Tag Archives: eritrea

ERITREA: UNO-UNTERSUCHUNG ÜBER MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN – L’ONU ouvre une enquête sur les violations des droits de l’Homme en Erythrée

UNO-Menschenrechtsrat schafft Untersuchungskommission für Eritrea
27.06.2014 http://www.blick.ch/news/ausland/
Der UNO-Menschenrechtsrat hat am Freitag die Schaffung einer Untersuchungskommission für Eritrea beschlossen. Es ist nach Syrien und Nordkorea die dritte Konfliktregion, für welche das UNO-Gremium in Genf eine Kommission einsetzt.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE ERITREA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE UNO – ONU in AFRIKANEWS ARCHIV

L’ONU ouvre une enquête sur les violations des droits de l’Homme en Erythrée
Genève (AFP) – 27.06.2014 16:09
Le Conseil des droits de l’Homme de l’ONU a ouvert vendredi une enquête sur les violations massives des droits de l’Homme par les autorités en Erythrée, petit pays fermé de la Corne de l’Afrique.
Continue reading ERITREA: UNO-UNTERSUCHUNG ÜBER MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN – L’ONU ouvre une enquête sur les violations des droits de l’Homme en Erythrée

ERITREA: WANN GEWINNT EIN ERITREISCHER RADSPORTLER DIE TOUR DE FRANCE? – Le cyclisme érythréen, petite ouverture sur le monde

Eritrea: Radsport, kleine Tür zur Welt
Asmara (Eritrea) (AFP) – 23.08.2013 05.49 Uhr
Von Jenny VAUGHAN
 Als zweiter hat er die Tour der Türkei im April abgeschlossen: damit zeigte der eritreische Radfahrer Natnael Berhane der Welt eine andere Seite von Eritrea, einem der am stärksten abgeschotteten Länder der Welt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Erythrée: le cyclisme, petite ouverture sur le monde
Asmara (Erythrée) (AFP) – 23.08.2013 05:49 – Par Jenny VAUGHAN
En terminant deuxième du Tour de Turquie, en avril, le cycliste érythréen Natnael Berhane a montré au monde un autre visage de l’Erythrée, pays parmi les plus fermés au monde.

Les coureurs cyclistes érythréen Jani Tewelde (g) et Meron Russom, lors d'un entraînemen
Die eritreischen Radfahrer Jani Tewelde (li) und Meron Russom, während eines Trainings am 20. Juli 2013 in Asmara
Les coureurs cyclistes érythréen Jani Tewelde (g) et Meron Russom, lors d’un entraînement le 20 juillet 2013 à Asmara
afp.com – Jenny Vaughan

Continue reading ERITREA: WANN GEWINNT EIN ERITREISCHER RADSPORTLER DIE TOUR DE FRANCE? – Le cyclisme érythréen, petite ouverture sur le monde

ERITREA: DIKTATUR ABER JUNGE OPPOSITION MOBILISIERT IM EXIL – Erythrée: le téléphone, nouvelle arme de l’opposition

1. Eritrea: das Telefon, neue Waffe der Opposition im Exil
London (Vereinigtes Königreich) (AFP) – 05.05.2013 08.16 Uhr – von Beatrice START
Befeuert vom Arabischen Frühling, mobilisieren Eritreer im Exil gegen das Isaias Afewerki Regime, einem der abgeschottetzen der Welt, demonstrieren in Europa offen – eine Premiere – und bombardieren ihre Landsleute daheim mit Telefonaten.
2. Eritrea: mindestens 10.000 politische Gefangene, nach Angaben von Amnesty International
NAIROBI (AFP) – 09.05.2013 16.33 Uhr
Eritrea hat “mindestens 10.000” politische Gefangene, von denen viele unter “entsetzlichen, unvorstellbaren Bedingungen” leben, prangerte Amnesty International in einem Bericht am Donnerstag an, nur wenige Tage vor dem 20. Jahrestag der Unabhängigkeit des Landes.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

1. Erythrée: le téléphone, nouvelle arme de l’opposition en exil
LONDRES (Royaume-Uni) (AFP) – 05.05.2013 08:16 – Par Béatrice DEBUT
Galvanisés par le Printemps arabe, des Erythréens en exil se mobilisent contre le régime d’Issaias Afeworki, l’un des plus fermés au monde, en manifestant en Europe à visage découvert – une première – et en bombardant de coups de téléphone leurs compatriotes restés au pays.

