Tag Archives: guinea

WESTAFRIKA: EBOLA WIRD NOCH MONATE DAUERN – Ebola: l’épidémie en Afrique va durer encore plusieurs mois

2. Ebola: die starke Botschaft von Sirleaf
30. Juni 2014 – 04.55 Uhr GMT
Die liberianische Präsidentin Ellen Johnson Sirleaf hat gewarnt, dass jeder, der potientielle Ebola-Patienten beherbergt, sich strafbar macht. Im nationalen Radio erklärte sie, dass einige Patienten zu Hause oder in der Kirche betreut statt im Krankenhaus behandelt zu werden.
Evolution de la propagation des décès dus à l'épidémie d'Ebola depuis le printemps 2014 en Afrique d1. Afrika – Ebola-Epidemie dürfte laut WHO mehrere Monate dauern
(afp, 05.07.2014) Die schwere Ebola-Epidemie in Westafrika wird nach Einschätzung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wahrscheinlich noch «mehrere Monate» andauern. Es sei nicht eindeutig abzusehen, wie stark sich die Epidemie noch ausbreiten werde, sagte der WHO-Vertreter Keiji Fukuda am Donnerstag zum Abschluss einer zweitägigen Ebola-Konferenz in Ghanas Hauptstadt Accra.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> => SIEHE AUCH – VOIR AUSSI WESTAFRIKA, EBOLA: NEUE EPIDEMIE-WELLE. WARUM? – Ebola: Pourquoi une deuxième vague d’épidémie en Afrique de l’ouest?
=> RUBRIK – RUBRIQUE GESUNDHEIT – SANTE in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!
=> => KEYWORD EBOLA in AFRIKANEWS ARCHIV

1. Ebola: l’épidémie en Afrique va durer encore plusieurs mois selon l’OMS

Accra (AFP) – 04.07.2014 12:21 – Par Nana Boakye-Yiadom
L’épidémie de fièvre hémorragique Ebola qui frappe l’Afrique de l’Ouest, la pire qu’ait jamais connu le continent, va durer encore “plusieurs mois”, a estimé jeudi un responsable de l’Organisation mondiale de la santé à l’issue du sommet consacré à cette crise sanitaire à Accra.

Des membres de la Croix Rouge préparent un corps à être enterré, dans la zone d'un hôpital de Conakr
Mitglieder des Roten Kreuzes in Guinea bereiten Ebola-Toten für Beerdigung vor
Des membres de la Croix Rouge préparent un corps à être enterré, dans la zone d’un hôpital de Conakry où les malades d’Ebola sont soignés, le 28 juin 2014
afp.com – Cellou Binani

Continue reading WESTAFRIKA: EBOLA WIRD NOCH MONATE DAUERN – Ebola: l’épidémie en Afrique va durer encore plusieurs mois

STROMMANGEL GUINEA: ABITURIENTEN LERNEN AM FLUGHAFEN – Bac en Guinée: à la recherche de la lumière

Abiturienten in Guinea: auf der Suche nach Licht
29. Juni 2014 – 19.13 Uhr GMT http://www.bbc.co.uk/afrique/region/
schulebannerAls das Abitur am Sonntag begann, hatten die meisten Guineer Kandidaten die Prüfung unter widrigen Bedingungen vorbereitet. Sie wurden durch mehrere Faktoren behindert, aber der Mangel an Elektrizität bereitete die größten Schwierigkeiten. Um dieses Problem zu beheben, sind die Schüler eher bereit, ihre Häuser zu verlassen, um in beleuchtete Bereiche, wo sie lernen können, zu gehen.
Auf dem Parkplatz des Conakry International Airport saßen solchermaßen Dutzende von jungen Menschen in der Nacht auf dem Boden, Notebook in der Hand, an diesem Wochenende…..

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE GUINEA – GUINÉE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE KINDER – ENFANTS in AFRIKANEWSARCHIV

Bac en Guinée: à la recherche de la lumière

29 juin, 2014 – 19:13 GMT http://www.bbc.co.uk/afrique/region/
Alors que les épreuves du baccalauréat ont démarré dimanche, la plupart des candidats guinéens ont préparé l’examen dans des conditions difficiles.
Ils ont été handicapés par différents facteurs, mais c’est le manque d’électricité qui a représenté la plus grande difficulté.

