Tag Archives: ägypten

ÄGYPTEN: HOHE BEAMTE VERHAFTET WEGEN VERHEIRATUNG MINDERJÄHRIGER -Egypte: trois responsables arrêtés pour avoir marié des mineures

Ägypten: Drei Verantwortliche wegen Verheiratung Minderjähriger verhaftet
KAIRO (AFP) – 31.10.2009 13:37
Drei ägyptische Beamte, mit der Abhaltung der muslimischen religiösen Ehen befasst, wurden verhaftet, weil sie Minderjährige verheiratet haben, sagte am Samstag eine gerichtlichen Quelle der AFP.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Egypte: trois responsables arrêtés pour avoir marié des mineures
LE CAIRE (AFP) – 31.10.2009 13:37
Trois responsables égyptiens, chargés de sceller les mariages religieux musulmans, ont été arrêtés pour avoir marié des mineures, a indiqué samedi à l’AFP une source judiciaire.
Ces hommes originaires du gouvernorat de Daqahliya (nord-est), qui exercent le métier notarial de “maazoun”, ont été placés en détention provisoire. “Ils sont accusés d’avoir marié trois adolescentes âgées de moins de 18 ans”, selon cette source.
Continue reading ÄGYPTEN: HOHE BEAMTE VERHAFTET WEGEN VERHEIRATUNG MINDERJÄHRIGER -Egypte: trois responsables arrêtés pour avoir marié des mineures

ÄGYPTEN: VOLLSCHLEIERVERBOT AN SCHULEN – Le cheikh d’Al-Azhar ordonne à une collégienne d’ôter son niqab

… UND ISLAMISTEN MOBILISIEREN DAGEGEN – 2 ARTIKEL
…et les islamistes mobilisent contre. 2 articles

Ägypten: Scheich Al-Azhar befielt eine Schülerin ihr Niqab (Vollschleier) zu entfernen
KAIRO (AFP) – 05.10.2009 10:23
Der Imam der in Kairo renommierten Al-Azhar-Moschee hat eine Schülerin befohlen,hl ihr Niqab zu entfernen. Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht, zu verbieten das Tragen des Schleiers an den Schulen in voller Abhängigkeit von Al-Azhar, Montag berichtete die unabhängige Tageszeitung Al-Masri Al-Yom.
DEUTSCH (GOOGLE-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM 1. ORIGINAL

Egypte: Le cheikh d’Al-Azhar ordonne à une collégienne d’ôter son niqab
LE CAIRE (AFP) – 05.10.2009 10:23
L’imam de la prestigieuse mosquée cairote d’Al-Azhar a ordonné à une collégienne d’ôter son niqab, se disant déterminé à interdire le port du voile intégral dans les lycées dépendant d’Al-Azhar, a rapporté lundi le quotidien indépendant Al-Masri Al-Yom.
Le cheikh Mohammed Sayyed Tantaoui effectuait samedi une tournée dans des lycées dépendant d’Al-Azhar, pour s’assurer de l’application des mesures anti-grippe H1N1.
Dans un lycée pour jeunes filles de Madinet Nasr, en banlieue du Caire, le cheikh “a été surpris (…) de voir l’une des collégiennes en niqab alors qu’elle était en cours”, selon le journal.
Il s’est alors “emporté” et lui a demandé d’enlever son voile, affirmant: “le niqab n’est qu’une tradition, il n’a pas de lien avec la religion ni de près ni de loin”.

CONTINUER PLUS BAS

Kairo, Vollschleier (Niquap), 23-07-1999 (c) AFP
Kairo, Vollschleier (Niqap), 23-07-1999 (c) AFP

Ägypten: die Gruppe mit dem Namen Jund Allah Ansar ruft zum Aufstand gegen das Verbot der Niqab auf
DUBAI (AFP) – 08.10.2009 20:44
Die Salafistische palästinensischen Gruppe Jund Allah Ansar hat die Islamisten in Ägypten zum Aufstand aus Protest gegen die genannte Imam der Moschee von Al-Azhar für seine Erklärungen, die auf das Verbot der Niqab (Vollschleier) in Schulen in Abhängigkeit von der Moschee zielen, aufgerufen, wie Donnerstag berichtete eine US-Niederlassung Überwachung islamistischer Internetseiten SITE.
DEUTSCH (GOOGLE-ÜBERSETZUNG) GANZ UNTEN

Egypte: le groupe Jund Ansar Allah appelle à la révolte contre l’interdiction du niqab
DUBAI (AFP) – 08.10.2009 20:44
Le groupe salafiste palestinien Jund Ansar Allah a appelé les islamistes en Egypte à la révolte pour protester contre l’imam de la mosquée d’Al-Azhar pour ses déclarations sur une interdiction du niqab (voile intégral) dans les lycées dépendant de sa mosquée, a rapporté jeudi le centre américain de surveillance de sites islamistes SITE.
A LIRE EN-DESSOUS DE LA DEUXIEME PHOTO
Continue reading ÄGYPTEN: VOLLSCHLEIERVERBOT AN SCHULEN – Le cheikh d’Al-Azhar ordonne à une collégienne d’ôter son niqab