Tag Archives: ägypten

ÄGYPTEN: HRW-BERICHT ÜBER SCHWERE MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN in 08/2013 – Répression des Frères musulmans: l’Egypte interdit l’entrée à HRW – Rapport

2. Human Rights Watch wirft Ägypten schwere Menschenrechtsverletzungen vor
11.08.2014 Deutsche Welle http://www.dw.de/ägypten/t-17281051
Vor einem Jahr stürmten ägyptische Sicherheitskräfte mehrere Protestlager der Muslimbrüder in Kairo und töteten hunderte Demonstranten. Human Rights Watch wirft den Verantwortlichen schwere Menschenrechtsverstöße vor.
1. Ägypten ließ Menschenrechtler nicht einreisen
11. August 2014, 12:09 http://derstandard.at/r3629/Aegypten
Chef von Human Rights Watch wollte kritischen Bericht vorstellen
Kairo – Ägypten hat dem Leiter der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) vor der Veröffentlichung eines kritischen => Berichts über die Tötung islamistischer Demonstranten die Einreise verweigert. Sowohl Kenneth Roth als auch die Nahost-Direktorin von HRW, Sarah Leah Whitson, hätten “aus Sicherheitsgründen” kein Visum bekommen.

DEUTSCHE ARTIKEL GEHEN WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV
=> MORE NGOs – ONGs in AFRIKANEWSARCHIV

Répression des Frères musulmans: l’Egypte interdit l’entrée à HRW
Le Caire (AFP) – 11.08.2014 22:04
L’ONG Human Rights Watch (HRW) a annoncé lundi que son directeur a été interdit d’entrer en Egypte où il devait présenter un => rapport de son organisation sur la sanglante répression contre les partisans du président islamiste Mohamed Morsi destitué par l’armée il y a un an.

Le 14 août 2013, un homme regarde les corps alignés à la morgue après la répression sanglante des ra
14. August 2013: Leichenschauhaus Kairo nach der blutigen Repression gegen Morsi-Anhänger
Le 14 août 2013, un homme regarde les corps alignés à la morgue après la répression sanglante des rassemblements de partisans de Mohamed Morsi, qui ont fait officiellement quelque 700 morts en une journée au Caire
afp.com – Mosaab El-Shamy

Continue reading ÄGYPTEN: HRW-BERICHT ÜBER SCHWERE MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN in 08/2013 – Répression des Frères musulmans: l’Egypte interdit l’entrée à HRW – Rapport

ÄGYPTEN: 7mal LEBENSLANG – ERSTE VERURTEILUNGEN wg SEXUELLER GEWALT – Egypte : prison à vie pour 7 agresseurs sexuels

- sexuelle gewaltEin Ausschnitt aus der “Harass Map” zeigt die Anzahl sexueller Übergriffe in und um Kairo in den vergangenen Jahren.

Sexuelle Gewalt in Ägypten: Kampf gegen “bedauerliche Tradition”
Von Noura Maan 25. Juli 2014, 13:03 http://derstandard.at/r3629/Aegypten
Nach einer Gesetzesänderung wurden erstmals mehrere Täter wegen sexueller Übergriffe zu langen Haftstrafen verurteilt. Dass sich in Ägypten deshalb tatsächlich etwas ändern wird, bezweifeln Menschenrechtsorganisationen
DEUTSCHER ARTIKEL UND WEBLINKS WEITER UNTER DEM UNTEREN BILD

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI 2013 ÄGYPTEN: PROTESTE GEGEN “POLITISCHE VERGEWALTIGUNGEN” VON FRAUEN – Des Egyptiennes élèvent la voix contre les agressions sexuelles
=> => MORE FRAUEN – FEMMES in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE EGYPTE in AFRIKANEWS ARCHIV

Egypte : prison à vie pour 7 agresseurs sexuels
25.07.2014 http://www.itele.fr/monde Avec AFP
Sept hommes ont été condamnés mercredi à la prison à vie pour des agressions sexuelles. Un verdict sans précédent en Egypte, où les autorités se disent déterminées à lutter contre la fléau de la violence sexuelle dont la quasi-totalité des femmes s’estiment victimes.

graffiti_1 ägyptenfoto: ap photo/maya alleruzzo
Ein Graffito an einer Straßenwand in Kairo: “Keine Belästigung”.