Coupure d'électricité en GuinéeStromausfall in Guinea – Coupure d’électricité en Guinée

Continue reading STROMMANGEL GUINEA: ABITURIENTEN LERNEN AM FLUGHAFEN – Bac en Guinée: à la recherche de la lumière

EBOLA WESTAFRIKA: WHO SCHLÄGT ALARM – Ebola: l’OMS veut des "mesures drastiques"

Westafrika – WHO warnt Nachbarstaaten vor Ebola
27.06.2014 http://www.aerztezeitung.de/news/
Evolution de la propagation des décès dus à l'épidémie d'Ebola depuis le printemps 2014 en Afrique dDie Offiziellen sind zunehmend wegen Ebola in Westafrika besorgt: Der dortige WHO-Direktor spricht von einer grenzüberschreitenden Krise. Ein neues Krisentreffen soll Lösungen finden.
GENF. Wegen des anhaltenden Ausbruchs der Ebola-Viruserkrankung in Westafrika hat die Weltgesundheitsorganisation WHO die Staaten der Region zur Wachsamkeit aufgerufen. Patienten aus den betroffenen Staaten Guinea, Sierra Leone und Liberia könnten die hämorrhagische Viruserkrankung in Nachbarländer einschleppen, hieß es am Freitag in Genf.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> => SIEHE AUCH – VOIR AUSSI WESTAFRIKA, EBOLA: NEUE EPIDEMIE-WELLE. WARUM? – Ebola: Pourquoi une deuxième vague d’épidémie en Afrique de l’ouest?
=> RUBRIK – RUBRIQUE GESUNDHEIT – SANTE in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!
Description du virus Ébola, sa répartition, ses manifestations et modes de transmission, les épidémi => => KEYWORD EBOLA in AFRIKANEWS ARCHIV

Ebola: l’OMS veut des “mesures drastiques” et convoque une réunion avec 11 pays
Genève (AFP) – 27.06.2014 17:40 – Par Agnes Pedrero
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a tiré la sonnette d’alarme face à l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest, la plus grave qui ait existé, et convoqué pour début juillet une réunion internationale d’urgence avec 11 pays. Devant la hausse continue du nombre de décès et de cas de maladie à virus Ebola en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone, l’OMS “tire la sonnette d’alarme” et estime que des “mesures drastiques sont nécessaires” pour endiguer cette épidémie mortelle et hautement contagieuse, a indiqué l’agence de l’ONU dans un communiqué.

Une équipe de Médecins sans frontières dans un centre de victimes du virus Ebola, à Guekedou en Guin
Ebola: Team von Ärzte ohne Grenzen in Guekedou in Guinea
Une équipe de Médecins sans frontières dans un centre de victimes du virus Ebola, à Guekedou en Guinée, le 1er avril 2014
afp.com – Seyllou

Continue reading EBOLA WESTAFRIKA: WHO SCHLÄGT ALARM – Ebola: l’OMS veut des "mesures drastiques"

WESTAFRIKA, EBOLA: NEUE EPIDEMIE-WELLE. WARUM? – Ebola: Pourquoi une deuxième vague d’épidémie en Afrique de l’ouest?

1. Ebola-Epidemie in Westafrika: “Ärzte ohne Grenzen” schlagen Alarm
21.06.2014 Deutsche Welle http://www.dw.de/ebola/t-17518261
Bislang sind mehr als 330 Menschen dem Ebola-Fieber zum Opfer gefallen. Die Organisation “Ärzte ohne Grenzen” erklärt, sie sei mit ihren Mitteln am Limit. International werde das wahre Ausmaß der Katastrophe geleugnet.
2. Ebola: Warum eine zweite Welle der Epidemie in Westafrika?
Genf (AFP) – 21/6/2014 07.29 – By Agnes Pedrero
Ein “Nachlassen” der Mobilisierung in den drei Ländern in Westafrika, die durch das Ebola-Virus betroffen sind, hat eine “zweite Welle”-Epidemie verursacht, die durch einen Sprung in der Zahl der Todesfälle in den letzten Wochen gekennzeichnet ist, laut Weltgesundheitsorganisation (WHO)- Fachmann Pierre Formenty im Interview mit AFP.
DEUTSCH (AFP= VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN ORIGINALEN

=> RUBRIK – RUBRIQUE GESUNDHEIT – SANTE in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!
=> => KEYWORD EBOLA in AFRIKANEWS ARCHIV

1. Ebola: l’épidémie se propage (MSF)
21 juin, 2014 – 03:26 GMT http://www.bbc.co.uk/afrique/region/
L’organisation Médecins Sans Frontières avertit qu’il y a plus de risques aujourd’hui qu’il y a trois mois concernant la propagation du virus Ebola.
A moins d’une réponse internationale forte, l’épidémie pourrait toucher d’autres pays.

