Tag Archives: gabun

AFRIKA ELEFANTENSCHUTZ (I): NOTFALLPLAN KONFERENZ BOTSWANA und HINTERGRÜNDE – Un plan d’urgence international pour sauver les éléphants d’Afrique

china1
=> AFRIKA ELEFANTENSCHUTZ (II): CHINA VERNICHTET 6 TONNEN ELFENBEIN – Chine: destruction de six tonnes d’ivoire par les autorités

1. Afrika könnte 20% seiner Elefanten innerhalb von zehn Jahren verlieren
Gaborone ( Botswana ) ( AFP) – 02.12.2013 11.24 Uhr
Das Überleben des afrikanischen Elefanten ist das Thema eines Ministergipfels nächste Woche in Botswana, der stattfindet, um den Kampf gegen Wilderer und Schmuggler von Elfenbein, die durch die starke Nachfrage aus Asien gefördert werden, zu koordinieren und zu intensivieren.
2. Ein internationaler Notfallplan zur Rettung der afrikanischen Elefanten
Gaborone ( Botswana ) ( AFP) – 2013.03.12 05.26 Uhr
Die wichtigsten der im Elfenbeinhandel beteiligten Länder, darunter auch China und Thailand , stimmten Dienstag bei einem Gipfel in Botswana einem Notfallplan zu, um das Abschlachten von afrikanischen Elefanten durch Wilderer zu bremsen. Vertreter der durch Wilderei betroffenen Länder(Gabun , Kenia , Niger, Sambia … ) , Transitländer von Elfenbein (Kenia , Malaysia, Philippinen , Vietnam …) und die Hauptverbraucher (China , Thailand. ..) unterschrieben vierzehn “Sofortmaßnahmen”, sagte die Internationale Union für die Erhaltung der Natur (IUCN) , Co- Organisatorin der Konferenz mit der Regierung von Botswana .
3. Wilderei in Afrika – Tödliche Gier nach Elfenbein
07.01.2014 http://www.badische-zeitung.de/
Durch Wilderei von Terrorgruppen und international organisierter Banden ist das Überleben der Elefanten in Afrika gefährdet / Asien Hauptabnehmer der Stoßzähne.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN DER AFP-ARTIKEL) WEITER UNTER DEN FOTOS IN DER MITTE

=> MORE: TIERE / WILDEREI — ANIMAUX / BRACONNAGE in AFRIKANEWS ARCHIV

1. L’Afrique pourrait perdre 20% de ses éléphants en dix ans
Gaborone (Botswana) (AFP) – 02.12.2013 11:24
La survie des éléphants d’Afrique est l’enjeu d’un sommet ministériel organisé au Botswana la semaine prochaine pour coordonner et intensifier la lutte contre les braconniers et les trafiquants d’ivoire, encouragés par la forte demande asiatique.

Infographie sur le braconnage des éléphants et le trafic d'ivoire de 2009 à 2013
Infographik Wilderei und Schmuggel von Elefanten 2009-2013
Infographie sur le braconnage des éléphants et le trafic d’ivoire de 2009 à 2013
afp.com –

Continue reading AFRIKA ELEFANTENSCHUTZ (I): NOTFALLPLAN KONFERENZ BOTSWANA und HINTERGRÜNDE – Un plan d’urgence international pour sauver les éléphants d’Afrique

GABUN IM MARATHON-RAUSCH — Gabon: le premier marathon entre pluie et soleil

Gabun : Der erste Marathon zwischen Regen und Sonne
Libreville ( AFP) – 01.12.2013 14.51 Uhr – Von Xavier Bourgois
Wie üblich haben die Kenianer gewonnen, aber das Wichtigste war in der Tat die Teilnahme: mehr als 4.000 Menschen stellten sich Sonntag im ersten Marathon von Gabun.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE SPORT in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE GABON in AFRIKANEWS ARCHIV

Gabon: le premier marathon entre pluie et soleil
Libreville (AFP) – 01.12.2013 14:51 – Par Xavier Bourgois
Comme souvent, ce sont des Kényans qui ont gagné, mais l’essentiel était bel et bien de participer: plus de 4.000 personnes se sont alignées dimanche au premier marathon du Gabon.

Des coureurs au marathon du Gabon, à Libreville le 1er décembre 2013
Die Teilnehmer am Marathon von Gabun in Libreville auf 1. Dezember 2013
Des participants au marathon du Gabon, à Libreville le 1er décembre 2013
afp.com – Xavier Bourgois

Continue reading GABUN IM MARATHON-RAUSCH — Gabon: le premier marathon entre pluie et soleil

GABUN: PRÄSIDENTENPARTEI SIEGER der REGIONALWAHLEN – Gabon: le parti du président Ali Bongo grand vainqueur des municipales

Gabun : die Partei von Präsident Ali Bongo Gewinnerin der Kommunal- und Regionalwahlen
Libreville ( AFP) – 20/12/2013 10.19
Die Partei von Präsident Ali Bongo hat, nicht überraschend , die Kommunal- und Regional- Wahlen vom 14. Dezember in Gabun gewonnen, verlautbarte am Freitag eine offizielle Quelle .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE GABON in AFRIKANEWS ARCHIV