Continue reading ÄGYPTEN: 7mal LEBENSLANG – ERSTE VERURTEILUNGEN wg SEXUELLER GEWALT – Egypte : prison à vie pour 7 agresseurs sexuels

ÄGYPTEN, POLITISCHES THEATER: TRUPPE EL WARSHA – PORTRAIT – INTERVIEW – Hassan el Geretly témoigne d’une Egypte qui "bouillonne" au Festival d’Avignon

Hassan el Geretly zeigt auf dem Festival von Avignon, dass Ägypten “kocht”
Avignon (AFP) – 19/7/2014 07.29 – Von Marie-Pierre FEREY
“Das Land kocht, noch nie gab es so viele Initiativen in Ägypten”: der Regisseur Hassan el Geretly, der das Theaterstück “Haeeshek” (Ich werde dich überleben) auf dem Festival von Avignon präsentiert, hält die Erfahrung der ägyptischen Revolution 2011 für”unauslöschlich” und “glaubt an die jüngere Generation.” Dreieinhalb Jahre nach den 18 Tagen, die zum Sturz von Präsident Mubarak geführt hatten, widerspricht er der Vision eines mit der Ankunft des Kommandanten der ägyptischen Armee, Marschall Abdel Fattah al-Sisi, an der Spitze des Staates wieder auf das Startfeld zurückgekehrten Ägyptens.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV
=> => KEYWORD THEATER – THEATRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> THEMA CULTURE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV

Hassan el Geretly témoigne d’une Egypte qui “bouillonne” au Festival d’Avignon

Avignon (AFP) – 19.07.2014 07:29 – Par Marie-Pierre FEREY
“Le pays bouillonne, jamais il n’y a eu autant d’initiatives en Egypte”: le metteur en scène Hassan el Geretly, qui présente “Haeeshek” (Je te survivrai) au Festival d’Avignon, juge “indélébile” l’expérience de la révolution égyptienne de 2011 et “croit à la jeune génération”. Trois ans et demi après les 18 jours qui ont abouti à la chute du président Moubarak, il réfute la vision simpliste d’une Egypte revenue à la case départ, avec l’arrivée à la tête de l’Etat du commandant en chef de l’armée égyptienne, le maréchal Abdel Fattah al-Sissi.

Des membres de la compagnie El Warsha se produisent à Avignon le 13 juillet 2014
Mitglieder der Truppe El Warsha beim Auftritt in Avignon
Des membres de la compagnie El Warsha se produisent à Avignon le 13 juillet 2014
afp.com – Bertrand Langlois

Continue reading ÄGYPTEN, POLITISCHES THEATER: TRUPPE EL WARSHA – PORTRAIT – INTERVIEW – Hassan el Geretly témoigne d’une Egypte qui "bouillonne" au Festival d’Avignon

ÄGYPTEN, HAUSHALTSDEFIZIT: al-SISI ERHÖHT BENZIN u TABAK – PROTESTE – Egypte: hausse du prix de l’essence, nouvelle taxe sur le tabac

Proteste gegen massive Benzinpreiserhöhung in Ägypten
6. Juli 2014, 20:43 http://derstandard.at/r652/Afrika
Präsident Al-Sisi will damit Staatsschulden abbauen – Regierung kündigte auch Erhöhung der Strompreise an
Kairo – Die ägyptische Regierung hat die Benzinpreise deutlich angehoben und damit viele Ägypter verärgert. Die staatliche Zeitung “Al-Ahram” berichtete am Wochenende von “Chaos” in Kairo, weil die Fahrer von Minibussen ihre Tarife über das vorgeschriebene Maß hinaus angepasst hätten. Taxifahrer protestierten im Zentrum der Stadt vor dem Gebäude des staatlichen Fernsehens.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV

