Tag Archives: elfenbeinküste cote ivoire

WESTAFRIKA LIEBT INDISCHE BOLLYWOOD FILME UND STARS – Reine de bollywood, l’actrice Pallavi Kulkani est acclamée en Afrique de l’Ouest

Leave a comment

Dieser Videoclip «« zeigt den begeisterten Empfang, den Fans in Senegal und Elfenbeinküste der indischen Schauspielerin und Bollywoodkönigin Pallavi Kulkani widmeten.


Reine de bollywood, l’actrice Pallavi Kulkani est acclamée en Afrique de l’Ouest
Actrice indienne, Pallavi Kulkarni enflamme le continent noir. C’est l’héroïne d’une série qui cartonne dans plusieurs pays de l’Afrique de l’Ouest. Pour la première fois, elle rendait visite à ses fans au Sénégal et en Côte d’Ivoire. Scènes de délire et d’hystérie.
»»» VIDEOCLIP

Elfenbeinküste: Krise des Gbagbo- Regimes, Widerstand, Unruhen, Gewalt, Repression, TV France 24 abgeschaltet – COTE D’IVOIRE, CRISE DU REGIME, EMEUTES, VIOLENCES, REPRESSION, FRANCE 24 SUSPENDU

Leave a comment

Côte d’Ivoire: Jugendliche Oppositionelle demonstrieren gegen die Auflösung der Regierung
ABIDJAN (AFP) – 17.02.2010 11:47
Junge Leute aus der Côte d’Ivoire haben sich ausgesprochen Mittwoch Morgen in Abidjan gegen die Auflösung der Regierung und der Wahlkommission von Präsident Laurent Gbagbo.
Im Bereich der Kumasi (Süd), Dutzende von Jugendlichen machten die Blockade einer Hauptstraße mit Betonsteinen, zündeten Reifen und Müll auf den Schienen geworfen.
ALLE 4 DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) SIEHE UNTERE HÄLFTE

Côte d’Ivoire: Mindestens fünf Menschen getötet während eines Protestes gegen Gbagbo
ABIDJAN (AFP) – 19.02.2010 23:11
Eine Woche nach der Auflösung der Independent Electoral Commission (IEC) Côte d’Ivoire, eines der Protest-Ereignisse, die von der Opposition gegen Präsident Laurent Gbagbo eingeleitet wurden, hat zum ersten Mal zu Toten geführt, von mindestens fünf an der Zahl.
ALLE 4 DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) SIEHE UNTERE HÄLFTE

Côte d’Ivoire: der Mediator Compaore in Abidjan, der Gewalt dreht sich weiter
ABIDJAN (AFP) – 22.02.2010 16:00
ALLE 4 DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) SIEHE UNTERE HÄLFTE

Côte d’Ivoire: die Verbreitung von France 24 “suspendiert”
ABIDJAN (AFP) – 22.02.2010 13:56
Die Verbreitung von Fernseh-Sender France 24 wurde “suspendiert” Montag in der Republik Côte d’Ivoire wegen “unsachgemäße Behandlung von Informationen” über “das Politische” in dem Land vor kurzem sagte der Côte d’Ivoire Regulierungsbehörde Medien.
ALLE 4 DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) SIEHE UNTERE HÄLFTE

…VORGESCHICHTEN – TOUS ARTICLES COTE d’IVOIRE

Côte d’Ivoire: des jeunes de l’opposition manifestent contre la dissolution du gouvernement
ABIDJAN (AFP) – 17.02.2010 11:47
Des jeunes de l’opposition ivoirienne ont manifesté mercredi matin à Abidjan contre la dissolution du gouvernement et de la commission électorale par le président Laurent Gbagbo.
TOUS LES 4 ARTICLES VOIR PLUS BAS

Côte d’Ivoire: au moins cinq morts lors d’une manifestation contre Gbagbo
ABIDJAN (AFP) – 19.02.2010 23:11
Une semaine après la dissolution de la Commission électorale indépendante (CEI) ivoirienne, l’une des manifestations lancées par l’opposition contre le président Laurent Gbagbo a été pour la première fois marquée vendredi par des morts, au moins au nombre de cinq.
TOUS LES 4 ARTICLES VOIR PLUS BAS

