Tag Archives: kultur

MAROKKO: SANIERUNG DER HISTORISCHEN ALTSTADT VON FEZ – Maroc: 30 millions d’euros pour la rénovation de la médina de Fès

Marokko: 30 Mio. EUR für die Sanierung der Medina von Fez
Rabat (AFP) – 26/06/2014 21.03
Ein Sanierungsprogramm der Medina (Altstadt) von Fez, einem Weltkulturerbe der UNESCO, wurde am Donnerstag von der Direktion für Entwicklung und Rehabilitation (Ader) dieser spirituellen Hauptstadt Marokkos angekündigt, mit geschätzten Kosten von 30 Millionen Euro. Das Projekt, das den 25. Jahrestag der Gründung der Ader markieren soll, betrifft 3.666 bedrohte Häuser, berichtete die Agentur MAP. Unter ihnen werden “143 Gebäude” abgerissen, nach der gleichen Quelle.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> =>MORE MAROKKO – MAROC in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE CULTURE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE GESCHICHTE – HISTOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE TOURISMUS in AFRIKANEWS ARCHIV

Maroc: 30 millions d’euros pour la rénovation de la médina de Fès
Rabat (AFP) – 26.06.2014 21:03
Un programme de rénovation de la médina de Fès, classée au patrimoine mondial par l’Unesco, a été annoncé jeudi par l’Agence pour le développement et la réhabilitation (Ader) de la capitale spirituelle du Maroc, pour un coût évalué à 30 millions d’euros. Le projet, rendu publique à l’occasion du 25e anniversaire de la création de l’Ader, concerne 3.666 habitations menaçant de s’effondrer, a rapporté l’agence MAP. Parmi elles, “143 bâtisses” seront détruites, selon la même source.

Vue générale des tanneries de Fès, dans la Médina, l'une des plus anciennes et des plus grandes au m
Ansicht der Gerberei in Fez, in der Medina, einer der ältesten und größten in der Welt
Vue générale des tanneries de Fès, dans la Médina, l’une des plus anciennes et des plus grandes au monde, le 21 novembre 2012
afp.com – Fadel Senna

Continue reading MAROKKO: SANIERUNG DER HISTORISCHEN ALTSTADT VON FEZ – Maroc: 30 millions d’euros pour la rénovation de la médina de Fès

ALGERIEN: ERINNERUNG an den KABYLISCHEN SÄNGER und BERBERREBELLEN MATOUB LOUNÈS – Portrait – Algérie: la manifestation en hommage à Matoub Lounès interdite

1. Matoub Lounès, der Berberrebell
afrik.com – 21. Juli 2011
afrikavidlogoPorträt eines im Kampf für die Kultur der Berber engagierten Sängers.
2. Algerien: die Veranstaltung zum Gedenken an Matoub Lounès verboten
afrik.com – 24. Juni 2014
Die kulturelle Demonstration, an diesem 24. Juni in Algier zu Ehren von Matoub Lounès geplant, wurde von den Behörden verboten.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEN MUSIKVIDEOS

=> KEYWORD BERBER in AFRIKANEWS ARCHIV
=> THEMA MUSIK in AFRIKANEWS ARCHIV

=> MORE ALGERIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV

2. Algérie: la manifestation en hommage à Matoub Lounès interdite
afrik.com – 24 juin 2014
Par Fouâd Harit

Une affiche de l’artiste défunt Matoub Lounès (DR)
Foto © afrik.com/DR: Ein Poster mit dem verstorbenen Künstler Matoub Lounès
Une affiche de l’artiste défunt Matoub Lounès

La manifestation culturelle prévue ce 24 juin à Alger, en l’honneur de Matoub Lounès, a été interdite par les autorités. Continue reading ALGERIEN: ERINNERUNG an den KABYLISCHEN SÄNGER und BERBERREBELLEN MATOUB LOUNÈS – Portrait – Algérie: la manifestation en hommage à Matoub Lounès interdite

MALI: RESTAURIERUNG d MAUSOLEEN in TIMBUKTU v UNESCO u EU FINANZIERT – reconstruction du patrimoine de Tombouctou

Die UNESCO und die EU arbeiten zusammen, um das Kulturerbe Timbuktus zu restaurieren
UNESCO – 16. Mai 2014
Die Vereinten Nationen und die Europäische Union haben heute eine Vereinbarung geschmiedet, um die Restauration des kulturellen Erbes von Timbuktu, das von Extremisten zerstört wurde …, zu finanzieren.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE CULTURE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE GESCHICHTE – HISTOIRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE TOURISMUS in AFRIKANEWS ARCHIV

L’UNESCO et l’UE s’engagent en faveur de la reconstruction du patrimoine de Tombouctou
UNESCO – 16 mai 2014
L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) et l’Union européenne ont signé vendredi à Tombouctou, au Mali, un accord qui permettra de financer la restauration du patrimoine culturel de cette ville.

