Tag Archives: climate ecology

MENSCHENAFFEN IN AFRIKA VOR DEM AUSSTERBEN – JANE GOODALL: Les grands singes en Afrique proches de l’extinction

Afrika: Aktivistin Goodall fürchtet Aussterben der Menschenaffen
AFP am 29.07.2014, 18:45 Uhr
Die Umweltaktivistin Jane Goodall hat vor einem Aussterben der Menschenaffen in den kommenden Jahrzehnten gewarnt. Drängendste Probleme seien die Zerstörung des Lebensraums und illegaler Handel, erklärte Goodall.
DEUTSCHER ARTIKEL GEHT WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE: TIERE / WILDEREI — ANIMAUX / BRACONNAGE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE KLIMA/ UMWELT — CLIMAT/ ECOLOGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

INTERESSANT: JANE GOODALL: CHINA BEUTET AFRIKA AUS WIE DAMALS DIE KOLONIALISATOREN – Jane Goodall: la Chine pille l’Afrique comme les colonisateurs l’avaient fait

Les grands singes proches de l’extinction, avertit la primatologue Jane Goodall
Nairobi (AFP) – 29.07.2014 13:19
Les grands singes sont menacés d’extinction d’ici quelques décennies, a averti mardi Jane Goodall, spécialiste mondialement reconnue des chimpanzés, appelant à des mesures pour sauver les plus proches cousins de l’Homme. “Si nous ne prenons pas de mesures, les grands singes vont disparaître, en raison à la fois de la destruction de leur habitat et du trafic”, a expliqué Jane Goodall dans une interview à l’AFP à Nairobi.

La primatologue britannique Jane Goodall lors d'une conférence de presse, le 29 juillet 2014 à Nairo
Die britische Primatenforscherin Jane Goodall auf einer Pressekonferenz in Nairobi, Kenia
La primatologue britannique Jane Goodall lors d’une conférence de presse, le 29 juillet 2014 à Nairobi
afp.com – Tony Karumba

Continue reading MENSCHENAFFEN IN AFRIKA VOR DEM AUSSTERBEN – JANE GOODALL: Les grands singes en Afrique proches de l’extinction

NIGERIA, ÖLPESTEN: AMNESTY BEKLAGT UNTÄTIGKEIT v SHELL u REGIERUNG im NIGERDELTA – Pollution pétrolière: le Nigeria et Shell n’ont toujours rien fait

Amnesty wirft Shell und Nigeria Untätigkeit gegen Öl-Verseuchung vor
4. August 2014, 06:45 http://derstandard.at/r652/Afrika
UN-Bericht hatte vor drei Jahren massive Maßnahmen gefordert
Abuja/London/New York – Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International hat Nigeria und dem Ölriesen Shell vorgeworfen, bis heute so gut wie nichts gegen die schweren Umweltschäden durch die Ölförderung im Nigerdelta unternommen zu haben. Drei Jahre nachdem ein Bericht der UNO die massive Ölverschmutzung in der Region Ogoniland angeprangert hatte, geschehe immer noch kaum etwas, erklärte Amnesty.

DEUTSCHER ARTIKEL GEHT WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> KEYWORD SHELL-NIGERIA in AFRIKANEWS ARCHIV, ca. 12 articles
=> MORE KLIMA/ UMWELT — CLIMAT/ ECOLOGIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE NIGERIA in AFRIKANEWS ARCHIV

Pollution pétrolière: le Nigeria et Shell n’ont toujours rien fait, selon Amnesty
Lagos (AFP) – 04.08.2014 05:22
Le Nigeria et Shell n’ont pratiquement rien fait contre la pollution pétrolière dans l’Ogoniland, au coeur du delta du Niger, trois ans après un retentissant report de l’ONU, a accusé lundi Amnesty International. Les dégâts dans cette région symbolisent pour beaucoup la tragédie que représente le pétrole pour le Nigeria, qui en est pourtant le premier producteur africain.

