Tag Archives: guinea

GUINEA: MILLIARDENVERTRAG BERGBAU MIT CHINA – Menacée par des sanctions, la Guinée signe un accord minier avec la Chine

Von Sanktionen bedroht, unterzeichnet Guinea ein Bergbau-Abkommen mit China
DAKAR (AFP) – 15.10.2009 18:27
Von internationalen Sanktionen bedroht, die Junta in Guinea hat eine Partnerschaft im Bereich des Bergbaus mit einem chinesischen Unternehmen, das Investitionen von über 7 Milliarden Dollar (4,5 Milliarden Euro) vorsieht, unterzeichnet.
Diese Investitionen, die zu den größten jemals in Afrika durchgeführt, kommen zu einer Zeit, wo das Militär unter wachsendem internationalen Druck auf die Macht zu verzichten steht, verstärkt nach dem Massaker an mehr als 150 Menschen 28. September.
Das Ultimatum der Afrikanischen Union (AU), die auf die Junta fordert schriftlich nicht auf einen Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen im Januar 2010 einreichen beteiligen, läuft Samstag aus und Sanktionen können gegen den Militärputschisten getroffen werden,

DEUTSCH (GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Menacée par des sanctions, la Guinée signe un accord minier avec la Chine
DAKAR (AFP) – 15.10.2009 18:27
Menacée par des sanctions internationales, la junte au pouvoir en Guinée vient de signer un accord de partenariat dans le secteur minier avec une société chinoise prévoyant des investissements de plus de 7 milliards de dollars (4,5 milliards d’euros).
Ces investissements, parmi les plus importants jamais réalisés en Afrique, interviennent au moment où les militaires putschistes sont soumis à des pressions internationales croissantes pour quitter le pouvoir, renforcées après le massacre de plus de 150 personnes le 28 septembre.
L’ultimatum de l’Union africaine (UA), qui demande à la junte de s’engager par écrit à ne pas présenter de candidat à l’élection présidentielle de janvier 2010, expire samedi et des sanctions pourraient être prises contre les militaires putschistes.
Continue reading GUINEA: MILLIARDENVERTRAG BERGBAU MIT CHINA – Menacée par des sanctions, la Guinée signe un accord minier avec la Chine

GUINEA: ERSTER STREIK GEGEN DIKTATUR, ECOWAS TREFFEN – Guinée: greve en memoire des victimes, réunion de la Cédéao à Abuja

Guinea: sehr reduzierte Aktivität in mehreren Städten nach Streikaufruf der Gewerkschaften
Conakry (AFP) – 12.10.2009 16:07
Geschäfte und Märkte geschlossen Montag in Conakry und in mehreren Städten in Guinea, unter einem Motto fordern Gewerkschafter zu Hause zu bleiben, um in Gedenken an die Opfer des Massakers vom 28. September zu beten.
DEUTSCH (GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER 1. ORIGINAL

2. – Guinea: Einleitung des ECOWAS -Treffen in Abuja in Gegenwart von Oppositionellen
Abuja (AFP) – 12.10.2009 12:19
Die Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) geöffnet Montag in Abuja einer Sondersitzung, um die Situation in Guinea in einer Atmosphäre der internationale Druck auf den Kapitän Dadis Moussa Camara zu diskutieren, nach dem Massaker im späten September, dass mehr als 150 Todesfälle nach den Vereinten Nationen Bericht.
Eröffnung der Sitzung, der Präsident der ECOWAS-Kommission, Mohamed Ibn Chambas, hat eine “Militarisierung des Landes (Guinea) gekennzeichnet durch willkürliche und unverantwortlichen Einsatz von Macht, um die Bevölkerung zu unterdrücken” gesagt.

DEUTSCH (GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER GANZ UNTEN

Guinée: activité très réduite dans plusieurs villes à l’appel des syndicats
CONAKRY (AFP) – 12.10.2009 16:07
Commerces et marchés étaient fermés lundi à Conakry et dans plusieurs villes de Guinée, en application d’un mot d’ordre syndical demandant aux travailleurs de rester chez eux pour prier en mémoire des victimes du massacre du 28 septembre.
LIRE PLUS BAS

2.Guinée: ouverture d’une réunion de la Cédéao à Abuja en présence d’opposants
ABUJA (AFP) – 12.10.2009 12:19
La Communauté Economique des Etats d’Afrique de l’Ouest (Cédéao) a ouvert lundi à Abuja une session spéciale pour examiner la situation en Guinée dans un climat de pressions internationales sur le capitaine Moussa Dadis Camara, suite au massacre de fin septembre qui a fait plus de 150 morts selon l’ONU.
En ouvrant la session, le président de la commission de la Cédéao, Mohamed ibn Chambas, a dénoncé une “militarisation du pays (la Guinée) caractérisée par l’usage arbitraire et irresponsable du pouvoir pour réprimer la population”.

LIRE ENCORE PLUS BAS
Continue reading GUINEA: ERSTER STREIK GEGEN DIKTATUR, ECOWAS TREFFEN – Guinée: greve en memoire des victimes, réunion de la Cédéao à Abuja