Tag Archives: 50 years african independance

MALAWI: 50 JAHRE POLITISCHE UNABHÄNGIGKEIT, KEINE WIRTSCHAFTLICHE – Le Malawi fête 50 ans d’indépendance politique, mais pas économique

Malawi feiert 50 Jahre politische, aber nicht wirtschaftliche, Unabhängigkeit
Blantyre (Malawi) (AFP) – 2014.06.07 04.59 Uhr
Malawi feierte Sonntag in einem ausverkauften Stadion der Hauptstadt seine 50 Jahre Unabhängigkeit, die ihm jedoch nicht erlaubte, der Armut oder der Abhängigkeit von ausländischer Hilfe zu entkommen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => MORE MALAWI in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE 50 YEARS INDEPENDANCE in AFRIKANEWS ARCHIV

Le Malawi fête 50 ans d’indépendance politique, mais pas économique
Blantyre (Malawi) (AFP) – 06.07.2014 16:59
Le Malawi a célébré dimanche dans un stade comble de la capitale ses 50 ans d’indépendance, qui ne lui ont toutefois pas permis de sortir de la pauvreté ni de se libérer de la dépendance envers l’aide budgétaire étrangère.

UNDP MalawiPHOTO UNDP – Malawi Wahlen élections

Continue reading MALAWI: 50 JAHRE POLITISCHE UNABHÄNGIGKEIT, KEINE WIRTSCHAFTLICHE – Le Malawi fête 50 ans d’indépendance politique, mais pas économique

TANSANIA: TOURISTISCHER RUNDGANG IN DER ANTI-KOLONIALEN GESCHICHTE – Circuit touristique dans la mémoire anticoloniale de Dar es Salaam

Touristischer Rundgang in der antikolonialen Erinnerung von Dar es Salaam
Daressalam ( AFP) – 30/4/2014 08.09 – Von Chris OKE
Mandela, Kaunda , aber auch Che Guevara oder Malcolm X. … In den 1960er Jahren war Dar es Salaam die Hauptstadt eines afrikanischen Anti- Kolonialismus. Mejah Mbuya versucht, diese Geschichte, die die Tansanier und Afrikaner weitgehend vergessen haben, wieder zu beleben. Herr Mbuya ist einer der Gründer von Africa Roots, ein Reisebüro , das neben den traditionellen Safaris und Wanderungen eine Tour zu Fuß oder mit dem Fahrrad anbietet, um die Geschichte der Stadt, insbesondere die Spuren dieser Vergangenheit, zu entdecken.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE: TANSANIA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE GESCHICHTE – HISTOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE TOURISMUS in AFRIKANEWS ARCHIV

Circuit touristique dans la mémoire anticoloniale de Dar es Salaam
Dar es Salaam (AFP) – 30.04.2014 08:09 – Par Chris OKE
Mandela, Kaunda, mais aussi Che Guevara ou Malcolm X… Dans les années 1960, Dar es Salaam était une capitale africaine de l’anticolonialisme. Mejah Mbuya tente de faire revivre cette histoire que Tanzaniens et Africains ont largement oubliée. M. Mbuya est l’un des fondateurs d’Africa Roots, une agence de voyages qui, outre les traditionnels safaris et randonnées, propose un circuit, à pied ou à bicyclette, à la découverte de l’histoire de la ville et notamment des traces de ce passé.

le-guide-touristique-mejah-mbuya-dans-les-rues-de-dar-es-salaam
Der Reiseleiter Mejah Mbuya in den Straßen von Dar-es- Salaam
Le guide touristique Mejah Mbuya dans les rues de Dar es Salaam, le 27 avril 2014
afp.com – Daniel Hayduk

Continue reading TANSANIA: TOURISTISCHER RUNDGANG IN DER ANTI-KOLONIALEN GESCHICHTE – Circuit touristique dans la mémoire anticoloniale de Dar es Salaam

TANSANIA: 50. JAHRESTAG MIT PROBLEMEN DER EINHEIT – La Tanzanie célèbre ses noces d’or en pleine crise identitaire

