Tag Archives: elfenbeinküste cote ivoire

EBOLA: NEBENWIRKUNGEN AUF AFRIKANISCHE KÜCHE UND NATUR – Surprenants effets d’Ebola sur la cuisine africaine et la nature

In Côte d’Ivoire, Agoutis den Feinschmeckern wegen Ebola verboten
Bouaké (Elfenbeinküste ) ( AFP) – 2014.11.04 09.06 – Von Adama Bakayoko
Sein Fleisch mit speziellem Nachgeschmack kann westliche Gaumen überraschen, aber die Ivorer lieben es : Agoutis , große Busch-Nagetiere, sind verschwunden aus den “Maquis” , den kleinen lokalen Restaurants, weil die Behörden befürchten, dass sie das Virus Ebola übertragen. In Bouaké (Mitte), der zweitgrößten Stadt in der Republik Côte d’Ivoire , sind Agoutis, bis zu einem halben Meter lange Nager mit dunkelbraunem Fell, nicht mehr populär. Jäger und Gastronomen sind traurig.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> => KEYWORD EBOLA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE ELFENBEINKÜSTE / COTE D’IVOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV

En Côte d’Ivoire, l’agouti, interdit aux gourmets pour cause d’Ebola
Bouaké (Côte d’Ivoire) (AFP) – 11.04.2014 09:06 – Par Adama BAKAYOKO
Sa viande à l’arrière-goût particulier peut surprendre les palais occidentaux mais les Ivoiriens en raffolent : l’agouti, gros rongeur de brousse, a disparu des “maquis”, petits restaurants locaux, les autorités craignant qu’il ne transmette le virus Ebola. A Bouaké (centre), deuxième ville de Côte d’Ivoire, l’agouti, sorte de gros ragondin pouvant atteindre un demi-mètre de long, au pelage marron foncé, n’a plus la cote. Chasseurs et restaurateurs font triste mine.

L'entrée d'un maquis, petit restaurant local, le 8 avril 2014 à Kobakro dans la banlieue d'Abidjan
Eingang eines “Maquis” , kleines lokales Restaurant , in Kobakro am Stadtrand von Abidjan
L’entrée d’un “maquis”, petit restaurant local, le 8 avril 2014 à Kobakro dans la banlieue d’Abidjan
afp.com – Issouf Sanogo

Continue reading EBOLA: NEBENWIRKUNGEN AUF AFRIKANISCHE KÜCHE UND NATUR – Surprenants effets d’Ebola sur la cuisine africaine et la nature

ELFENBEINKÜSTE: ex-JUGENDFÜHRER vor ISTgH – ICC — Côte d’Ivoire accepte le transfèrement à la CPI de Charles Blé Goudé

2. Ble Goude, Gefolgsmann von Gbagbo, beteuerte seine Unschuld vor dem IStGH
Den Haag ( AFP) – 2014.03.27 14.47 – Von Nicolas Delaunay
Charles Ble Goude, Gefolgsmann von Gbagbo und der Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt , hat Donnerstag bei seinem ersten Auftritt vor dem Internationalen Strafgerichtshof seine Unschuld ausgerufen.
1.Côte d’Ivoire akzeptiert die Überweisung von Charles Ble Goudezum ICC
Abidjan (AFP) – 20/03/2014 15.19
Côte d’Ivoire vereinbarte Donnerstag die Überweisung von Charles Ble Goude, einem Nahen des ehemaligen Prasidenten Laurent Gbagbo, an den Internationalen Strafgerichtshof (ICC) , der ihn für Verbrechen gegen die Menschlichkeit verfolgt, verlautbarte die Präsidentschaft.
strong>DEUTSCHE ARTIKEL (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEN FRANZÖSISCHEN

=> MORE ELFENBEINKÜSTE / COTE D’IVOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE JUSTICE in AFRIKANEWSARCHIV

1. La Côte d’Ivoire accepte le transfèrement à la CPI de Charles Blé Goudé
Abidjan (AFP) – 20.03.2014 15:19
La Côte d’Ivoire a accepté jeudi le transfèrement de Charles Blé Goudé, un proche de l’ex-président Laurent Gbagbo, à la Cour pénale internationale (CPI), qui le poursuit pour crimes contre l’humanité, a-t-on appris auprès de la présidence.

