Tag Archives: kunst-ARTS

SÜDAFRIKA: NEUES MUSEUM ZEITGENÖSSISCHE KUNST in ALTEN HAFEN-SILOS – ZEITZ-Collection – Afrique du Sud: des silos transformés en musée d’art contemporain

Südafrika: In Kapstadt werden Silos in ein Museum für zeitgenössische Kunst verwandelt
Kapstadt (AFP) – 2014.07.17 06.34 – Von Lawrence BARTLETT
Im Hafen von Kapstadt wird das größte Museum der zeitgenössischen Kunstwelt von Afrika bis Ende 2016 in alten, riesigen Getreidesilos eröffnen, für die Präsentation der Sammlung von Jochen Zeitz, dem ehemaligen Chef des Sportartikelherstellers Puma.
“Es gibt ein wachsendes Interesse an der visuellen Kunst in Afrika und aus Afrika”, sagte Mark Coetzee, Geschäftsführer und Chefkurator des künftigen „Museums für Zeitgenössische Kunst von Afrika Zeitz (Zeitz MOCAA)“.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> MORE SÜDAFRIKA – AFRIQUE DU SUD in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE KUNST – BEAUX ARTS in AFRIKANEWS ARCHIV

Afrique du Sud: au Cap, des silos transformés en musée d’art contemporain
Le Cap (AFP) – 17.07.2014 06:34 – Par Lawrence BARTLETT
Sur le port du Cap, le plus grand musée du monde d’art contemporain venu d’Afrique doit ouvrir à la fin 2016 dans d’anciens silos à grains monumentaux, qui abriteront la collection de Jochen Zeitz, l’ancien patron de l’équipementier sportif Puma.
“Il y a un intérêt croissant pour les arts visuels en Afrique et d’Afrique”, souligne Mark Coetzee, directeur général et conservateur en chef du futur Musée d’art contemporain d’Afrique Zeitz (Zeitz MOCAA)

Le futur musée d'art contemporain africain qui abritera la collection de Jochen Zeitz, ancien patron
Das zukünftige Museum der zeitgenössischen afrikanischen Kunst, das die Sammlung von Jochen Zeitz, dem ehemaligen Leiter von Puma, beherbergen wird, in den Fenstern eines Gebäudes in Kapstadt
Le futur musée d’art contemporain africain qui abritera la collection de Jochen Zeitz, ancien patron de l’équipementier Puma, se reflète dans les vitres d’un immeuble du Cap, le 13 juin 2014
afp.com – Rodger Bosch

Continue reading SÜDAFRIKA: NEUES MUSEUM ZEITGENÖSSISCHE KUNST in ALTEN HAFEN-SILOS – ZEITZ-Collection – Afrique du Sud: des silos transformés en musée d’art contemporain

DR KONGO: MODE, INSPIRIERT VON DER KUNST DER PYGMÄEN – RDC: Meni Mbugha, le styliste qui s’inspire de l’art des Pygmées

DR Kongo: Meni Mbugha , der von der Kunst der Pygmäen inspirierte Designer
Kinshasa ( AFP) – 18/5/2014 07.19 – Von Habibou Bangre
Herstellung von mit traditionellen Mustern der Pygmäen bedruckten Stoffen für die Mode oder Touristen: das ist das Ziel eines kongolesischen Stylisten, der sich der Sache der ausgegrenzten und ausgebeuteten Waldmenschen Wälder annahm. In seiner kleinen Werkstatt in Kinshasa , einem dunklen Raum von etwa 10 Quadratmetern voller Stoffballen und Gewebe haucht Meni Mbugha seinen Kreationen Leben ein.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI DR KONGO: SOCIETY-TRENDS – MODE — RDC: les nouvelles tendances de la Sape Kinshasa

=> MORE CONGO in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE KUNST – BEAUX ARTS in AFRIKANEWS ARCHIV

=> KEYWORD PYGMÄEN – PYGMÉES in AFRIKANEWS ARCHIV

RDC: Meni Mbugha, le styliste qui s’inspire de l’art des Pygmées
Kinshasa (AFP) – 18.05.2014 07:19 – Par Habibou BANGRE
Fabriquer des tissus imprimés de motifs traditionnels pygmées à destination de la mode ou des touristes: c’est l’objectif d’un styliste congolais qui a pris fait et cause pour ce peuple des forêts marginalisé et exploité. Dans son petit atelier de Kinshasa, une pièce sombre d’environ 10 mètres carrés encombrée de malles et de tissus, Meni Mbugha donne vie à ses créations.

