Tag Archives: europa

SOMALIA: EU AUSBILDUNGSMISSION GESTARTET – L’UE lance une mission de formation de soldats somaliens en Ouganda

EU startet Ausbildungsmission somalischer Soldaten in Uganda
BRÜSSEL (AFP) – 25.01.2010 14:44
Die Europäische Union gab grünes Licht Montag für die Ausbildung von etwa 2000 somalischen Soldaten in Uganda mit 200 militärischen Ausbildern aus Europa, um die Autorität der Übergangsregierung zerbrechlich dieses Landes zu stärken.
Auf der Tagung in Brüssel beschlossen die Außenminister der EU “eine militärische Mission zur Schulung der somalischen Sicherheitskräfte”, die “wird im Frühjahr 2010 gestartet werden”, sagte eine Erklärung.
In dieser Erklärung “sollte in Uganda durchgeführt werden, wo somalische Truppen bereits trainiert werden”, fügen sie hinzu.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

L’UE lance une mission de formation de soldats somaliens en Ouganda
BRUXELLES (AFP) – 25.01.2010 14:44
L’Union européenne a donné lundi son feu vert à la formation en Ouganda d’environ 2.000 soldats somaliens par 200 instructeurs militaires européens au maximum, pour renforcer la fragile autorité du gouvernement de transition de ce pays.
Réunis à Bruxelles, les ministres des Affaires étrangères de l’UE ont décidé “de mettre sur pied une mission militaire pour contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes” dont “le lancement est prévu au printemps 2010”, selon un communiqué.
Leur instruction “devrait se dérouler en Ouganda, où les forces somaliennes suivent d’ores et déjà une formation”, ajoutent-ils.
Continue reading SOMALIA: EU AUSBILDUNGSMISSION GESTARTET – L’UE lance une mission de formation de soldats somaliens en Ouganda

TUNESIEN: JOURNALIST BEN BRICK INHAFTIERT – Le journaliste tunisien Ben Brick incarcéré

Tunesischer Journalist Ben Brick im Gefängnis, Europäer beraten sich
TUNIS (AFP) – 30.10.2009 17:55
Taoufik Ben Brick, le 16 mai 2000 au Parlement européen à Strasbourg, (c)AFPDer tunesische Journalisten Taoufik Ben Brik, ein lautstarker Kritiker des Regimes von Präsident Zine El Abidine Ben Ali, der wiedergewählt wurde Sonntag, wurde in einer Affäre von Aggression inhaftiert, was laut Paris erfordert “die Beratung der europäischen Hauptstädte” über seine Situation.
Taoufik Ben Brick Zoghlami – die auch geschrieben werden können Brik – wurde verhaftet Donnerstag nach einer “Beschwerde wegen Körperverletzung, mit Moral-und Sachschäden, von einer Frau mit der er eine Auseinandersetzung hatte”, so informiert die tunesischen Justiz.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Photo (c)AFP: Le journaliste tunisien, Taoufik Ben Brick, participe à une conférence de presse, le 16 mai 2000 au Parlement européen à Strasbourg
Foto (c) AFP: tunesische Journalistin Taoufik Ben Brick, nimmt an einer Pressekonferenz Mai 16, 2000 dem Europäischen Parlament in Straßburg

Le journaliste tunisien Ben Brick incarcéré, les Européens se concertent
TUNIS (AFP) – 30.10.2009 17:55
Le journaliste tunisien Taoufik Ben Brick, critique virulent du régime du président Zine El Abidine Ben Ali, réélu dimanche, a été incarcéré dans une affaire d’agression, ce qui suscité, selon Paris, “la concertation des capitales européennes” sur sa situation.
Taoufik Zoghlami Ben Brick — qui peut aussi s’écrire Brik — a été inculpé jeudi soir après une “plainte pour agression, atteintes aux bonnes moeurs et dégradation de biens, déposée par une femme avec laquelle il a eu une altercation”, selon la justice tunisienne.

Continue reading TUNESIEN: JOURNALIST BEN BRICK INHAFTIERT – Le journaliste tunisien Ben Brick incarcéré

AFRIKAS WÜSTEN UND WINDZONEN ENERGIE-ELDORADO FÜR EUROPA – déserts et terres ventées, nouveaux Eldorado pour l’Europe

Energie: Wüsten und windigen Land, neue Eldorado für Europa
BRÜSSEL (AFP) – 09.10.2009 14:40
Wüsten von der Sonne verbrannten Flächen und durch den Wind geschlagen wird morgen das neue Eldorado werden von den Europäern begehrten billige Sonnenenergie und Windkraft sie benötigen, um ihre Abhängigkeit vom Öl verringern zu produzieren.
Die Anrainerstaaten des Mittelmeers haben bei dem ehrgeizige Ziel der Europäischen Union im Bereich der erneuerbaren Energien viel zu gewinnen, sagte Freitag ihre Vertreter auf die EU-Energiekommissar Andris Piebalgs auf ein Konferenz in Brüssel.
DEUTSCH (GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Energie: déserts et terres ventées, nouveaux Eldorado pour l’Europe
BRUXELLES (AFP) – 09.10.2009 14:40
Déserts brûlés par le soleil et terres battues par les vents sont appelés à devenir demain de nouveaux Eldorado convoités par les Européens pour produire à bas prix l’énergie solaire et éolienne dont ils ont besoin pour réduire leur dépendance du pétrole. Continue reading AFRIKAS WÜSTEN UND WINDZONEN ENERGIE-ELDORADO FÜR EUROPA – déserts et terres ventées, nouveaux Eldorado pour l’Europe