Egypte: Sissi défend la hausse du prix de l’essence, nouvelle taxe sur le tabac
Le Caire (AFP) – 06.07.2014 18:22
Le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi a défendu dimanche l’augmentation drastique du prix de l’essence et décrété une hausse des taxes sur le tabac et l’alcool, pour tenter de juguler l’important déficit de l’Etat. Dans la nuit de vendredi à samedi, le gouvernement avait annoncé une baisse drastique des subventions sur l’essence –dont les prix sont actuellement parmi les plus bas du monde– provoquant la colère de chauffeurs de taxis.
Continue reading ÄGYPTEN, HAUSHALTSDEFIZIT: al-SISI ERHÖHT BENZIN u TABAK – PROTESTE – Egypte: hausse du prix de l’essence, nouvelle taxe sur le tabac

USA: 18 MIO KOPFGELD FÜR VIER AFRIKANISCHE TERRORISTEN – Washington offre 18 millions de dollars pour trouver 4 "terroristes" en Afrique

Afrika – USA setzen Millionen-Kopfgelder auf Extremisten aus
13.06.2014 http://www.tt.com/politik/weltpolitik
Die Vereinigten Staaten haben insgesamt mehr als 13 Millionen Euro auf vier mutmaßliche Islamisten aus Afrika ausgesetzt.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE USA in AFRIKANEWSARCHIV

Washington offre 18 millions de dollars pour trouver 4 “terroristes” en Afrique
Washington (AFP) – 13.06.2014 20:03
Les Etats-Unis offrent jusqu’à 18 millions de dollars de récompense pour toute information conduisant à l’arrestation de quatre “terroristes” opérant en Afrique de l’Ouest et du Nord, a indiqué vendredi la diplomatie américaine. Dans le cadre de son programme Récompenses pour la Justice, le département d’Etat cible le dirigeant présumé du groupe islamiste armé basé au Nigeria, Ansaru, deux membres fondateurs du Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao) et un quatrième individu lié à des organisations “terroristes” en Egypte.
Continue reading USA: 18 MIO KOPFGELD FÜR VIER AFRIKANISCHE TERRORISTEN – Washington offre 18 millions de dollars pour trouver 4 "terroristes" en Afrique

ÄGYPTEN, AL-DSCHASIRA PROZESS: LANGE HAFTSTRAFEN FÜR REPORTER – Egypte: 7 à 10 ans de prison pour trois journalistes d’Al-Jazeera

Prozess in Kairo: Al-Jazeera-Reporter in Ägypten zu langer Haft verurteilt
23.06.2014 http://www.spiegel.de/thema/aegypten/
Das Regime in Ägypten behandelt Journalisten wie Verbrecher. Ein Gericht in Kairo hat drei Reporter des Nachrichtensenders Al Jazeera zu jeweils sieben Jahren Gefängnis verurteilt.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV
=> => MORE JUSTICE in AFRIKANEWSARCHIV

Egypte: 7 à 10 ans de prison pour trois journalistes d’Al-Jazeera, dont un Australien
Le Caire (AFP) – 23.06.2014 09:12
Un tribunal égyptien a condamné lundi à des peines de sept à dix ans de prison trois journalistes de la chaîne qatarie Al-Jazeera, accusés de soutenir les Frères musulmans du président destitué Mohamed Morsi, cibles d’une implacable et sanglante répression. L’Egypto-canadien Mohamed Fadel Fahmy, chef du bureau d’Al-Jazeera avant que la chaîne ne soit interdite en Egypte, et son confrère australien Peter Greste ont été condamnés à sept ans de prison, tandis que l’Egyptien Baher Mohamed a écopé de la même peine assortie d’une seconde, de trois ans, portant à 10 le nombre d’années qu’il devra passer en prison. Tous trois étaient détenus depuis près de 160 jours.

VerurteilteFoto ap: Verurteilte Fahmi, Greste, Mohammed: Sieben Jahre Gefängnis für kritische Journalisten

Continue reading ÄGYPTEN, AL-DSCHASIRA PROZESS: LANGE HAFTSTRAFEN FÜR REPORTER – Egypte: 7 à 10 ans de prison pour trois journalistes d’Al-Jazeera