Meni Mbugha derrière sa machine à coudre à Kinshasa le 2 avril 2014
Meni Mbugha hinter seiner Nähmaschine, in Kinshasa, DR Kongo
Meni Mbugha derrière sa machine à coudre à Kinshasa le 2 avril 2014
afp.com – Junior D.Kannah

Continue reading DR KONGO: MODE, INSPIRIERT VON DER KUNST DER PYGMÄEN – RDC: Meni Mbugha, le styliste qui s’inspire de l’art des Pygmées

Kinderalltag in Afrika. Interaktives Bilderbuch – Erzählung – Multimedia-Collage

mariamteaserpicDE

Unser Meisterwerk! „Mariam. Ein Tag im Leben eines kleinen afrikanischen Mädchens.“ Co-Produktion von Reinhild Kim-Bathily (Partnerblog Mali-Informationen) und mir.
=> VERSION FRANCAISE
Hier oben sehen Sie als Appetithäppchen einen Ausschnitt aus der Mitte einer sehr langen Bild-/Text Collage Continue reading Kinderalltag in Afrika. Interaktives Bilderbuch – Erzählung – Multimedia-Collage

Vie quotidienne d’enfants en Afrique – Conte illustré , Collage multimédia interactive

mariamteaserpicFR

Notre chef-d’œuvre ! « Mariam. Un jour dans la vie d’une petite fille africaine. » Une co-production de Reinhild Kim-Bathily (blog partenaire bilingue « Mali-Informationen ») et de moi-même.
Ci-haut, comme hors-d’œuvre, un extrait du milieu d’une très longue collage texte/image, qui déjà existe en imprimé comme un poster de 20*175 cm et apparaîtra bientôt sous forme d’un petit livre de 15 pages (Contact pr commande: afrikanewsarchiv@yahoo.de , prix 18.-/25.- €).
Plus bas, en-dessous de mes mots d’introduction et des remarques techniques dans la petite boîte jaune, vous voyez le plat principal : une collage multimédia interactive, où vous ouvrirez maintes images, petites histoires et explications/informations supplémentaires avec le pointeur de votre souris.

Comment présenter un tel objet avec des paroles ? Continue reading Vie quotidienne d’enfants en Afrique – Conte illustré , Collage multimédia interactive

MALI WIRTSCHAFT ÉCONOMIE – INFOGRAFIK/ MULTIMEDIA-COLLAGE

maliwirtschaftokayDeutsch & français – made by Afrikanews Archiv & Mali-Informationen

Weiter unten sehen Sie dieses Bild, vollgespickt mit vielfältigen Informationen, als interaktive Infografik wieder: Malis Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei, Handwerk, informelle Wirtschaft, Tourismus, Bodenschätze, Gold, Öl, Gas, Uran, seltene Erden …., deutschsprachige Informationen darüber sind eh rar bzw. gut versteckt und die zahlreicheren französischsprachigen sind weit verstreut.
Hier fassen wir gute und reichhaltige Information kompakt zusammen mit Fensterchen, die Sie öffnen und zu Videos, Presseartikeln (Blogs), Sachinformationen, Daten und Fakten führen. Das Angebot anschauen dauert wenige Minuten, auswählen und lesen/ansehen dann soviel Sie Interesse haben….
Cette introduction en français voir en-dessous de l’infographie:
Continue reading MALI WIRTSCHAFT ÉCONOMIE – INFOGRAFIK/ MULTIMEDIA-COLLAGE