UNESCO and the European Union have undertaken to reconstruct the cultural heritage of Timbu
Fotos © UNESCO/F. Bandarin – La restauration du patrimoine culturel de Tombouctou est crucial pour les Maliens.
Die Restaurierung des kulturellen Erbes von Timbuktu ist wesentlich für die Malier.

Continue reading MALI: RESTAURIERUNG d MAUSOLEEN in TIMBUKTU v UNESCO u EU FINANZIERT – reconstruction du patrimoine de Tombouctou

GUTE DEUTSCHSPRACHIGE "ALLGEMEINE ZEITUNG" in NAMIBIA

Fundstück: die Internetversion berichtet in ihrer Kategorie “Afrika” aus dem südlichen Teil des Kontinents (rss-abo), auf der Startseite (rss-abo) und in vielen anderen, reichhaltigen (auch Stöber!-)Rubriken (=> siehe unter dem Foto) hauptsächlich aus Namibia. Sie bietet verschiedene Abonnements an und hat eine facebookseite.
Sehr interessant: das “Kurzprofil” über Geschichte, Arbeit und Prinzipien der Zeitung.

Kollegin “Afrikanews Archiv” wünscht weiterhin gute Arbeit und Erfolg!

=> NAMIBIA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MEDIEN in AFRIKANEWS ARCHIV

UND IN DER
azna Continue reading GUTE DEUTSCHSPRACHIGE "ALLGEMEINE ZEITUNG" in NAMIBIA

TOLL! MAROKKO, KINDER: SOZIALPROJEKT ZIRKUSSCHULE SHEMS’Y – Au Maroc, un projet social transformé en école du cirque

In Marokko ein soziales Projekt einer Zirkusschule
Salé (Marokko) ( AFP) – 2014.01.05 10.37 – Von Hicham Rafih
afrikavidlogo“Hier fand ich meine Leidenschaft “, sagt Nadia, Schülerin bei “Shems’y”, einem Projekt für benachteiligte Kinder, dessen spektakulärer Erfolg es in den Rang der Zirkusschule von Marokko erhob. Hinter der alten Stadtmauer von Salé , Rabats Partnerstadt , pflanzte vor nunmehr 20 Jahren Shems’y ( “Meine Sonne”) sein Zelt gegenüber den Wellen des Ozeans. Sein Direktor , Alain Laëron , sagte gegenüber AFP, dass es zu der Zeit eine einfache Assoziation “für Kinder in Not” gewesen war.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS UND VIDEO

=> SENEGAL : “SOZIALER ZIRKUS” HILFT STRAßENKINDERN – TALIBES – Au Sénégal, un “cirque social” aide des enfants à quitter la rue

=> MORE MAROKKO in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE KUNST – BEAUX ARTS in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE KINDER – ENFANTS in AFRIKANEWSARCHIV

Au Maroc, un projet social transformé en école du cirque
Salé (Maroc) (AFP) – 01.05.2014 10:37 – Par Hicham RAFIH
“Ici, j’ai trouvé ma passion”, lance Nadia, élève de “Shems’y”, un projet pour enfants défavorisés dont la spectaculaire réussite l’a propulsé au rang d’Ecole nationale du cirque du Maroc. Derrière les remparts de l’ancienne cité corsaire de Salé, ville jumelle de Rabat, voilà bientôt 20 ans que Shems’y (“mon soleil”) a planté son chapiteau face aux rouleaux de l’océan. Son directeur, Alain Laëron, raconte à l’AFP qu’à l’époque, il s’agissait d’une simple association “pour enfants en difficulté”.

Un jeune Marocain s'entraîne sous le chapiteau du cirque Shems'y à Salé au Maroc, le 15 avril 2014
Junge Marokkaner trainieren unter dem Zirkuszelt von Shems’y in Salé, Marokko
Un jeune Marocain s’entraîne sous le chapiteau du cirque Shems’y à Salé au Maroc, le 15 avril 2014
afp.com – Fadel Senna

Continue reading TOLL! MAROKKO, KINDER: SOZIALPROJEKT ZIRKUSSCHULE SHEMS’Y – Au Maroc, un projet social transformé en école du cirque