au Soudan du Sud où les affrontements ont déjà fait quelque 900.000 déplacés.

Une Sud-Soudanaise porte son enfant dans une clinique d'un camp de déplacés gérée par les Nations un
Eine südsudanesische Frau trägt ihr Kind in eine Klinik in einem Lager für Vertriebene der Vereinten Nationen, in Juba 7. Januar 2014
Une Sud-Soudanaise porte son enfant dans une clinique d’un camp de déplacés gérée par les Nations unies, à Juba le 7 janvier 2014
afp.com – Nichole Sobecki

Dans un premier temps, quelque 94.000 personnes seront vaccinées dans le camp de Minkaman et 43.000 autres dans les camps de Juba, a précisé l’agence des Nations unies dans un communiqué.
L’opération démarre samedi et se fait en collaboration avec le gouvernement du Soudan du Sud, ainsi qu’avec les organisations humanitaires Médecins Sans Frontière et Medair.
Le Soudan du Sud est depuis le 15 décembre 2013 le théâtre de combats entre l’armée loyale au président Kiir et la rébellion regroupée derrière Riek Machar.
Les affrontements ont déjà fait des milliers de morts et quelque 900.000 déplacés.
“Bien qu’il n’y ait pas actuellement d’épidémie de choléra, les personnes déplacées par le récent conflit sont à risque du fait des mauvaises conditions sanitaires et de la surpopulation dans les camps”, explique l’OMS.
Le vaccin doit s’administrer en deux doses, à 14 jours d’intervalle pour être efficace.
Les camps de Minkaman dans le comté d’ Awerial et de Juba ont été sélectionnés “en raison de la relative stabilité de la situation qui y règne et de la facilité d’accès à ces endroits”, a souligné un responsable de l’OMS au Soudan du Sud, le Dr Abdinasir Abubakar.
Il a précisé que la campagne serait élargie à d’autres camps.
Le choléra est une infection intestinale aiguë due à l’ingestion d’eau ou d’aliments contaminés par le bacille Vibrio cholerae. La durée d’incubation est de moins d’un jour à cinq jours.
Il provoque des diarrhées importantes qui conduisent à une sévère déshydratation, et enfin à la mort s’il n’est pas traité rapidement.
Environ 75% des sujets infectés ne manifestent aucun symptôme, bien que le bacille soit présent dans leurs selles pendant 7 à 14 jours après l’infection et soit éliminé dans l’environnement, où il peut potentiellement infecter d’autres personnes.
Les sujets ayant une faible immunité, enfants souffrant de malnutrition ou personnes vivant avec le VIH par exemple, sont davantage exposés au risque de mort en cas d’infection.
Selon les estimations de l’OMS, il y a chaque année un total de 3 à 5 millions de cas de choléra dans le monde, avec 100.000 à 120.000 décès.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Süd-Sudan : Impfkampagne gegen Cholera
Genf ( AFP) – 22/02/2014 04.46
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO ) gab Samstag den Start einer Impfkampagne gegen die Cholera in den Lagern im Südsudan bekannt, wo Auseinandersetzungen bereits zu einigen 900.000 Vertriebenen geführt haben .
Zunächst werden einige 94.000 Menschen im Lager Minkaman und 43.000 in anderen Lagern in Juba geimpft werden, sagte die UN-Agentur in einer Erklärung.
Der Betrieb beginnt Samstag und wird in Zusammenarbeit mit der Regierung des Südsudan , sowie den humanitären Organisationen Ärzte ohne Grenzen und Medair geschehen.
“Zwar gibt es keine aktuelle Cholera-Epidemie , aber die von dem jüngsten Konflikt Vertriebenen sind in Gefahr, wegen der schlechten Hygiene und Überbelegung in den Lagern “, sagt WHO .
Der Impfstoff soll in zwei Dosen im Abstand von 14 Tagen verabreicht werden.
Die Minkaman Lager in der Grafschaft Awerial und Juba wurden ausgewählt, “wegen der relativen Stabilität der Situation dort und der Leichtigkeit des Zugangs zu diesen Bereichen “, sagte ein Beamter der WHO Süd-Sudan , Dr. Abdinasir Abubakar .
Er sagte, dass die Kampagne in andere Lager erweitert werden wird.
Cholera ist eine akute Darminfektion, die durch mit dem Bakterium Vibrio cholerae kontaminiertes Wasser oder Lebensmittel verursacht wird. Die Inkubationszeit beträgt weniger als einen Tag bis fünf Tage.
Sie verursacht schwere Diarrhöe, bis zu schwerer Austrocknung und schließlich zum Tod , wenn sie nicht schnell behandelt wird .
Etwa 75% der Infizierten haben keine Symptome , obwohl das Bakterium in ihrem Kot für 7-14 Tage nach der Infektion vorhanden ist, und in der Umwelt, wo es möglicherweise andere ansteckt.
Patienten mit Immunschwäche , unterernährte Kinder oder Menschen, die mit HIV leben zum Beispiel, sind einem größeren Risiko für Tod durch Infektion ausgesetzt.
Nach Schätzungen der WHO gibt es eine jährliche Gesamtzahl von 3 bis 5 Millionen Fällen von Cholera in der Welt, mit 100.000 bis 120.000 Todesfällen.
© 2014 AFP

Leave a Reply