Tag Archives: climate ecology

DR KONGO: VIRUNGA-PARK wg ÖL BEDROHT –RDC: le pétrole, menace ultime sur le plus vieux parc naturel d’Afrique

DRK : Öl, die ultimative Bedrohung für das älteste Naturschutzgebiet Afrikas
GOMA (DRC) (AFP) – 27/03/2014 11.49 – Von Marc Jourdier
Das älteste Naturschutzgebiet in Afrika, im Osten der Demokratischen Republik Kongo, hat viele Gefahren überwunden, aber die Zukunft dieses Weltkulturerbes der Menschheit ist jetzt ernsthaft von der Gier bedroht, die sein Boden auslöst. Ursache: die Entschlossenheit einer kleinen britischen Firma, SOCO International, mit der Unterstützung von Kinshasa im Virunga-Nationalpark Öl- Exploration durchzuführen.
1925 während der belgischen Kolonisation gegründet, deckt dieses Schutzgebiet fast 800.000 Hektar an der Grenze zu Uganda und Ruanda ab. Die UNESCO hat es im Jahr 1994 in die Liste der „gefährdeten Weltkulturerbe” aufgenommen.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE KLIMA/ UMWELT — CLIMAT/ ECOLOGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

RDC: le pétrole, menace ultime sur le plus vieux parc naturel d’Afrique
GOMA (RDCongo) (AFP) – 27.03.2014 11:49 – Par Marc JOURDIER
La plus vieille réserve naturelle d’Afrique, dans l’Est de la République démocratique du Congo, a surmonté bien des aléas mais l’avenir de ce joyau du patrimoine mondial de l’humanité apparaît sérieusement menacé par les convoitises que suscite son sous-sol. En cause: la détermination d’une petite société britannique, SOCO International, à mener, avec l’appui de Kinshasa, des activités d’exploration pétrolière au sein du parc national des Virunga.

Vue générale d'une chaîne de volcans bordant le parc national des Virunga, en République démocratiqu
Überblick über eine Kette von Vulkanen am Rande des Virunga-Nationalpark , in der Demokratischen Republik Kongo im Jahr 2013
Vue générale d’une chaîne de volcans bordant le parc national des Virunga, en République démocratique du Congo, en 2013
afp.com – Riccardo Gangale

Continue reading DR KONGO: VIRUNGA-PARK wg ÖL BEDROHT –RDC: le pétrole, menace ultime sur le plus vieux parc naturel d’Afrique

WELTKLIMARAT IPCC; BERICHT 2014: VERSCHLECHTERUNG, ABER NOCH NICHT HOFFNUNGSLOS – Climat: fin des travaux du Giec à Yokohama

Das Risiko von Hunger-Kriegen steigt
30. März 2014, 15:49 http://derstandard.at/r1937/Klimawandel
Yokohama – Der Klimawandel wird noch in diesem Jahrhundert Hunderte Millionen Küstenbewohner ihrer Heimat berauben, und schwindende Ressourcen könnten gewaltsame Konflikte verursachen: So steht es im Entwurf für den jüngsten Teilbericht des Weltklimarates (IPCC), auf den sich Wissenschafter und Regierungsvertreter nach fünf Verhandlungstagen am Sonntag im japanischen Yokohama einigten.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE KLIMA/ UMWELT — CLIMAT/ ECOLOGIE in AFRIKANEWS ARCHIV
Links
World Meteorological Organization (WMO)
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)

Climat: fin des travaux du Giec à Yokohama
YOKOHAMA (Japon), 30 mars 2014 (AFP)
Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec) a conclu dimanche à Yokohama, près de Tokyo, une réunion de six jours sur l’état climatique de la planète et surtout ses conséquences inquiétantes. Pénurie alimentaire, risque de conflit accru, inondations figurent parmi les conclusions de 5e rapport du Giec sur lequel ont planché environ 500 scientifiques et responsables gouvernementaux. Ce document intitulé “Changement climatique 2014: impacts, adaptation et vulnérabilité” sera rendu public lundi.

Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec) réuni le 25 mars 2014 à Yok
IPCC in YOKOHAMA 2014
Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec) réuni le 25 mars 2014 à Yokohama./afp.com

Continue reading WELTKLIMARAT IPCC; BERICHT 2014: VERSCHLECHTERUNG, ABER NOCH NICHT HOFFNUNGSLOS – Climat: fin des travaux du Giec à Yokohama

KLIMAERWÄRMUNG: AFRIKANISCHE GLETSCHER SCHMILZEN AUCH – Climat: en Ouganda, les glaciers des "Alpes africaines" fondent

Klima: In Uganda schmilzen die Gletscher der „afrikanischen Alpen“
Ruwenzori -Gebirge (Uganda) (AFP) – 2014.03.17 15.36 – Von Peter Martell
In einem wirbelnden Schneefall durchdringt John Medenge beim Führen einer Gruppe von Bergsteigern auf dem steilen Gipfel des Mount Stanley mit dem Ende einer Lanze eine dünne Schneeschicht über einer Gletscherspalte. “Wir sind unter den letzten, die auf dem Eis klettern werden, so schnell geht es”, sagte er nach der Besteigung des gefährlichen Grates der Ruwenzori -Bergkette zwischen Uganda und der Demokratischen Republik Kongo.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> MORE KLIMA/ UMWELT — CLIMAT/ ECOLOGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Climat: en Ouganda, les glaciers des “Alpes africaines” fondent
Montagnes du Rwenzori (Ouganda) (AFP) – 17.03.2014 15:36 – Par Peter MARTELL
Sous une neige tourbillonnante, John Medenge perce du bout d’une lance une fine couche de neige recouvrant une crevasse, guidant un groupe de grimpeurs vers le sommet abrupte du Mont Stanley. “Nous sommes parmi les derniers à grimper sur la glace, ça va tellement vite”, dit-il après avoir escaladé la dangereuse crête de cette montagne de la chaîne du Rwenzori, à cheval entre l’Ouganda et la République démocratique du Congo (RDC).