Des membres de Médecins sans frontière transportant le corps d'un défunt de la fièvre Ebola à Guékéd
Mitglieder von Ärtze ohne Grenzen im Ebola-Einsatz in Guinea
Des membres de Médecins sans frontière transportant le corps d’un défunt de la fièvre Ebola à Guékédou, en Guinée, le 1er avril 2014
afp.com – Seyllou

Continue reading WESTAFRIKA, EBOLA: NEUE EPIDEMIE-WELLE. WARUM? – Ebola: Pourquoi une deuxième vague d’épidémie en Afrique de l’ouest?

EISENMINEN: GUINEA REGELT AUSBEUTUNG MIT MULTI – Accord entre Rio Tinto et la Guinée pour l’exploitation des mines de fer

Eisen: Abkommen zwischen Rio Tinto und Guinea über die Minen von Simandou
Sydney ( AFP) – 27/5/2014 05.48 – Von Martin PARRY
Der anglo-australische Bergbaukonzern Rio Tinto gab am Dienstag eine Vereinbarung, nach Jahren der Kontroverse, mit der Regierung von Guinea bekannt über die Ausbeutung des größten noch intakten Standortes der Welt für Eisenerz, Simandou.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTZE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE GUINEA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE WIRTSCHAFT – ECONOMIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Accord entre Rio Tinto et la Guinée pour l’exploitation des mines de Simandou
Sydney (AFP) – 27.05.2014 05:48 – Par Martin PARRY
Le groupe minier anglo-australien Rio Tinto a annoncé mardi la conclusion d’un accord avec le gouvernement de Guinée pour l’exploitation du plus grand site au monde de minerai de fer encore intact, Simandou, marqué par des années de controverse.
Continue reading EISENMINEN: GUINEA REGELT AUSBEUTUNG MIT MULTI – Accord entre Rio Tinto et la Guinée pour l’exploitation des mines de fer

GUINEA: EBOLA LÄSST ANDERE PROBLEME VERGESSEN – Guinée: Ebola fait "oublier" les autres maladies et les tensions sociales

Guinea: Ebola lässt andere Krankheiten und soziale Spannungen “vergessen”
Conakry (AFP) – 2014.12.04 17.28 – Von Bah
In Guinea läßt der Ebola-Virus, der seit Januar mehr als 100 Todesopfer gefordert hat, andere Krankheiten, die viele Menschen weiterhin töten, und die stets wiederkehrenden sozialen Spannungen “vergessen”, meinen die Bewohner von Conakry.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => KEYWORD EBOLA in AFRIKANEWS ARCHIV

Guinée: Ebola fait “oublier” les autres maladies et les tensions sociales
Conakry (AFP) – 12.04.2014 17:28 – Par Mouctar BAH
En Guinée, la fièvre hémorragique due en partie au virus Ebola, qui a fait plus de 100 morts depuis janvier, a “fait oublier” d’autres maladies, qui continuent de beaucoup tuer, et les tensions sociales récurrentes, jugent des habitants de Conakry.

Des membres de la Croix Rouge guinéenne à Conakry, lors d'une campagne de sensibilisation aux danger
Mitglieder des Roten Kreuzes in Conakry, während einer Aufklärungskampagne über die Gefahren des Ebola-Virus in Guinea
Des membres de la Croix Rouge guinéenne à Conakry, lors d’une campagne de sensibilisation aux dangers du virus Ebola, le 11 avril 2014
afp.com – Cellou Binani

Continue reading GUINEA: EBOLA LÄSST ANDERE PROBLEME VERGESSEN – Guinée: Ebola fait "oublier" les autres maladies et les tensions sociales