Tag Archives: frankreich

AFRIKANER im 1. WELTKRIEG: 100 JAHRE SPÄTER BEKOMMT SÜDAFRIKANISCHER SOLDAT SEINE WÜRDE – Soldats africains Première Guerre Mondiale: 100 ans après, une dignité restaurée

100 Jahre später, eine restaurierte Würde
7. Juli 2014 – 04.07 Uhr GMT http://www.bbc.co.uk/afrique/region/
Ein schwarzer südafrikanischer Soldat, der im Ersten Weltkrieg gefallen und wegen der Rassentrennung zu dem Zeitpunkt von seinem weißen Kameraden getrennt begraben war, hat ein neues Begräbnis bekommen. Der Soldat Myengwa Beleza war einer von 25.000 Südafrikanern, die sich in der südafrikanischen Ureinwohnerorganisation South African Native Labour Corps (SANLC) engagiert hatten, die im Krieg in Europa kämpfte, insbesondere in Frankreich.
Im Angesicht der Kugelhagel und feindlichen Geschosse fielen Teile der südafrikanischen Bataillone und verendeten leidend an der Front. Unter den Opfern, der junge Beleza.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE GESCHICHTE – HISTOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV

INTERESSANT DAZU – AU SUJET:

DEUTSCH: Über kongolesische Soldaten in Belgien, aus meinem (etwas eingeschlafenen) deutschen Blog, mit vielen links, => PopUp-Fenster ,-, “Hunnen” gegen “Wilde”, Deutsche Welle PopUp-Fenster
ENGLISH: The World War One in Africa Project: What happened in Africa should not stay in Africa, article => PopUp window and website project => PopUp window
FRANCAIS: Commémorons le Soldat Inconnu Congolais => PopUp , et
Commémoration du soldat inconnu congolais
Extraits du discours prononcé, le 11 novembre 2008, au Square Riga,
par Antoine Tshitungu Kongolo, Ecrivain => PopUp

100 ans après, une dignité restaurée
7 juillet, 2014 – 16:07 GMT http://www.bbc.co.uk/afrique/region/
Un soldat sud-africain tué pendant la Première Guerre Mondiale et enterré loin de ses camarades blancs en raison de la ségrégation raciale en vigueur à l’époque a reçu une nouvelle sépulture.
Le soldat Myengwa Beleza était l’un des 25.000 Sud-Africains qui se sont portés volontaires pour s’engager au sein du South African Native Labour Corps (SANLC) qui a combattu pendant la guerre en Europe, notamment en France.
Face aux rafales de balles et projectiles ennemis, des éléments de ce bataillon sud-africains sont tombés, périssant sur la ligne de front.
Parmi les victimes, le jeune Beleza bien entendu.

ERSTER WELTKRIEG
Afrikanische Soldaten im Ersten Weltkrieg, Bildlink zu engl. Webseite
Des soldats africains à la Première Guerre Mondiale, Lien vers un site anglais

Continue reading AFRIKANER im 1. WELTKRIEG: 100 JAHRE SPÄTER BEKOMMT SÜDAFRIKANISCHER SOLDAT SEINE WÜRDE – Soldats africains Première Guerre Mondiale: 100 ans après, une dignité restaurée

RUANDA VÖLKERMORD: WEITERE PROZESSE IN FRANKREICH – Futur procès en France de deux Rwandais pour génocide: satisfaction de Kigali

Kigali ist zufrieden mit zukünftigem Völkermord -Prozess in Frankreich gegen Ruander
Kigali (AFP) – 2014.05.31 01.09 Uhr
Die ruandischen Behörden begrüßten am Samstag die Überweisung an die französische Justiz zweier Ruander für ihre Teilnahme an dem Völkermord von 1994, allerdings unter Hinweis darauf , dass sie nicht nach Ruanda ausgeliefert wurden und mit Kritik an der Langsamkeit der Verfahren in Frankreich.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> THEMA RUANDA VÖLKERMORD – RWANDA GÉNOCIDE in AFRIKANEWS ARCHIV — bitte weiterblättern, feuilleter svp.

Futur procès en France de deux Rwandais pour génocide: satisfaction de Kigali
Kigali (AFP) – 31.05.2014 13:09
Les autorités rwandaises ont salué samedi le renvoi devant la justice française de deux Rwandais pour leur participation au génocide de 1994, en regrettant qu’ils n’aient pas été extradés vers le Rwanda et en fustigeant la lenteur des procédures en France.

