Tag Archives: aids

AFRIKA, AIDS: PROGRAMM FÜR OPTIMALEN EINSATZ der ARV-MEDIKAMENTE – Un programme pour mieux traiter les malades du sida en Afrique

Ein Programm , um die AIDS-Kranken in Afrika besser zu behandeln
Abidjan (AFP) – 13.09.2013 19.27 Uhr
Ein Programm, um die Wirksamkeit von Anti- retroviralen (ARV ) Behandlungen, die AIDS-Patienten in Afrika verabreicht werden, zu messen, um eine bessere Behandlung und Eindämmung der Seuche zu erreichen, wurde Freitag in Abidjan lanciert, bemerkt AFP.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE AIDS – SIDA in AFRIKANEWS ARCHIV

Un programme pour mieux traiter les malades du sida en Afrique
Abidjan (AFP) – 13.09.2013 19:27
Un programme visant à mesurer l’efficacité des traitements anti-rétroviraux (ARV) administrés aux malades du sida en Afrique,  afin de mieux les traiter et de contenir l’épidémie, a été lancé vendredi à Abidjan, a constaté l’AFP.

Une affichette exposant la posologie et les effets des anti-rétroviraux dans une clinique sud-africa
Ein Plakat skizziert die Dosierung und Wirkung von anti-retroviralen Medikamenten, in einer südafrikanischen Klinik 8. April 2013 in Ga – Rankuwa
Une affichette exposant la posologie et les effets des anti-rétroviraux dans une clinique sud-africaine le 8 avril 2013 à Ga-Rankuwa
afp.com – Stéphane de Sakutin

Continue reading AFRIKA, AIDS: PROGRAMM FÜR OPTIMALEN EINSATZ der ARV-MEDIKAMENTE – Un programme pour mieux traiter les malades du sida en Afrique

KONGO-BRAZZAVILLE, AIDS: DUBIOSES MANAGEMENT VON ARV-MEDIKAMENTEN – République Congo, SIDA: ONG dénonce pénurie d’antirétroviraux

Republik Kongo: NGO prangert ARV-Mangel an
Brazzaville (AFP) – 29.08.2013 16.58 Uhr
Kongo ist abgeschnitten von antiretroviralen (ARV )Medikamenten für AIDS-Patienten , sagte am Donnerstag die Panafrikanishe Association Thomas Sankara ( APTS ), die die ” ernste Situation” verurteilte.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE AIDS – SIDA in AFRIKANEWS ARCHIV

Congo: une ONG dénonce une pénurie d’antirétroviraux
Brazzaville (AFP) – 29.08.2013 16:58
Le Congo est en rupture d’approvisionnement en antirétroviraux (ARV), médicaments pour les malades du sida, a indiqué jeudi l’Association panafricaine Thomas Sankara (APTS) qui dénonce “une situation grave”.

Des médicaments antirétroviraux pour les malades du Sida
Antiretrovirale Medikamente für AIDS-Patienten
Des médicaments antirétroviraux pour les malades du Sida
afp.com – Stuart Price

Continue reading KONGO-BRAZZAVILLE, AIDS: DUBIOSES MANAGEMENT VON ARV-MEDIKAMENTEN – République Congo, SIDA: ONG dénonce pénurie d’antirétroviraux

DR KONGO: AIDS-VERBREITUNG ÜBER VERGEWALTIGUNGEN IM KRIEG – RDC: Yamina Benguigui dénonce les "escadrons de porteurs du Sida"

DRC: Yamina Benguigui prangert “Schwadronen von AIDS-Trägern” an
Kinshasa (AFP) – 10.07.2013 21.47 Uhr
Die französische Ministerin der Frankophonie Yamina Benguigui prangerte Mittwochmorgen in Kinshasa “Schwadronen von AIDS-Trägern an”, die im Osten der Demokratischen Republik Kongo (DRC) operieren. Sie sagte bei einer Pressekonferenz, dass ” Schwadronen von AIDS-Trägern die Bereitschaft zeigen, mehrere Generationen von Frauen im Osten der DRK anzustecken.” Nach ihr werden Frauen aller Altersgruppen und Kinder regelmäßig durch Mitglieder von bewaffneten Gruppen vergewaltigt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> AIDS – SIDA in AFRIKANEWS ARCHIV

RDC: Yamina Benguigui dénonce les “escadrons de porteurs du Sida”
Kinshasa (AFP) – 10.07.2013 21:47
La ministre française de la francophonie, Yamina Benguigui, a dénoncé mercredi matin à Kinshasa les “escadrons de porteurs du Sida” qui opèrent dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC). La ministre française a affirmé au cours d’une conférence de presse que des “escadrons de porteurs du Sida montraient une volonté de contaminer plusieurs générations de femmes dans l’est de la RDC”. Selon elles, des femmes de tous âges et des enfants sont régulièrement violées par des membres de groupes armés.
Continue reading DR KONGO: AIDS-VERBREITUNG ÜBER VERGEWALTIGUNGEN IM KRIEG – RDC: Yamina Benguigui dénonce les "escadrons de porteurs du Sida"