Une fuite de pétrole dans l'Ogoniland, au coeur du delta du Niger, le 11 août 2011
Ölaustritt im Ogoniland im Nigerdelta, Nigeria
Une fuite de pétrole dans l’Ogoniland, au coeur du delta du Niger, le 11 août 2011
afp.com – Pius Utomi Ekpei

Continue reading NIGERIA, ÖLPESTEN: AMNESTY BEKLAGT UNTÄTIGKEIT v SHELL u REGIERUNG im NIGERDELTA – Pollution pétrolière: le Nigeria et Shell n’ont toujours rien fait

DR KONGO, KIVU-SEE: TÄGLICHER KAMPF UM SAUBERES TRINKWASSER – RDC: au bord du lac Kivu, la ville de Goma veut de l’eau

DRK: am Rande des Lake Kivu, will Goma Wasser
GOMA (DRC) (AFP) – 2014.07.13 01.59 – Von Albert Kambale
Die kongolesische Stadt Goma liegt an einem der größten Süßwasserreservoire der Welt, dem Kivu-See, und es regnet in Hülle und Fülle. Die meisten ihrer Bevölkerung von rund einer Million Menschen warten jedoch noch darauf, Wasserhähne zu Hause haben. Von Tagesanbruch an fahren Massen von Radfahrern an den Strand. Arm gekleidet, kommen sie, um ihre Kanister am See zu füllen. In einem provisorischen Bungalow wacht Fideline Kabuhu darüber, dass kein Kanister die Räumlichkeiten ohne seine Dosis von Chlor verlässt, die sie mit einer Spritze injiziert.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> RUBRIK – RUBRIQUE GESUNDHEIT – SANTE in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!
=> => => AFRIKA: MANGEL AN TRINKWASSER SCHADET 400 MILLIONEN MENSCHEN – Le manque d’eau potable nuit à 400 millions d’Africains + MORE LINKS
=> MORE KLIMA/ UMWELT — CLIMAT/ ECOLOGIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE KONGO in AFRIKANEWS ARCHIV

RDC: au bord du lac Kivu, la ville de Goma veut de l’eau
GOMA (RDCongo) (AFP) – 13.07.2014 13:59 – Par Albert KAMBALE
La ville congolaise de Goma est bordée par un des plus grands réservoirs d’eau douce au monde, le lac Kivu, et il y pleut en abondance. La majorité de sa population d’environ un million d’habitants attend cependant toujours d’avoir des robinets chez elle.

Un homme transporte des bidons contenant de l'eau du lac Kivu, le 16 juin 2014 à Goma
Ein Mann transportiert Kanister mit Wasser aus dem Kivu-See, in Goma, DR Kongo
Un homme transporte des bidons contenant de l’eau du lac Kivu, le 16 juin 2014 à Goma
afp.com – Junior D. Kannah

Continue reading DR KONGO, KIVU-SEE: TÄGLICHER KAMPF UM SAUBERES TRINKWASSER – RDC: au bord du lac Kivu, la ville de Goma veut de l’eau

BOTSWANA: OKAVANGO-DELTA 1000. WELTNATURERBE UNESCO – Botswana : Millième site dans le patrimoine mondial

Botswana: Das 1000ste Weltnaturerbe
Di, 2014-07-08 08:05 — Allgemeine Zeitung Namibia
Windhoek (ws) – Als 1000 Weltnaturerbe ist ein Areal ernannt worden, das die größte Konzentration an Wildtieren in Afrika aufweist und Elefanten, Löwen, Flusspferden, wilden Hunden und vielen anderen Tierarten, bzw. 400 Vogelarten eine Heimat bietet – das Okavango-Delta in Botswana. Nicht umsonst zählt es zu dem größten Binnendelta der Welt.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE KLIMA/ UMWELT — CLIMAT/ ECOLOGIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE BOTSWANA in AFRIKANEWS ARCHIV

Botswana : Millième site dans le patrimoine mondial
juin 24, 2014 http://www.afrique7.com/
Le delta de l’Okavango est le millième site du patrimoine mondial de l’Unesco. Deuxième plus important delta intérieur dans le monde après le Delta central du Niger, sa superficie est de 18 000 km2 avec plus de 10 km de côte.  Situé dans le Nord du Botswana, l’Okavango n’a pas d’embouchure maritime.