Des Rwandais prient au stade de Kigali, pour la commémoration du 20e anniversaire du génocide au Rwa
Ruander beten im Stadion von Kigali, am 20. Jahrestages des Völkermordes
Des Rwandais prient au stade de Kigali, pour la commémoration du 20e anniversaire du génocide au Rwanda, le 7 avril 2014
afp.com – Simon Maina

Continue reading RUANDA VÖLKERMORD: WEITERE PROZESSE IN FRANKREICH – Futur procès en France de deux Rwandais pour génocide: satisfaction de Kigali

ELFENBEINKÜSTE RATIFIZIERT NEUES MILITÄRABKOMMEN MIT FRANKREICH – Côte d’Ivoire: l’Assemblée vote un accord de défense avec la France

Côte d’Ivoire: die Nationalversammlung stimmt für ein Verteidigungsabkommen mit Frankreich
Abidjan (AFP) – 2014.11.07 08.36 Uhr
Die ivorischen Parlamentarier stimmten einstimmig für ein neues Verteidigungspartnerschaftsabkommen mit Frankreich, das jedwede neue französische militärische Intervention in der Elfenbeinküste ausschließt. Die Armee der ehemaligen Kolonialmacht spielte eine entscheidende Rolle beim Sturz des ehemaligen Präsidenten Laurent Gbagbo im Jahr 2011.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ELFENBEINKÜSTE / COTE D’IVOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE FRANCE in AFRIKANEWS ARCHIV

Côte d’Ivoire: l’Assemblée vote un accord de défense avec la France
Abidjan (AFP) – 11.07.2014 20:36
Les députés ivoiriens ont voté à l’unanimité le nouvel accord de partenariat de défense avec la France, qui exclut toute nouvelle intervention militaire française en Côte d’Ivoire, a-t-on appris vendredi auprès de l’Assemblée nationale. Le parlement ivoirien avait adopté, il y a une semaine, en commission cet accord avec l’ancienne puissance coloniale, dont l’armée joua un rôle décisif dans le renversement de l’ex-président Laurent Gbagbo en 2011.
Continue reading ELFENBEINKÜSTE RATIFIZIERT NEUES MILITÄRABKOMMEN MIT FRANKREICH – Côte d’Ivoire: l’Assemblée vote un accord de défense avec la France

WM 2014: AUS für AFRIKA – DOMINANTE ALGERIEN u NIGERIA GESCHLAGEN von SCHWACHEN DEUTSCHLAND u FRANKREICH – L’Algérie sort du Mondial la tête haute, La France élimine le Nigeria – Videos

2. FIFA-WM 2014 – Deutschland ringt Algerien nieder
30.06.2014 Deutsche Welle http://www.dw.de/themen/wm-2014/s-100383
Trotz einer schwachen Leistung qualifiziert sich die DFB-Elf im Nachsitzen für das Viertelfinale. “Libero” Manuel Neuer und Andre Schürrle bewahren Deutschland vor einer Blamage. Der nächste Gegner heißt nun Frankreich.
1. FIFA-WM 2014 – Frankreich mit Köpfchen ins Viertelfinale
30.06.2014 Deutsche Welle http://www.dw.de/themen/wm-2014/s-100383
Der Weltmeister von 1998 zieht nach einer ordentlichen Leistung ins Viertelfinale ein. Nigeria muss die Heimreise antreten. Frankreich trifft in der nächsten Runde nun auf Deutschland.
Vor rund 68.000 Zuschauern im Estadio Nacional in Brasilia gewann Frankreich knapp, aber verdient mit 2:0 (0:0) gegen kämpferische Nigerianer.

3. Deutschland – Algerien 2:1 n.V. – Deutschland entgeht Blamage
30.06.2014 http://www.sportschau.de/fifawm2014/
Mit Glück und wenig Glanz hat Deutschland das Viertelfinale der WM erreicht und trifft am Freitag auf Frankreich. Beim 2:1 (0:0)-Sieg nach Verlängerung gegen Algerien musste das DFB-Team bis zum Schlusspfiff zittern – und verlor außerdem Shkodran Mustafi.
DEUTSCHE BERICHTE WEITER IN DER UNTEREN HÄLFTE

VIDEOS:
Highlights, Tore, Goals
1. Nigeria – Frankreich 5min http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/2187368
2. Algerien – Deutschland 2min http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/2187348#/beitrag/video/2187416/DFB-Team-k%C3%A4mpft-sich-ins-Viertelfinale plus 3min http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/2187348
=> => match entier – ganzes spiel 137min http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/2187352
LIVE-TICKER
1. Nigeria – Frankreich deutsch http://www1.sportschau.de/sportschau_specials/layout/php/ticker/index.phtml?tid=2421&event=13331
francais http://www.rfi.fr/afrique-foot/20140630-france-nigeria-direct/
2. Algerien – Deutschland deutsch http://www1.sportschau.de/sportschau_specials/layout/php/ticker/index.phtml?tid=2423&event=13333
francais http://www.rfi.fr/afrique-foot/20140630-algerie-allemagne-direct-halilhodzic-brahimi-muller-lahm-bougherra-liveblog/
FOTOGALERIEN
1. Nigeria – Frankreich http://www.rfi.fr/afrique-foot/20140630-france-nigeria-photos-images-pictures-coupe-monde-world-cup-brasilia-football-
2. Algerien – Deutschland http://www.rfi.fr/afrique-foot/20140630-allemagne-algerie-mondial-bresil-football/ and http://www.sportschau.de/fifawm2014/nachrichten/bilder-zum-spiel-deutschland-gegen-algerien100.html

