Tag Archives: kenia

MALARIAKONFERENZ NAIROBI: IMPFSTOFF IN DREI JAHREN MÖGLICH – Paludisme: peut-être un vaccin d’ici trois ans

Gegen Malaria kann ein Impfstoff innerhalb von drei Jahren fertig sein
NAIROBI (AFP) – 03.11.2009 16:31
Wissenschaftler und Experten haben sich ausgetauscht Dienstag in Nairobi über die Fortschritte ihrer Arbeit auf eine künftige Impfstoff gegen Malaria, an die eine Million Menschen sterben jährlich, meist Kinder im Afrika südlich der Sahara.
Ein Impfstoff gegen Malaria, dessen abschließenden Testphase läuft seit Mai in sieben afrikanischen Ländern, könnten innerhalb von drei bis fünf Jahren genehmigt werden, haben Wissenschaftler dieser Krankheit angekündigt, während der Konferenz für eine Woche in Nairobi.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Paludisme: peut-être un vaccin d’ici trois ans
NAIROBI (AFP) – 03.11.2009 16:31
Scientifiques et spécialistes de la santé ont poursuivi mardi à Nairobi leurs travaux sur les avancées vers un futur vaccin contre le paludisme, qui tue un million de personnes par an, pour la plupart des enfants en Afrique sub-saharienne.
Un vaccin contre le paludisme, dont l’ultime phase d’essai est en cours depuis mai dans sept pays d’Afrique, pourrait être breveté d’ici trois à cinq ans, ont assuré mardi scientifiques et spécialistes de cette maladie, réunis en conférence pour une semaine à Nairobi.

PaludismeFoto (c) AFP: Eine Frau und ihr Kind zu schützen von Malaria in einer Mückennetz, October 30, 2009 in Bagamoyo.
Photo (c)AFP: Une femme et son enfant se protégent du paludisme sous une moustiquaire, le 30 octobre 2009 à Bagamoyo.

Continue reading MALARIAKONFERENZ NAIROBI: IMPFSTOFF IN DREI JAHREN MÖGLICH – Paludisme: peut-être un vaccin d’ici trois ans

KENIA: DIE TRISTEN KULISSEN DER GROSSEN LEICHTATHLETIK – les coulisses peu reluisantes de l’athlétisme au Kenya

Kenia: weit weg vom Olympia-Gold, die kahlen Kulissen der Leichtathletik
Kericho (Kenia) (AFP) – 21.10.2009 06:43
Starker Wettbewerb zwischen den Trainingslagern, Beamte mehr oder weniger korrupt, Sportler auf der Jagd nach Ruhm, kann Leichtathletik Kenia das werden, was Fußball in einigen Ländern in West-Afrika ist – eine Geschichte des großen Geldes.
Die jüngste nie da gewesene Entscheidung, ein Trainingslager für junge Sportler wegen Vorwürfe des sexuellen Missbrauchs zu schliessen, hat den Schleier über die zweifelhaften Praktiken in einem wenig regulierten Umfeld gelüftet, aber bietet immer noch das Land eine kontinuierliche Ernte von Medaillen aufgehoben Olympische Spiele in der Langstrecke und der mittleren Distanz.
Die Aussicht auf beträchtliche Gewinne, vor allem im Marathon-Veranstaltungen in den Vereinigten Staaten und Europa, hat zu einer Zunahme der privaten Trainingslager, etwa 25 jetzt, geführt, vor allem in der Rift Valley (West Central konzentriert) .
Abgesehen von einer Handvoll von ihnen, die erhebliche Investitionen genießen, haben die meisten dieser Lager, darunter das kürzlich geschlossene Kiptenden (Fotos) nicht fließendes Wasser, Strom selten.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS AUFGEPEPPTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. GROSSEN FOTO

Kenya: loin de l’or olympique, les coulisses peu reluisantes de l’athlétisme
KERICHO (Kenya) (AFP) – 21.10.2009 06:43
Compétition acharnée entre camps d’entraînement, agents plus ou moins véreux, athlètes courant derrière la gloire, l’athlétisme est devenu au Kenya ce que le football peut être dans certains pays d’Afrique de l’ouest, une histoire de gros sous.
La récente décision, sans précédent, de fermer un camp d’entraînement pour jeunes athlètes sur fonds d’accusations d’abus sexuels a levé le voile sur les pratiques douteuses d’un milieu peu réglementé qui offre pourtant au pays une moisson continuelle de médailles olympiques dans le fond et le demi-fond.
La perspective de gains importants, notamment dans les épreuves de marathon aux Etats-Unis et en Europe, a entraîné une prolifération de camps d’entraînements privés, environ 25 à présent, concentrés pour la plupart dans la Vallée du Rift (centre-ouest).
Hormis une poignée d’entre eux qui jouissent d’investissements conséquents, la plupart de ces camps, y compris celui récemment fermé de Kiptenden, ne disposent pas de l’eau courante, rarement de l’électricité.

Kenia, camp de Kiptenden, à Kericho, oct09, (c)AFPDes jeunes athlètes kényans s’entraînent le 06 octobre 2009 au camp de Kiptenden, à Kericho
Young kenianischen Athleten trainieren die der 06. Oktober 2009 in Camp Kiptenden in Kericho

Continue reading KENIA: DIE TRISTEN KULISSEN DER GROSSEN LEICHTATHLETIK – les coulisses peu reluisantes de l’athlétisme au Kenya