Côte d’Ivoire: le médiateur Compaoré à Abidjan, les violences continuent
ABIDJAN (AFP) – 22.02.2010 16:00
TOUS LES 4 ARTICLES VOIR PLUS BAS

Côte d’Ivoire: la diffusion de France 24 “suspendue”
ABIDJAN (AFP) – 22.02.2010 13:56
La diffusion de la chaîne de télévision France 24 a été “suspendue” lundi en Côte d’Ivoire pour “traitement non professionnel de l’information” concernant “l’actualité politique” récente dans le pays, a annoncé l’organe ivoirien de régulation des médias.
TOUS LES 4 ARTICLES VOIR PLUS BAS

Des jeunes de l'opposition ivoirienne manifestent le 17 février 2010 à AbidjanFoto (c)AFP: 17 février 2010 à Abidjan

Continue reading Elfenbeinküste: Krise des Gbagbo- Regimes, Widerstand, Unruhen, Gewalt, Repression, TV France 24 abgeschaltet – COTE D’IVOIRE, CRISE DU REGIME, EMEUTES, VIOLENCES, REPRESSION, FRANCE 24 SUSPENDU →

GIFTMÜLL ELFENBEINKÜSTE: ENTSCHÄDIGUNGEN FREIGEGEBEN – Déchets Probo Koala: la justice ordonne le déblocage de l’indemnisation-

Leave a comment

Giftmüll Probo Koala: Justiz hat Ausgleichszahlungen freigemacht
ABIDJAN (AFP) – 22.01.2010 12:56
Die ivorische Justiz am Freitag ordnete die Freigabe der Mittel an, um Opfer von giftigen Abfällen zu kompensieren des Schiffes Probo Koala, die seit Ende Oktober 2009 eingefroren, wurde bekannt aus gerichtlichen Hand.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Déchets Probo Koala: la justice ordonne le déblocage de l’indemnisation
ABIDJAN (AFP) – 22.01.2010 12:56
La justice ivoirienne a ordonné vendredi le déblocage des fonds devant indemniser des victimes des déchets toxiques du cargo Probo Koala, sous séquestre depuis fin octobre 2009, a-t-on appris de source judiciaire. Continue reading GIFTMÜLL ELFENBEINKÜSTE: ENTSCHÄDIGUNGEN FREIGEGEBEN – Déchets Probo Koala: la justice ordonne le déblocage de l’indemnisation- →

AFRIKA CUP: DIDIER DROGBA, ELFENBEINKÜSTE, PORTRAIT – Drogba: assouvir une ambition déçue

Leave a comment

Drogba: einen enttäuschten Ehrgeiz beschwichtigen
LONDON (AFP) – 10.01.2010 11:01
Der Chelsea- und Cote d’Ivoire-Stürmer Didier Drogba, der Afrikanischen Spieler am meisten in der Welt gesehen für mehrere Saisons mit Samuel Eto’o aus Kamerun, will endlich ein Cup der afrikanischen Nationen gewinnen (10-31 Januar , Angola), die seit jeher entging ihm.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Drogba: assouvir une ambition déçue
LONDRES (AFP) – 10.01.2010 11:01
L’attaquant de Chelsea et de la Cote d’Ivoire Didier Drogba, joueur africain le plus en vue dans le monde depuis plusieurs saisons avec le Camerounais Samuel Eto’o, veut enfin remporter une Coupe d’Afrique des Nations (10-31 janvier, en Angola) qui lui a toujours échappé. Continue reading AFRIKA CUP: DIDIER DROGBA, ELFENBEINKÜSTE, PORTRAIT – Drogba: assouvir une ambition déçue →

50 JAHRE AFRIKANISCHE UNABHÄNGIGKEIT – Informationen, Geschichte, Hintergründe, Aktuelles, Dossiers – 50 ANS D’INDEPENDANCE AFRICAINE, histoire, actualites,

3 Comments

=> NEU: Mein eigener großer Artikel “Wir Afrikaner müssen den Preis für Demokratie selber bezahlen” – 50 Jahre afrikanische Unabhängigkeit, Texte aus Afrika” mit Übersetzungen von Alain Mabanckou, Achille Mbembe und Ellen Johnson-Sirleaf

Liebe Leserinnen und Leser,
Chers lectrices et lecteurs francophones, veuillez regarder tout en bas.