Tansania feiert seine goldene Hochzeit in einer Identitätskrise
Daressalam ( AFP) – 2014.04.26 04.47 – Von Chris Oke
Tansania, aus der Vereinigung des kontinentalen Tanganjika und des Sansibar-Archipels im Jahr 1964 geboren, feiert Samstag seinen 50. Geburtstag inmitten von Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Paar, die seine Zukunft unsicher machen . Das Zusammenleben zwischen dem Festland und der sehr unterschiedlichen Inselteile des Landes war nicht immer einfach gewesen, und die Bürger der Inselgruppe , die nicht angehört worden waren bei der Vereinigung, hatten immer Schwierigkeiten, um zu akzeptieren, was sie als eine Zwangsheirat ansehen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE: TANSANIA in AFRIKANEWS ARCHIV

La Tanzanie célèbre ses noces d’or en pleine crise identitaire
Dar es Salaam (AFP) – 26.04.2014 16:47 – Par Chris Oke
La Tanzanie, née de l’union en 1964 du Tanganyika continental et de l’archipel de Zanzibar, célèbre samedi son 50e anniversaire sur fond de dissensions au sein du couple qui rendent son avenir incertain. La cohabitation entre les parties continentale et insulaire du pays, fort différentes, n’a pas toujours été simple et les citoyens de l’archipel, qui n’avaient pas été consultés au moment de l’union, ont toujours du mal à accepter ce qu’ils considèrent comme un mariage forcé.

Tageszeitung mit dem 50. Jahrestag von Tansania , Dar es Salaam
Un quotidien fait sa une sur le 50e anniversaire de la TanzanieUn quotidien fait sa une sur le 50e anniversaire de la Tanzanie, à Dar es Salaam le 26 avril 2014
afp.com – Daniel Hayduk

Continue reading TANSANIA: 50. JAHRESTAG MIT PROBLEMEN DER EINHEIT – La Tanzanie célèbre ses noces d’or en pleine crise identitaire

KENIA: 50 JAHRE UNABHÄNGIGKEIT; ERFOLGE, aber ALTE PROBLEME u. NEUE STAMMESGEWALT – Kenya: des violences tribales ternissent le 50e anniversaire de l’indépendance

1. Kenia: Stammes- Gewalt trübt den 50. Jahrestag der Unabhängigkeit
Moyale (Kenia) (AFP) – 2013.12.09 01.50 – Von Peter Martell
An der Stelle, wo die Machete hinhaute, sind drei lange Schnitte auf dem Schädel von Isse Abdi , 20, einer der vielen Verletzten einer neuen Welle von Stammesgewalt im Norden Kenias – ein paar Tage vor dem fünfzigsten Jahrestag der Unabhängigkeit des Landes .
2. Kenia : 50 Jahre Unabhängigkeit und große Herausforderungen
Nairobi (AFP) – 2013.12.12 12.23 – Von Peter Martell
Kenia markierte am Donnerstag den fünfzigsten Jahrestag seiner Unabhängigkeit , ist stolz auf seine Rolle als Wirtschaftsmacht Afrikas trotz vieler Herausforderungen – Armut , Korruption, ethnische Gewalt.
3. Stolz und Kritik zu Kenias 50. Geburtstag
Kenia feiert 50 Jahre Unabhängigkeit. Das Land gilt als Stabilitätsanker in Afrika. Die Kenianer sind stolz auf das Erreichte, aber auch kritisch gegenüber ihrer Führung und gegenüber sich selbst. Fünf Perspektiven.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> MORE 50 YEARS INDEPENDANCE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE KENIA in AFRIKANEWS ARCHIV

1. Kenya: des violences tribales ternissent le 50e anniversaire de l’indépendance
Moyale (Kenya) (AFP) – 09.12.2013 13:50 – Par Peter MARTELL
A l’endroit où la machette s’est abattue, trois longues entailles strient le crâne d’Abdi Isse, 20 ans, un des nombreux blessés d’une nouvelle vague de violences tribales dans le nord du Kenya, à quelques jours du cinquantenaire de l’indépendance du pays.