AFRIKA AIDS: PATENTIERTE ARV 3. STUFE VIEL ZU TEUER – Afrique Sida: MSF dénonce les brevets pour les nouveaux traitements

AIDS: MSF verurteilt Patente für neue Behandlungen
Kuala Lumpur (AFP) – 02.07.2013 09.31 Uhr
Der Preis der antiretroviralen (ART) Basis- Therapie ist deutlich gesunken, aber die Medikamente für Patienten in einem fortgeschrittenen Stadium sind, zudem wenn sie patentiert sind, “unzugänglich” in den ärmsten Ländern, wo HIV Verwüstetungen anrichtet, denunzierte die NGO Ärzte ohne Grenzen (MSF, Médecins sans frontières) am Dienstag.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Sida: MSF dénonce les brevets pour les nouveaux traitements
Kuala Lumpur (AFP) – 02.07.2013 09:31
Le prix des traitements antirétroviraux (TAR) de base ont nettement baissé mais les traitements réservés aux malades à un stade avancé, dès lors qu’ils sont brevetés, sont “inaccessibles” dans les pays les plus pauvres où le HIV fait des ravages, a dénoncé mardi l’ONG Médecins sans frontières (MSF).

Un pharmacien montre des antirétroviraux, le 30 novembre 2006 à Seguku (Ouganda)
Ein Apotheker zeigt anti-retrovirale Medikamente, 30. November 2006 in Seguku (Uganda)
Un pharmacien montre des antirétroviraux, le 30 novembre 2006 à Seguku (Ouganda)
afp.com – Stuart Price

Continue reading AFRIKA AIDS: PATENTIERTE ARV 3. STUFE VIEL ZU TEUER – Afrique Sida: MSF dénonce les brevets pour les nouveaux traitements

MALAWI, AIDS: GRATIS BEHANDLUNG für 500.000 HIV-KRANKE – Sida: 500.000 Malawites recoivent un traitement gratuit

AIDS: 500.000 Malawiter erhalten kostenlose Behandlung
Blantyre (Malawi) (AFP) – 28.06.2013 17.32 Uhr
Eine halbe Million Menschen mit HIV in Malawi, ein Drittel der Träger des AIDS-Virus, haben nun kostenlose Behandlung, und dies ist 100-mal mehr als im Jahr 2004, sagte am Freitag die Präsidentin des kleinen armen, von HIV stark betroffenen Landes im südlichen Afrika.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> AIDS – SIDA in AFRIKANEWS ARCHIV

Sida: 500.000 Malawites recoivent un traitement gratuit
Blantyre (Malawi) (AFP) – 28.06.2013 17:32
Un demi-million de séropositifs du Malawi, un tiers des porteurs du virus du sida, bénéficient d’un traitement gratuit soit 100 fois plus qu’en 2004, a indiqué vendredi la présidente de ce petit pays pauvre d’Afrique australe très affecté par le VIH.

Une Malawite attend devant un établissement d'Oxfam en octobre 2005
Eine Malawiterin wartet außerhalb einer Einrichtung von Oxfam, im Oktober 2005
Une Malawite attend devant un établissement d’Oxfam en octobre 2005
afp.com – Gianluigi Guercia

Continue reading MALAWI, AIDS: GRATIS BEHANDLUNG für 500.000 HIV-KRANKE – Sida: 500.000 Malawites recoivent un traitement gratuit

AIDS AFRIKA: MUTTER-KIND HIV-ÜBERTRAGUNG SINKT STARK – Sida Afrique: transmission VIH mère-enfant en forte baisse

AIDS- Das millionste Baby frei von HIV in 10 Jahren
Washington (AFP) – 18.06.2013 10:00 – Von Jo Biddle
Die Geburt in diesem Monat des millionsten Babys in Afrika, das von einer aidskranken Mutter, aber frei vom HIV-Virus geboren wurde, wird in Washington am Dienstag in Rahmen des zehnten Jahrestags eines amerikanischen Notprogramms für diesen Zweck gefeiert. Dies ist ein weiterer Schritt in dem langen Kampf gegen das menschliche Immunschwäche-Virus (HIV) und für die Entstehung einer Generation ohne AIDS, unvorstellbar noch vor einem Jahrzehnt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> AIDS – SIDA in AFRIKANEWS ARCHIV

Sida: millionième bébé indemne du HIV depuis 10 ans
Washington (AFP) – 18.06.2013 10:00 – Par Jo Biddle
La naissance ce mois-ci du millionième bébé né, en Afrique, indemne du sida d’une mère porteuse du virus est célébrée mardi à Washington l’occasion de la célébration du dixième anniversaire d’un programme d’urgence américain prévu à cet effet.

Une mère porteuse du virus du sida et son bébé, parle avec un médecin le 4 avril 2011 dans uen clini
Mutter mit AIDS-Virus und ihr Baby, 4. April 2011, in einer Klinik in Tansania
Une mère porteuse du virus du sida et son bébé, le 4 avril 2011 dans une clinique en Tanzanie
afp.com – Siegfried Modola

Continue reading AIDS AFRIKA: MUTTER-KIND HIV-ÜBERTRAGUNG SINKT STARK – Sida Afrique: transmission VIH mère-enfant en forte baisse