Unabhängigkeit in Afrika

Manche afrikanischen Länder wurden zwar schon vorher “entkolonialisiert”, aber mit fast 20 Staaten – darunter die beiden Kongo, Mauretanien, Senegal, Mali, Niger, Nigeria, Tansania, Elfenbeinküste, Tschad, Gabun, Kamerun, Somalia –, die 1960 oder 1961 ihre Unabhängigkeit von den Kolonialmächten erlangten, wird 1960 allgemein als das große Jahr der afrikanischen Unabhängigkeit und des Endes des Kolonialismus angesehen, zumindest des Anfangs vom Ende und des klassischen Kolonialismus, der ja dann oft lediglich anderen Formen von Fremdherrschaft, Abhängigkeit und/oder Unfreiheit vieler von eigenen Diktatoren ausgebeuteter und unterdrückter Völker Platz machte.
Wir haben erst den 3. Januar, so kann dies hier nur eine Ankündigung und der Beginn meiner Dokumentationen sein.
Vier Punkte: Continue reading 50 JAHRE AFRIKANISCHE UNABHÄNGIGKEIT – Informationen, Geschichte, Hintergründe, Aktuelles, Dossiers – 50 ANS D’INDEPENDANCE AFRICAINE, histoire, actualites, →

Reportage: VERBOTENER ABBAU VON DIAMANTEN IN ELFENBEINKÜSTE – Côte d’Ivoire: à Bobi, on exploite le diamant malgré l’embargo de l’ONU

Leave a comment

Elfenbeinküste: trotz UN-Embargo Abbau von Diamanten in Bobi
Côte d’Ivoire: à Bobi, on exploite le diamant malgré l’embargo de l’ONU
BOBI (Côte d’Ivoire) (AFP) – 25.12.2009 08:10
Deutsche Übersetzung vom Blogautoren Andreas Fecke.

Im Schatten einer provisorischen Scheune überwacht Mohammed seine zehn Arbeiter, die mit Hacken und Schaufeln die rötliche Erde umgraben: in Bobi, im Nordwesten der Elfenbeinküste, gibt es trotz UN-Embargo Diamantenbergbau.
A l’ombre d’un hangar de fortune, Mohammed surveille ses dix ouvriers qui retournent à coups de pelles et de pioches la terre rougeâtre: à Bobi, dans le nord-ouest de la Côte d’Ivoire, on exploite le diamant malgré l’embargo de l’ONU.

In diesem großen Dorf im Herzen der mit Bäumen durchzogenen Savanne bildet der handwerkliche Abbau von Rohdiamanten die hauptsächliche wirtschaftliche Aktivität. Die unter offenem Himmel liegende Mine, die größte der Region, erstreckt sich über einen Kilometer. Hunderte von Leuten arbeiten dort. Obwohl es doch seit 2005 ein UN-Embargo dieser wertvollen Steine gibt, weil deren Erlöse die Ex-Rebellion der Forces Nouvelles (FN) alimentiere, die seit ihrem gescheiterten Staatsstreich 2002 gegen Präsident Laurent Gbagbo den Norden des Landes kontrollieren.
Dans ce gros village au coeur de la savane arborée, l’extraction artisanale du diamant brut est l’activité principale. La mine à ciel ouvert, la plus importante de la région, s’étend sur près d’un kilomètre. Des centaines de personnes y travaillent.
Pourtant, un embargo des Nations unies vise depuis 2005 l’exportation de la pierre précieuse, au motif qu’elle alimente l’ex-rébellion des Forces nouvelles (FN) contrôlant le nord du pays depuis son coup d’Etat manqué de 2002 contre le président Laurent Gbagbo.

Diamantensucher und Kinder, dec09, (c)AFP - Issouf Sanogo
Fotos (c)AFP: Kinder posieren vor einem Diamantensucher in Bobi, Dezember 2009.
Des enfants posent devant un chercher de diamants à Bobi, dans le nord de la Côte d’Ivoire.

Continue reading Reportage: VERBOTENER ABBAU VON DIAMANTEN IN ELFENBEINKÜSTE – Côte d’Ivoire: à Bobi, on exploite le diamant malgré l’embargo de l’ONU →