=> MORE FUßBALL (Aktuell WM)- FOOTBALL (actuellement le mondial in AFRIKANEWS ARCHIV

=> MORE ALGERIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE NIGERIA in AFRIKANEWS ARCHIV

1. La France élimine le Nigeria et part en quart
par David Kalfa 30.06.2014 http://www.rfi.fr/afrique-foot/
L’équipe de France a souffert pour battre le Nigeria 2-0 et se qualifier en quart de finale de la Coupe du monde 2014 de football, ce 30 juin à Brasilia. Les Nigérians ont cédé sur une tête de Pogba (79e) et un «csc» de Yobo dans le temps additionnel. Les Bleus affronteront le vainqueur d’Allemagne-Algérie, le 4 juillet à Rio.

Le défenseur nigérian Joseph Yobo (d) trompe son propre gardien pour le 2e but de la France en 8e de
Das nigerianische Eigentor gegen Frankreich
Le défenseur nigérian Joseph Yobo (d) trompe son propre gardien pour le 2e but de la France
afp.com

Continue reading WM 2014: AUS für AFRIKA – DOMINANTE ALGERIEN u NIGERIA GESCHLAGEN von SCHWACHEN DEUTSCHLAND u FRANKREICH – L’Algérie sort du Mondial la tête haute, La France élimine le Nigeria – Videos

URANMINEN NIGER: EINIGUNG MIT AREVA – Accord stratégique entre le Niger et Areva sur les mines d’uranium

Einigung mit Areva – Niger bekommt mehr für sein Uran
27. Mai 2014, 20:27 http://www.nzz.ch/wirtschaft/wirtschafts-und-finanzportal/
Nach langem Tauziehen haben sich die Regierung in Niger und der französische Nuklearkonzern Areva auf eine Neuregelung der Uranförderung geeinigt. Trotz Fortschritten geht das Abkommen Kritikern zu wenig weit.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE NIGER in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Accord stratégique entre le Niger et Areva sur les mines d’uranium
Niamey (AFP) – 26.05.2014 17:30 – Par Boureima HAMA
Après 18 mois d’âpres négociations, le Niger et le géant français du nucléaire Areva ont annoncé lundi avoir signé un accord pour l’exploitation de deux mines d’uranium, signant la fin d’un bras de fer dans un secteur stratégique pour Paris et Niamey.

In der nigrischen Mine SomairIn der nigrischen Mine Somair wird Uran mit Hilfe der sogenannten Haufenlaugung vom Erz getrennt. (Bild: Joe Penney / Reuters)

Continue reading URANMINEN NIGER: EINIGUNG MIT AREVA – Accord stratégique entre le Niger et Areva sur les mines d’uranium

MALARIA AFRIKA: FRZ. PHARMAKONZERN ERLEICHTERT ERFOLGREICH ZUGANG ZU MEDIKAMENTEN – Paludisme: 300 millions de traitements distribués en Afrique par Sanofi

Malaria: 300 Millionen Behandlungen in Afrika von Sanofi verteilt
Paris ( AFP) – 25/4/2014 07.08
Der französische Pharmakonzern Sanofi meldete am Freitag, eine “neue Phase ” gegen Malaria erreicht zu haben, mit 300 Millionen Malaria -Behandlungen „ASAQ Winthrop“, die in Afrika seit Bereitstellung des Medikaments im Jahr 2007 verteilt wurden.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> RUBRIK – RUBRIQUE GESUNDHEIT – SANTE in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!
Feuilletez, il y en a beaucoup!

Paludisme: 300 millions de traitements distribués en Afrique par Sanofi
Paris (AFP) – 25.04.2014 07:08
Le groupe pharmaceutique français Sanofi a affirmé vendredi avoir franchi une “nouvelle étape” contre le paludisme, avec 300 millions de traitements antipaludiques ASAQ Winthrop distribués en Afrique depuis la mise à disposition du médicament en 2007.
Continue reading MALARIA AFRIKA: FRZ. PHARMAKONZERN ERLEICHTERT ERFOLGREICH ZUGANG ZU MEDIKAMENTEN – Paludisme: 300 millions de traitements distribués en Afrique par Sanofi