Au sommet du Mont Stanley, dans la chaîne du Rwenzori, à cheval entre l'Ouganda et la République dém
Alpinisten auf dem Gipfel des Mont Stanley in der Gebirgskette Rwenzori zwischen Uganda und der DR Kongo
Au sommet du Mont Stanley, dans la chaîne du Rwenzori, à cheval entre l’Ouganda et la République démocratique du Congo (RDC), des alpinistes grimpent dans la neige le 8 mars 2014
afp.com – Paul Drawbridge

Continue reading KLIMAERWÄRMUNG: AFRIKANISCHE GLETSCHER SCHMILZEN AUCH – Climat: en Ouganda, les glaciers des "Alpes africaines" fondent

AFRIKA: MANGEL AN TRINKWASSER SCHADET 400 MILLIONEN MENSCHEN – Le manque d’eau potable nuit à 400 millions d’Africains

Der Mangel an Trinkwasser schadet 400 Millionen Afrikanern
AFP – 2014.02.17
400 Millionen Menschen haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser in Afrika, sagte am Montag in Abidjan der ivorische Premierminister Daniel Kablan Duncan.Diese Situation erschwert ihm zufolge die Entwicklung und das Wachstum des Kontinents.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => SIEHE AUCH – VOIR AUSSI : WELTWASSERBERICHT der UNO – WELTWASSERFORUM Forum mondial de l’eau à Marseille – Rapport UNESCO sur l’eau WWDR4 2012
=> MORE INFO: AFRIKA, WASSER: RIESIGE GRUNDWASSERRESERVEN – Afrique: le volume total des eaux souterraines évalué à 0,66 million de km3
=> => KEYWORD TRINKWASSER – EAU POTABLE in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele –
feuilleter, il y en a beaucoup 😉

Le manque d’eau potable nuit à 400 millions d’Africains
AFP – 17.02.2014
Quelque 400 millions de personnes sont privées d’accès à l’eau potable en Afrique, a affirmé lundi à Abidjan le Premier ministre ivoirien Daniel Kablan Duncan Cet état de fait constitue un frein au développement et à la croissance du continent, selon lui.

grundwasserreserven1

Continue reading AFRIKA: MANGEL AN TRINKWASSER SCHADET 400 MILLIONEN MENSCHEN – Le manque d’eau potable nuit à 400 millions d’Africains

ERDERWÄRMUNG: MALARIA in AFRIKA AUCH in HÖHEREN GEBIETEN – Le paludisme migre à de plus hautes altitudes avec le réchauffement

Durch Erderwärmung: Tropenkrankheit Malaria breitet sich aus
(AZ/afp) 10.03.2014 http://www.augsburger-allgemeine.de/wissenschaft/
Die fortschreitende Erderwärmung könnte Forschern zufolge zu einer Ausbreitung der Tropenkrankheit Malaria führen. Der Erreger wird zunehmend auch in höheren Gebieten gefunden.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE GESUNDHEIT-SANTE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE SCIENCE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE CLIMATE – ECOLOGY

Le paludisme migre à de plus hautes altitudes avec le réchauffement
(AFP) – 08.03.2014
Washington — Avec la montée des températures en altitude, des populations vivant dans des régions montagneuses en Amérique du Sud et en Afrique de l’Est sont plus touchées par le paludisme que dans le passé, montre une recherche publiée jeudi.

4081345_05d0b19be1_m.jpeg

Continue reading ERDERWÄRMUNG: MALARIA in AFRIKA AUCH in HÖHEREN GEBIETEN – Le paludisme migre à de plus hautes altitudes avec le réchauffement

JANE GOODALL: CHINA BEUTET AFRIKA AUS WIE DAMALS DIE KOLONIALISATOREN – Jane Goodall: la Chine pille l’Afrique comme les colonisateurs l’avaient fait

Jane Goodall : China plündert Afrika wie die Kolonisatoren es getan hatten
Johannesburg (AFP) – 2014.02.09 10.31 – By Christophe BEAUDUFE
China beutet die Reichtümer von Afrika genau so aus wie die europäischen Kolonisatoren früher, mit dramatischen Folgen für die Umwelt und die letzten in Wildnissen lebenden Arten, kritisiert die Primatenforscherin Jane Goodall, sieht aber “ein erstes Bewusstwerden” in einigen der jüngsten Maßnahmen Pekings.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE CHINA in AFRIKANEWS ARCHIV

Jane Goodall: la Chine pille l’Afrique comme les colonisateurs l’avaient fait
Johannesburg (AFP) – 09.02.2014 10:31 – Par Christophe BEAUDUFE
La Chine exploite les richesses de l’Afrique comme les colonisateurs européens, avec des conséquences dramatiques pour l’environnement et les derniers espaces sauvages, dénonce la primatologue Jane Goodall, qui voit “un début de prise de conscience” dans certaines mesures récentes prises par Pékin.

La primatologue Jane Goodall tient un bébé singe dans ses bras lors d'une visite à Penaflor, au Chil
Die Primatologin Jane Goodall hält ein Affenbaby in ihren Armen bei einem Besuch in Penaflor , Chile, 23. November 2013
La primatologue Jane Goodall tient un bébé singe dans ses bras lors d’une visite à Penaflor, au Chili, le 23 novembre 2013
afp.com – Hector Retamal

Continue reading JANE GOODALL: CHINA BEUTET AFRIKA AUS WIE DAMALS DIE KOLONIALISATOREN – Jane Goodall: la Chine pille l’Afrique comme les colonisateurs l’avaient fait