okavangoOkavango-Delta; Botswana

Continue reading BOTSWANA: OKAVANGO-DELTA 1000. WELTNATURERBE UNESCO – Botswana : Millième site dans le patrimoine mondial

MALAWI-SEE: FISCHESTERBEN – La mort annoncée du chambo, poisson mythique du lac Malawi

Der zu erwartende Tod des Chambo, des mythischen Fisches aus dem Malawisee
Mangochi (Malawi) (AFP) – 2014.06.16 04.53 – Von Susan Njanji
Der Malawi-See war einst ein Wunderwasser für die Fischerei, insbesondere durch den Chambo, jenem mythischen Fisch, der seine Untiefen seit Jahrtausenden bevölkert. Aber Überfischung hat die See entvölkert, so dass die lokalen Fischer bitter und mittellos sind. Edward Njeleza ist einer der Fischer, der jetzt teilweise in die Herstellung von Waren aus Perlen konvertierte. Er sagt, seine Fänge sind um 90% in den letzten zehn Jahren zurückgegangen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=>=> MORE KLIMA/ UMWELT — CLIMAT/ ECOLOGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

La mort annoncée du chambo, poisson mythique du lac Malawi
Mangochi (Malawi) (AFP) – 16.06.2014 16:53 – Par Susan NJANJI
Le lac Malawi était autrefois une eau de pêche miraculeuse, notamment grâce au chambo, poisson mythique qui hante ses hauts-fonds depuis des millénaires. Mais la surpêche a dépeuplé le lac, laissant les pêcheurs locaux amers et sans ressources. Edward Njeleza est l’un de ces pêcheurs, aujourd’hui partiellement reconverti dans la fabrication d’objets de perle. Il affirme que ses prises ont chuté de 90% ces dix dernières années.

Des pêcheurs malawites tirent un filet de pêche sur les rives du Lac Malawi, près de Mangochi à l'es
Malawische Fischer ziehen ein Fischernetz am Ufer des Malawi-Sees, in der Nähe von Mangochi im Osten
Des pêcheurs malawites tirent un filet de pêche sur les rives du Lac Malawi, près de Mangochi à l’est du pays, le 18 mai 2014
afp.com – Amos Gumulira

Continue reading MALAWI-SEE: FISCHESTERBEN – La mort annoncée du chambo, poisson mythique du lac Malawi

DR KONGO, ÖKOLOGIE: NACHHALTIGE ENTWICKLUNG für VIRUNGA NATIONALPARK – RDC: le plus vieux parc naturel d’Afrique mise sur le développement durable

DRK: Der älteste Naturpark Afrikas setzt auf nachhaltige Entwicklung
Matebe (RD Congo) (AFP) – 18/06/2014 15.19 – Von Marc Jourdier
Durch Ölförderungsprojekte bedroht, setzt sich eines der ältesten Naturschutzgebiete in Afrika, in der Demokratischen Republik Kongo, für ein anderes, die Umwelt respektierendes Modell der Entwicklung ein, das die Menschen vor Ort aus der Armut holen will. Dies Programm, genannt “Allianz Virunga” wurde im Jahr 2008 für einen Zeitraum von zwölf Jahren ins Leben gerufen und ist derzeit in voller Entwicklung.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE KLIMA/ UMWELT — CLIMAT/ ECOLOGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

RDC: le plus vieux parc naturel d’Afrique mise sur le développement durable
Matebe (RD Congo) (AFP) – 18.06.2014 15:19 – Par Marc JOURDIER
Menacée par des projets d’exploitation pétrolière, l’une des plus vieilles réserves naturelles d’Afrique, en République démocratique du Congo, défend un autre modèle de développement, respectueux de l’environnement, pour sortir la population locale de la misère. Ce programme, baptisé “Alliance des Virunga” a été lancé en 2008 pour une durée de douze ans et est actuellement en pleine phase de développement.

Le parc national des Virunga
Der Virunga-Nationalpark
Le parc national des Virunga
afp.com – Riccardo Gangale

Continue reading DR KONGO, ÖKOLOGIE: NACHHALTIGE ENTWICKLUNG für VIRUNGA NATIONALPARK – RDC: le plus vieux parc naturel d’Afrique mise sur le développement durable