Manifestation d'Erythréens devant l'ambassade de leur pays à Londres le 22 février 2013
Demonstration der Eritreer vor der Botschaft ihres Landes in London 22. Februar 2013
Manifestation d’Erythréens devant l’ambassade de leur pays à Londres le 22 février 2013
afp.com – Justin Tallis

Continue reading ERITREA: DIKTATUR ABER JUNGE OPPOSITION MOBILISIERT IM EXIL – Erythrée: le téléphone, nouvelle arme de l’opposition

ERITREA: EINZIGES FREIES RADIO in PARIS – SOZIALREPORTAGE – Erythrée: Radio Erena, la rage d’informer en exil

Eritrea-Radio Erena, die Wut, aus dem Exil zu informieren
PARIS (AFP) – 17.02.2013 16:57 – Von Sophie LAUBIE
Es ist ein kleines Radio Studio im Herzen von Paris. Die eritreischen Journalisten im Exil, Biniam Simon und Amanuel Ghirmai Bahta beginnen ihre Flash-info in der Tigrinya Sprache. Sie machen Radio Erena, ein unabhängiges, für Eritrea bestimmtes Medium, eines der am stärksten abgeschotteten Länder der Welt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

Erythrée: Radio Erena, la rage d’informer en exil
PARIS (AFP) – 17.02.2013 16:57 – Par Sophie LAUBIE
C’est un petit studio radio au coeur de Paris. Les journalistes érythréens en exil, Biniam Simon et Amanuel Ghirmaï Bahta, débutent leur flash d’infos en langue tigrinya. Ils animent Radio Erena, média indépendant à destination de l’Erythrée, l’un des pays les plus fermés au monde.

Le studio de Radio Erena à Paris, le 15 février 2013
Radio Erena Studio in Paris, 15. Februar 2013
Le studio de Radio Erena à Paris, le 15 février 2013
Foto © AFP –

Continue reading ERITREA: EINZIGES FREIES RADIO in PARIS – SOZIALREPORTAGE – Erythrée: Radio Erena, la rage d’informer en exil

ERITREISCHE FLÜCHTLINGE BEUTE VON MENSCHENHÄNDLERN im SUDAN – Les Erythréens, proies des trafiquants dans le désert soudanais

Eritreer, Beute von Menschenhändlern in der Wüste des Sudan
Flüchtlingslager CHAGARAB (Sudan) (AFP) – 2012.01.15 17.06
Eritreer, die aus ihrem Land geflohen sind, erweisen sich als leichte Beute in der Wüste des Sudan für Menschenhändler, die entführen sie und manchmal töten, bezeugen Flüchtlinge und die Vereinten Nationen. Sie “fangen uns und verkaufen uns wie Schafe”, sagte ein Asylbewerber aus Eritrea, der aus Sicherheitsgründen lieber anonym bleibt wie alle Flüchtlinge im Interview mit AFP im Chagarab Lager im Grenzstaat Kassala (Nordwesten).
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

Les Erythréens, proies des trafiquants dans le désert soudanais
CAMP DE RÉFUGIÉS DE CHAGARAB (Soudan) (AFP) – 15.01.2012 17:06
Les Erythréens, qui ont fui leur pays, se révèlent une proie facile dans le désert soudanais pour les trafiquants qui les enlèvent et parfois les tuent, témoignent des réfugiés et les Nations unies. Ils “nous attrapent et nous vendent comme des moutons”, affirme un demandeur d’asile originaire d’Erythrée, qui préfère rester anonyme pour des raisons de sécurité comme tous les réfugiés interrogés par l’AFP dans le camp de Chagarab, situé dans l’Etat frontalier du Kassala (nord-ouest).

Des réfugiés erythréens dans le camp soudanais de Kassala, le 12 janvier 2012
Foto (c) AFP: Eritreische Flüchtlinge im Lager Chagarab, im sudanesischen Kassala, 12. Januar 2012
Des réfugiés erythréens dans le camp soudanais de Kassala, le 12 janvier 2012

Continue reading ERITREISCHE FLÜCHTLINGE BEUTE VON MENSCHENHÄNDLERN im SUDAN – Les Erythréens, proies des trafiquants dans le désert soudanais

GRÜNE MAUER: 119 MIO DOLLAR VON WELT UMWELT FONDS – Grande muraille verte: le Fonds pour l’environnement mondial offre 119 millions

Große Grüne Mauer: Global Environment Fund bietet 119 Millionen
N’Djamena (AFP) – 17/06/2010 04.36
Die Global Environment Facility (GEF) ha6 am Donnerstag versprochen eine Beihilfe von 119 Millionen Dollar (907.000.000 €) für die Länder der Großen Grünen Mauer (Gürtel der Vegetation) die grüne West-Verbindung bis Ost-Afrika, auf dem Gipfel über das Projekt in N’Djamena.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Grande muraille verte: le Fonds pour l’environnement mondial offre 119 millions de dollars
N’DJAMENA (AFP) – 17.06.2010 16:36
Le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) a promis jeudi une aide de 119 millions de dollars (907 millions euros) aux pays devant abriter la Grande muraille verte, ceinture de végétation devant relier l’ouest à l’est de l’Afrique, lors du sommet sur le projet à N’Djamena.

Carte situant le projet de Grande muraille verte
Carte AFP situant le projet de “Grande muraille verte” de 7.100 kilomètres du Sénégal à Djibouti pour contrer la désertification
AFP-Karte von der vorgeschlagenen “Große Grüne Mauer” von 7100 km vom Senegal nach Dschibuti zur Bekämpfung der Wüstenbildung

Continue reading GRÜNE MAUER: 119 MIO DOLLAR VON WELT UMWELT FONDS – Grande muraille verte: le Fonds pour l’environnement mondial offre 119 millions