Tag Archives: energie

ELFENBEINKÜSTE: NEUE ÖLFUNDE – Côte d’Ivoire: Total annonce une prometteuse découverte de pétrole

Côte d’Ivoire : Total meldet einen vielversprechenden Ölfund
Paris ( AFP) – 17/4/2014 08.17
Die französische Total-Gruppe meldete am Donnerstag die Entdeckung von Öl auf einer sehr tiefen Erkundungsbohrung vor den Gewässern der Elfenbeinküste, unter Berufung auf “sehr vielversprechende Ergebnisse” ein Jahr nach der ersten Offshore- Entdeckung.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ELFENBEINKÜSTE / COTE D’IVOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Côte d’Ivoire: Total annonce une prometteuse découverte de pétrole
Paris (AFP) – 17.04.2014 08:17
Le groupe français Total a annoncé jeudi la découverte de pétrole lors d’un forage exploratoire en eaux très profondes au large de la Côte d’Ivoire, évoquant un “résultat très prometteur”, un an après une première découverte offshore.

Raffinerie AbidjanRaffinerie de la “Société ivoirienne de raffinage” à Abidjan
afp.com – Sia Kambou

Continue reading ELFENBEINKÜSTE: NEUE ÖLFUNDE – Côte d’Ivoire: Total annonce une prometteuse découverte de pétrole

WELTBANK: AFRIKA OPFER VON "ENERGIE-APARTHEID" – Banque Mondiale: L’Afrique victime d’un "apartheid énergétique"

Afrika, das Opfer einer “Energie-Apartheid”
Washington ( AFP) – 01.04.2014 04.01 Uhr
Der afrikanische Kontinent ist das Opfer “einer Form von Energie-Apartheid”, die die Menschen dort des weit verbreiteten im Norden der Welt genossenen Energiezugangs beraubt, sagte am Dienstag der Präsident der Weltbank. “Heute ist der Energieverbrauch der einen Milliarde Menschen auf dem gesamten afrikanischen Kontinent der, den Belgien seinen 11 Millionen Einwohnern bietet”, sagte Jim Yong Kim in einer Rede in Washington. “Es ist eine Form von Energie-Apartheid ” .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE IWF-FMI WELTBANK BANQUE MONDIALE in AFRIKANEWS ARCHIV

L’Afrique victime d’un “apartheid énergétique”
Washington (AFP) – 01.04.2014 16:01
Le continent africain est victime d'”une forme d’apartheid énergétique” qui prive ses habitants de l’accès généralisé à l’électricité dont jouissent les pays du Nord, a déclaré mardi le président de la Banque mondiale. “Aujourd’hui, la consommation d’énergie du milliard de personnes vivant sur l’ensemble du continent africain équivaut à ce que la Belgique offre à ses 11 millions d’habitants”, a déclaré Jim Yong Kim dans un discours à Washington. “C’est une forme d’apartheid énergétique”.

Des fils électriques se reflètent dans le soleil couchant à Mokopane, en Afrique du Sud, le 21 juin
Elektrische Leitungen spiegeln sich im Sonnenuntergang in Mokopane , Südafrika
Des fils électriques se reflètent dans le soleil couchant à Mokopane, en Afrique du Sud, le 21 juin 2010
afp.com – Daniel Garcia

Continue reading WELTBANK: AFRIKA OPFER VON "ENERGIE-APARTHEID" – Banque Mondiale: L’Afrique victime d’un "apartheid énergétique"

LIBYEN: REBELLEN ÜBERGEBEN ÖL-TERMINALS — Libye: l’armée affirme avoir pris le contrôle de deux ports pétroliers

Libyen: Rebellen übergeben Ölterminals
10. April 2014, 06:40 http://derstandard.at/r652/Afrika
Einigung soll Wiederaufnahme von Export erlauben
Benghazi – Neun Monate nach Beginn einer Blockade mehrerer Ölterminals im Osten Libyens durch Rebellen haben diese am Mittwoch zwei der Verladestationen an die Regierung in Tripolis übergeben.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE LIBYE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Libye: l’armée affirme avoir pris le contrôle de deux ports pétroliers
Benghazi (Libye) (AFP) – 09.04.2014 19:26
L’armée libyenne a annoncé mercredi avoir pris le contrôle de deux ports bloqués depuis juillet, conformément à l’accord conclu avec les autonomistes qui se sont emparés des principaux terminaux pétroliers de l’est du pays il y a près de neuf mois.