Un officier de police soigné à l'hôpital après des violences tribales à Moyale au Kenya, le 8 décemb
Ein Polizist im Krankenhaus nach Stammes-Gewalt in Kenia in Moyale , 8. Dezember 2013
Un officier de police soigné à l’hôpital après des violences tribales à Moyale au Kenya, le 8 décembre 2013
afp.com –

Continue reading KENIA: 50 JAHRE UNABHÄNGIGKEIT; ERFOLGE, aber ALTE PROBLEME u. NEUE STAMMESGEWALT – Kenya: des violences tribales ternissent le 50e anniversaire de l’indépendance

MALAWI: BEVÖLKERUNGSEXPLOSION BREMST ENTWICKLUNG – Malawi: l’explosion démographique complique le développement

Malawi: die Bevölkerungsexplosion erschwert die Entwicklung
Blantyre (Malawi) (AFP) – 06.07.2013 17.32 Uhr
Das rasche Bevölkerungswachstum in Malawi untergräbt die wirtschaftliche Entwicklung der kleinen dicht besiedelten Republik im südlichen Afrika, bedauerte Samstag ihre Präsidentin Joyce Banda.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Malawi: l’explosion démographique complique le développement
Blantyre (Malawi) (AFP) – 06.07.2013 17:32
La croissance démographique rapide du Malawi compromet le développement économique de ce petit état pauvre d’Afrique australe très densément peuplé, a regretté samedi sa présidente Joyce Banda.
Continue reading MALAWI: BEVÖLKERUNGSEXPLOSION BREMST ENTWICKLUNG – Malawi: l’explosion démographique complique le développement

ALGERIEN FEIERT 50 JAHRE UNABHÄNGIGKEIT – Algérie: spectacle géant pour le 50e anniversaire de l’indépendance

0. Algier erwartet “Handlungen” von Paris
Algier (AFP) – 25/06/2012 06.35 Uhr
Algerien, dessen Beziehungen zu Frankreich regelmäßig die Zone der Spannung überqueren, erwartet “Taten” aus Paris, sagte am Montag, nur wenige Tage vor dem 50. Jahrestag der Unabhängigkeit dieses Landes, ein algerischer Minister.
1. Algerien: Riesen-Festivitäten für den 50. Jahrestag der Unabhängigkeit
Algier (AFP) – 2012.juli.04 13.18 Uhr – von Abdellah CHEBALLAH
Die Feier des 50. Jahrestages der Unabhängigkeit Algeriens, über ein Jahr geplant, beginnt am Mittwochabend mit einer riesigen Aufführung, inspiriert von seiner Geschichte, im Beisein von Präsident Abdelaziz Bouteflika, gefolgt von Feuerwerk im ganzen Land.
2.
3.
… später …
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEN ORIGINALEN

SCROLLEN UND BLÄTTERN SIE DURCH!! — SCROLLEZ ET FEUILLETEZ!!
=> ALGERIE(N) in AFRIKANEWS ARCHIV – +100 articles 10/2009-06/2012

ARTICLE 0 SUR ACTUELLEMENT DEUX: Alger attend des “actes” de Paris
ALGER (AFP) – 25.06.2012 18:35
L’Algérie dont les relations avec la France traversent régulièrement des zone de tensions attend des “actes” de la part de Paris, a indiqué lundi un ministre algérien, à quelques jours de la commémoration du 50e anniversaire de l’indépendance de ce pays.

Les troupes françaises procèdent à des arrestations de maquisards algériens au-dessus de Rivet (Meft
Französische Truppen verhaften algerische Guerilleros bei Rivet (Meftah), 16. Mai 1956
Les troupes françaises procèdent à des arrestations de maquisards algériens au-dessus de Rivet (Meftah), le 16 mai 1956
Foto (c) AFP/Archives – by Jacques Grevin

Continue reading ALGERIEN FEIERT 50 JAHRE UNABHÄNGIGKEIT – Algérie: spectacle géant pour le 50e anniversaire de l’indépendance