Tag Archives: africa cartoons-KARIKATUREN

Afrikanische Texte zu 50 Jahre Unabhängigkeit – L’independance, traductions allemandes Mabanckou, Mbembe, Johnson Sirleaf

Mein großer Artikel “Wir Afrikaner müssen den Preis für Demokratie selber bezahlen”, mit deutschen Übersetzungen von Alain Mabanckou, Achille Mbembe und Ellen Johnson-Sirleaf ist
=> hier in meinem allgemeinen Blog “Unser globales Dorf”

“Der neue Mensch – von “Jeff”
von Jeff - Der neue Mensch

=> SIEHE AUCH:
Achille Mbembe – Leben, Denken und Werk des afrikanischen Sozialanthropologen und Historikers, Experte für Postkolonialismus

ELFENBEINKÜSTE vor WAHLEN (III): 2 Abidjaner JOURNALISTEN ÜBER PROBLEME UND HOFFNUNGEN – présidentielle Côte d’Ivoire (III): les éditorialistes ivoiriens Karl Gougouly et Théophile Kouamouo ont la parole

Nouveau CourrierFolgendes sind meine deutschen Übersetzungen von fünf Editorials aus dem Abidjaner “Le Nouveau Courrier”, übrigens kein Revolverblatt (wie es aussieht 😉 ), sondern eine, man wird es sehen, nicht unkritische Tageszeitung.

Théophile Kouamouo ist Journalist, Blogger und Redakteur des verlinkten Zeitungsblogs, hat auch eine facebook-Seite. “Journalist seit Mai 1999, bin ich Editorialist und unabhängiger Berichterstatter. Vorher war ich Reporter bei L’Autre Afrique, Korrespondent von Le Monde in Abidjan, Hauptreporter bei Fraternité-Matin, Chefredakteur von “Temps” und dem “Courrier d’Abidjan”.
triLES TEXTES EN FRANCAIS SONT EN-DESSOUS DE LA CARTE GEOGRAPHIQUEIch bin Autor zweier Essays, erschienen bei Editions Le Courrier d’Abidjan : “La France que je combats” (Das Frankreich, welches ich bekämpfe) und “La Recolonisation de l’Afrique – le cas de la Côte d’Ivoire” (Die Rekolonisierung Afrikas – der Fall Elfenbeinküste).”

Karl Gougouly ist das Pseudonym eines engagierten Bürgers, der als hoher Verantwortlicher im Privatsektor seine Anonymität wahren will.

by Karlos, Wahlgeschenke
Geschenke, die man umleiten könnte
“Hier sind Japans Geschenke für die Wahl” – “Kein Geld dabei?”
Karikatur des ivorischen Zeichners Karlos

Continue reading ELFENBEINKÜSTE vor WAHLEN (III): 2 Abidjaner JOURNALISTEN ÜBER PROBLEME UND HOFFNUNGEN – présidentielle Côte d’Ivoire (III): les éditorialistes ivoiriens Karl Gougouly et Théophile Kouamouo ont la parole

WM 2010 AFRIKA: ARMUT UND FUSSBALL, das Bild – Mondial, Afrique, pauvrete et football, l’image

-texte francais un peu plus bas-

Mit Leidenschaft, leider etwas abnehmend in Folge der Erfolglosigkeiten der afrikanischen Mannschaften, berichte ich => hier seit schon lange vor dem WM- Beginn über das Fussball-Festival in Südafrika.
Gleichzeitig (auch schon seit langem) gibt es => Meldungen über eine große Hungersnot.
Ich versuche, viel und über alles zu berichten, und kann nicht jeden Artikel an die erste Stelle der homepage setzen.
Der schweizer Karikaturist Chapatte (=> 1, => 2, “homepage”) hat die Verbindung grandios gezeichnet:

von CHAPPATTEvon CHAPPATTE

Continue reading WM 2010 AFRIKA: ARMUT UND FUSSBALL, das Bild – Mondial, Afrique, pauvrete et football, l’image