Une vue générale sur la raffinerie de Zawiya, dans l'est de Libye
Blick auf die Raffinerie in Zawiya, Ostlibyen
Une vue générale sur la raffinerie de Zawiya, dans l’est de Libye
afp.com – Mahmud Turkia

Continue reading LIBYEN: REBELLEN ÜBERGEBEN ÖL-TERMINALS — Libye: l’armée affirme avoir pris le contrôle de deux ports pétroliers

DR KONGO: VIRUNGA-PARK wg ÖL BEDROHT –RDC: le pétrole, menace ultime sur le plus vieux parc naturel d’Afrique

DRK : Öl, die ultimative Bedrohung für das älteste Naturschutzgebiet Afrikas
GOMA (DRC) (AFP) – 27/03/2014 11.49 – Von Marc Jourdier
Das älteste Naturschutzgebiet in Afrika, im Osten der Demokratischen Republik Kongo, hat viele Gefahren überwunden, aber die Zukunft dieses Weltkulturerbes der Menschheit ist jetzt ernsthaft von der Gier bedroht, die sein Boden auslöst. Ursache: die Entschlossenheit einer kleinen britischen Firma, SOCO International, mit der Unterstützung von Kinshasa im Virunga-Nationalpark Öl- Exploration durchzuführen.
1925 während der belgischen Kolonisation gegründet, deckt dieses Schutzgebiet fast 800.000 Hektar an der Grenze zu Uganda und Ruanda ab. Die UNESCO hat es im Jahr 1994 in die Liste der „gefährdeten Weltkulturerbe” aufgenommen.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE KLIMA/ UMWELT — CLIMAT/ ECOLOGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

RDC: le pétrole, menace ultime sur le plus vieux parc naturel d’Afrique
GOMA (RDCongo) (AFP) – 27.03.2014 11:49 – Par Marc JOURDIER
La plus vieille réserve naturelle d’Afrique, dans l’Est de la République démocratique du Congo, a surmonté bien des aléas mais l’avenir de ce joyau du patrimoine mondial de l’humanité apparaît sérieusement menacé par les convoitises que suscite son sous-sol. En cause: la détermination d’une petite société britannique, SOCO International, à mener, avec l’appui de Kinshasa, des activités d’exploration pétrolière au sein du parc national des Virunga.

Vue générale d'une chaîne de volcans bordant le parc national des Virunga, en République démocratiqu
Überblick über eine Kette von Vulkanen am Rande des Virunga-Nationalpark , in der Demokratischen Republik Kongo im Jahr 2013
Vue générale d’une chaîne de volcans bordant le parc national des Virunga, en République démocratique du Congo, en 2013
afp.com – Riccardo Gangale

Continue reading DR KONGO: VIRUNGA-PARK wg ÖL BEDROHT –RDC: le pétrole, menace ultime sur le plus vieux parc naturel d’Afrique

SÜDSUDAN: ÖLPRODUKTION wg KRIEG um 29% GESUNKEN – Sud-Soudan: la production pétrolière baisse de 29%

Süd-Sudan : Ölproduktion um 29 % gesunken
Khartum ( AFP) – 03.02.2014 13.52 Uhr
Die Kämpfe im Südsudan haben die Ölproduktion, fast die einzige Einkommensquelle für das Land, um 29% reduziert, sagte am Sonntag in Khartum der Sprecher von Präsident Salva Kiir , Wek Ateny Ateny.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE SÜDSUDAN, SOUDAN DU SUD in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Sud-Soudan: la production pétrolière baisse de 29%
Khartoum (AFP) – 02.03.2014 13:52
Les combats au Soudan du Sud ont fait chuter de 29% la production pétrolière, source quasi-unique de revenu pour le pays, a annoncé dimanche à Khartoum le porte-parole du président Salva Kiir, Ateny Wek Ateny
Continue reading SÜDSUDAN: ÖLPRODUKTION wg KRIEG um 29% GESUNKEN – Sud-Soudan: la production pétrolière baisse de 29%

NIGER: PROTESTE GEGEN frz ATOMKONZERN AREVA – Manifestation contre Areva au Niger

Proteste gegen Areva in Niger
Niamey (AFP) – 2014.06.02 02.33 – Von Boureima HAMA
Mehrere hundert Menschen demonstrierten am Donnerstag in Niamey gegen den französischen Nuklearriesen Areva , der der Extraktion von Uran im Norden von Niger unter Missachtung der nationalen Rechtsvorschriften beschuldigt wird, dies in einem angespannten Rahmen der Neuverhandlung der Abbauverträge dieses Erzes.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE NIGER in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Manifestation contre Areva au Niger
Niamey (AFP) – 06.02.2014 14:33 – Par Boureima HAMA
Plusieurs centaines de personnes ont manifesté jeudi à Niamey contre le géant du nucléaire français Areva, accusé d’extraire de l’uranium dans le nord du Niger au mépris des lois nationales, dans un contexte tendu de renégociation de contrats d’exploitation de ce minerai.

Manifestation contre Areva à Niamey, le 6 février 2014
Protest gegen Areva in Niamey, 6. Februar 2014
Manifestation contre Areva à Niamey, le 6 février 2014
afp.com – Boureima Hama

Continue reading NIGER: PROTESTE GEGEN frz ATOMKONZERN AREVA – Manifestation contre Areva au Niger