Photo prise le 10 mars 2014 à Abidjan de journaux ivoiriens montrant Charles Blé Goudé
Foto 10 . März 2014 in Abidjan. Ivorische Zeitungen zeigen den Häftling Charles Ble Goude
Photo prise le 10 mars 2014 à Abidjan de journaux ivoiriens montrant Charles Blé Goudé
afp.com – Issouf Sanogo

Continue reading ELFENBEINKÜSTE: ex-JUGENDFÜHRER vor ISTgH – ICC — Côte d’Ivoire accepte le transfèrement à la CPI de Charles Blé Goudé

ELFENBEINKÜSTE, VERSÖHNUNG: FESTIVAL URBANER MUSIK by MAGIC SYSTEM – Femua 2014 – Festival des musiques urbaines dans un quartier pro-Gbagbo d’Abidjan

Festival urbaner Musik in einem Pro- Gbagbo Viertel von Abidjan
Abidjan (AFP) – 31.03.2014 05.38 Uhr
afrikavidlogoDas Festival der städtischen Musik Anoumabo ( Femua ), eine Manifestation der ivorischen Gruppe Magic System , das am Dienstag beginnt , findet zum ersten Mal in einem Viertel “Pro- Gbagbo-Viertel“ in Abidjan statt, laut der Organisatoren auf der Suche nach „Entspannung“. “Frieden und sozialer Zusammenhalt ” ist das Thema für diese siebte Ausgabe, die vor allem im Süden der Stadt und auch in Yopougon abgehalten wird, sagte gegenüber AFP Salif Traoré, genannt A’Salfo , der Promotor .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

http://www.femua.com/
http://www.facebook.com/FEMUA

=> KEYWORD ELFENBEINKÜSTE/ VERSÖHNUNG – CÔTE D’IVOIRE/ RÉCONCILIATION in AFRIKANEWS ARCHIV

=> MORE MUSIQUE in AFRIKANEWS ARCHIV

=> => MORE ELFENBEINKÜSTE / COTE D’IVOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV

Festival des musiques urbaines dans un quartier pro-Gbagbo d’Abidjan
Abidjan (AFP) – 31.03.2014 17:38
Le Festival des musiques urbaines d’Anoumabo (Femua), une manifestation du groupe ivoirien Magic System qui débutera mardi, se déroulera pour la première fois dans un quartier dit “pro-Gbagbo” d’Abidjan, ont annoncé lundi les organisateurs, en quête de “décrispation”. “Paix et cohésion sociale” est le thème choisi pour cette septième édition, installée principalement dans le sud de la ville et qui se tiendra également à Yopougon, a expliqué à l’AFP Salif Traoré, dit A’Salfo, son promoteur.

Le groupe ivoirien Magic System le 1er mars 2014 à Abidjan, en Côte d'Ivoire
Die ivorische Gruppe Magic System am 1. März 2014 in Abidjan , Elfenbeinküste
Le groupe ivoirien Magic System le 1er mars 2014 à Abidjan, en Côte d’Ivoire
afp.com – Issouf Sanogo

Continue reading ELFENBEINKÜSTE, VERSÖHNUNG: FESTIVAL URBANER MUSIK by MAGIC SYSTEM – Femua 2014 – Festival des musiques urbaines dans un quartier pro-Gbagbo d’Abidjan

ELFENBEINKÜSTE, VERSÖHNUNG: FREILASSUNG VON POLITISCHEN GEFANGENEN – Côte d’Ivoire: 134 prisonniers politiques libérés au début de l’année

Côte d’Ivoire : 134 politische Häftlinge Anfang 2014 freigelassen
Abidjan (AFP) – 28/03/2014 15.42
Hundert und achtundfünfzig politische Gefangene wurden bislang insgesamt in Côte d’Ivoire im Namen der Versöhnung frei gelassen, 134 von ihnen in diesem Jahr, sagte am Freitag der ivorische Haushlatsminister Albert Mabri Toikeusse auf der Antenne von Radio France Internationale (RFI).
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ELFENBEINKÜSTE / COTE D’IVOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV

Côte d’Ivoire: 134 prisonniers politiques libérés au début de l’année
Abidjan (AFP) – 28.03.2014 15:42
Cent cinquante-huit prisonniers politiques ont été libérés en Côte d’Ivoire au nom de la réconciliation, dont 134 cette année, a déclaré vendredi le ministre du Plan ivoirien, Albert Toikeusse Mabri, sur l’antenne de Radio France internationale (RFI).
Continue reading ELFENBEINKÜSTE, VERSÖHNUNG: FREILASSUNG VON POLITISCHEN GEFANGENEN – Côte d’Ivoire: 134 prisonniers politiques libérés au début de l’année

ELFENBEINKÜSTE: TOP-MUSEUM SUCHT VERZWEIFELT FINANZIERUNG – Côte d’Ivoire: ex-musée de qualité recherche financement désespérément

Côte d’Ivoire : Ex- Qualitätsmuseum sucht verzweifelt Finanzierung
Abidjan (AFP) – 2014.03.10 07:30 – Von Joris Fioriti
Der massive Schädel mit den Stoßzähnen von Elefanten und die Goldbüste von Felix Houphouët -Boigny überraschen den Bewunderer … dann ist der Besuch kurz geschnitten: das Museum der Zivilisationen in der Elfenbeinküste, das ehemalige Flaggschiff der afrikanischen Kultur, stirbt langsam, aus Mangel an Geld.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> KULTUR – CULTURE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> GESCHICHTE – HISTOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV

Côte d’Ivoire: ex-musée de qualité recherche financement désespérément
Abidjan (AFP) – 10.03.2014 07:30 – Par Joris FIORITI
L’imposant crâne d’éléphant avec ses défenses et le buste doré de Félix Houphouët-Boigny surprennent le chaland… puis la visite tourne court; le musée des civilisations de Côte d’Ivoire, ancien vaisseau amiral de la culture africaine, se meurt doucement, faute d’argent.

Un employé au musée des civilisations d'Abidjan le 7 février 2014
Ein Mitarbeiter im Museum der Zivilisationen in Abidjan 7. Februar 2014
Un employé au musée des civilisations d’Abidjan le 7 février 2014
afp.com – Sia Kambou

Continue reading ELFENBEINKÜSTE: TOP-MUSEUM SUCHT VERZWEIFELT FINANZIERUNG – Côte d’Ivoire: ex-musée de qualité recherche financement désespérément

MAROKKO WILL WICHTIGER AKTEUR IN AFRIKA WERDEN – Le Maroc affiche sa volonté d’être un acteur majeur au sud du Sahara

Marokko zeigt seine Entschlossenheit, zu einem wichtigen Akteur im Afrika südlich der Sahara zu werden
Libreville ( AFP) – 2014.03.08 08.37 – Von Celia LEBUR
Wirtschaftliche Partnerschaften, politische und sicherheitspolitische Allianzen: der König von Marokko, Mohammed VI , beendete in Gabun am Samstag eine lange afrikanische Tour, die seinen Wunsch markierte, das Land als einen der Hauptakteure in der Subsahara zu positionieren, gegen seinen langjährigen Rivalen Algerien.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MAROKKO – MAROC in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE WESTSAHARA/ SAHARA OCCIDENTALE in AFRIKANEWS ARCHIV

Le Maroc affiche sa volonté d’être un acteur majeur au sud du Sahara

Libreville (AFP) – 08.03.2014 20:37 – Par Celia LEBUR
Partenariats économiques, alliances politico-sécuritaires: le roi du Maroc, Mohammed VI, achève samedi au Gabon une longue tournée africaine qui a marqué sa volonté de positionner son pays comme un acteur clé au sud du Sahara, face à son rival historique, l’Algérie.

Le roi du Maroc Mohammed VI (D) et le président guinéen Alpha Condé (C) à Conakry le 5 mars 2014
Der König von Marokko Mohammed VI (r) und der guineische Präsident Alpha Condé (m) in Conakry 5. März 2014
Le roi du Maroc Mohammed VI (D) et le président guinéen Alpha Condé (C) à Conakry le 5 mars 2014
afp.com – Cellou Binani

Continue reading MAROKKO WILL WICHTIGER AKTEUR IN AFRIKA WERDEN – Le Maroc affiche sa volonté d’être un acteur majeur au sud du Sahara