Gabon: le parti du président Ali Bongo grand vainqueur des municipales
LIBREVILLE (AFP) – 20.12.2013 10:19
Le parti du président Ali Bongo a remporté, sans surprise, une large victoire aux élections municipales et départementales du 14 décembre au Gabon, a-t-on appris vendredi de source officielle.
Continue reading GABUN: PRÄSIDENTENPARTEI SIEGER der REGIONALWAHLEN – Gabon: le parti du président Ali Bongo grand vainqueur des municipales

GABUN: UNBEFRISTETE AUSSETZUNG DES UNTERRICHTS WEGEN LEHRERSTREIKS – Gabon: cours suspendus dans le public en raison d’une grève

Gabun : Unterricht ausgesetzt in öffentlichen Schulen aufgrund eines Streiks
Libreville ( AFP) – 2013.11.15 00.00 Uhr
schulebannerDie Regierung von Gabun hat”bis auf weiteres” an öffentlichen Schulen ab Freitag den Unterricht ausgesetzt, wegen eines von Schülerprotesten begleiteten Lehrerstreiks.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VEBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE GABON in AFRIKANEWSARCHIV

Gabon: cours suspendus dans le public en raison d’une grève
Libreville (AFP) – 15.11.2013 12:00
Le gouvernement gabonais a suspendu les cours dans l’enseignement public à compter de vendredi “jusqu’à nouvel ordre” en raison d’une grève des enseignants, accompagnée de manifestations lycéennes.

Une salle de classe vide à Libreville, au Gabon
Ein leeres Klassenzimmer in Libreville , Gabun
Une salle de classe vide à Libreville, au Gabon
afp.com – Steve Jordan

Continue reading GABUN: UNBEFRISTETE AUSSETZUNG DES UNTERRICHTS WEGEN LEHRERSTREIKS – Gabon: cours suspendus dans le public en raison d’une grève

GABUN: GRAFFITI GEGEN VERDRECKUNG DER STÄDTE – Gabon: à Libreville, la bombe de peinture contre l’insalubrité

Gabun : Libreville, Sprühfarbe gegen Gesundheitsschädlichkeit
Libreville (AFP) – 25.10.2013 15.17 Uhr – von Célia LEBUR
“Verboten zu urinieren”: dieses sollte Mal die riesige Inschrift in roten, weißen und gelben Buchstaben nicht unbemerkt bleiben , hofft Regis Divassa . Um die Menschen über die Verdreckung in der gabunischen Hauptstadt aufzurütteln, hat dieser engagierte Künstler nicht gezögert, Pistolen zu verwenden … Sprühpistolen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI GABUN in AFRIKANEWS ARCHIV
=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI KUNST – BEAUX ARTS in AFRIKANEWS ARCHIV

Gabon: à Libreville, la bombe de peinture contre l’insalubrité
Libreville (AFP) – 25.10.2013 15:17 – Par Célia LEBUR
“Défense d’uriner!”: cette fois, l’énorme inscription taguée en lettres rouges, blanches et jaunes ne devrait pas passer inaperçue, espère Régis Divassa. Pour interpeller les habitants sur l’insalubrité dans la capitale gabonaise, cet artiste engagé n’hésite pas à utiliser des bombes… de peinture.

L'artiste gabonais Régis Divassa et d'autres artistes peignent un graffiti disant Interdit d'uriner
Der gabuner Künstler Régis Divassa und andere Künstler malen ein Graffiti “Verboten zu urinieren” auf einer Wand in einem populären Stadtteil von Libreville, am 10. Oktober 2013
L’artiste gabonais Régis Divassa et d’autres artistes peignent un graffiti disant “Interdit d’uriner” sur un mur d’un quartier populaire de Libreville, le 10 octobre 2013
afp.com – Célia Lebur

Continue reading GABUN: GRAFFITI GEGEN VERDRECKUNG DER STÄDTE – Gabon: à Libreville, la bombe de peinture contre l’insalubrité

GABUN: 100 JAHRE ALBERT SCHWEITZER HOSPITAL LAMBARENE – Gabon: 100 ans après, l’héritage fragile du Docteur Schweitzer

Gabun: 100 Jahre später, das fragile Erbe von Dr. Schweitzer
Lambaréné (Gabun) (AFP) – 29.06.2013 18.23 Uhr – von Celia LEBUR
Gabun feiert im Juli das hundertjährige Jubiläum der Ankunft von Albert Schweitzer in Lambarene im Herzen des Regenwaldes, wo der elsässer Pfarrer und Arzt ein Krankenhaus gründete, das heute um sein Überleben kämpfen muss, obwohl es noch mehrere tausend Patienten jedes Jahr behandelt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

Gabon: 100 ans après, l’héritage fragile du Docteur Schweitzer
Lambaréné (Gabon) (AFP) – 29.06.2013 18:23 – Par Celia LEBUR
Le Gabon célèbre en juillet le centenaire de l’arrivée d’Albert Schweitzer à Lambaréné, au coeur de la forêt équatoriale, où le pasteur-médecin alsacien fonda un hôpital qui peine aujourd’hui à survivre même si plusieurs milliers de patients y sont toujours  soignés chaque année.

Photo prise le 17 juin 2013 à Lambaréné de la tombe d'Albert Schweitzer
17. Juni 2013 Lambarene – das Grab von Albert Schweitzer
Photo prise le 17 juin 2013 à Lambaréné de la tombe d’Albert Schweitzer
afp.com – Celia Lebur

Continue reading GABUN: 100 JAHRE ALBERT SCHWEITZER HOSPITAL LAMBARENE – Gabon: 100 ans après, l’héritage fragile du Docteur Schweitzer