Tag Archives: literatur

NIGERIA: 80. GEBURTSTAG des KRITISCHEN SCHRIFSTELLERS WOLE SOYINKA – Le Nigeria en fête pour ses 80 ans

Nigeria feiert 80. Jahrestag von Wole Soyinka, Nobelpreisträger für Literatur
Lagos (AFP) – 2014.07.13 24:41 – von Aderogba Obisesan
Der nigerianische Nobelpreisträger Wole Soyinka, der erste schwarze Afrikaner, der die renommierte Auszeichnung für sein Werk bekam, feierte seinen 80. Geburtstag am Sonntag, ein Jubiläum, das mit verschiedenen literarischen und kulturellen Veranstaltungen im ganzen Land gefeiert wurde.
Romanautor, Dichter, Regisseur, Schauspieler, Dramatiker und politischer Aktivist, hat die sehr populäre Figur, die ihr Leben der Kunst und der Verteidigung der Demokratie gewidmet hat, zahlreiche Ehrungen von Fans und ehemaligen Gegnern erhalten.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> KEYWORD WOLE SOYINKA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> THEMA LITERATUR in AFRIKANEWS ARCHIV

=> MORE NIGERIA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV

Le Nigeria en fête pour les 80 ans de Wole Soyinka, prix Nobel de littérature
Lagos (AFP) – 13.07.2014 12:41 – Par Aderogba OBISESAN
Le prix Nobel nigérian de littérature, Wole Soyinka, premier noir africain à avoir obtenu la prestigieuse récompense pour son oeuvre, a célébré dimanche ses 80 ans, un anniversaire marqué par diverses manifestations littéraires et culturelles à travers le pays.

Des hommes portent des perruques et des fausses barbes en l'honneur du Nobel de littérature Wole Soy
Männer tragen Perücken und falsche Bärte zu Ehren des Nobelpreisträgers für Literatur Wole Soyinka, während einer Lesung zu seinem 80. Geburtstag, in Abeokuta, Nigeria
Des hommes portent des perruques et des fausses barbes en l’honneur du Nobel de littérature Wole Soyinka, lors d’une lecture organisée pour célébrer ses 80 ans, le 11 juillet 2014 à Abeokuta
afp.com – Pius Utomi Ekpei

Continue reading NIGERIA: 80. GEBURTSTAG des KRITISCHEN SCHRIFSTELLERS WOLE SOYINKA – Le Nigeria en fête pour ses 80 ans

DIDIER DROGBA: COMIC-BUCH ÜBERs LEBEN des AFRIKANISCHEN FUßBALLSTARS – BD sur la vie de l’idole du football africain

“Von Tito zu Drogba”, der Weg der Ikone des ivorischen Fußballs als Comic-Buch
Paris ( AFP) – 27/02/2014 15.40 – Mit dem Tupac SHARP
Welt-Fußball-Superstar und Idol in seinem Land, der Elfenbeinküste, ist Didier Drogba , 35, nun der Held eines Comic-Buches, das seinen Weg aus einer Abidjaner Nachbarschaft zu den großen europäischen Clubs erzählt, ein Comic , der jungen Menschen zeigen will, “dass man seine eigenen Träume übertreffen kann.”
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> => MORE SPORT in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE FUßBALL – FOOTBALL in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE CÔTE d’IVOIRE – ELFENBEINKÜSTE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> SOUVENIR WM 2010 SÜDAFRIKA – 110 articles – MONDIAL 2010 AFRIQUE DU SUD

“De Tito à Drogba”, le parcours de l’icône du foot ivoirien en BD
Paris (AFP) – 27.02.2014 15:40 – Par Tupac POINTU
Monstre sacré du football mondial et idole dans son pays, l’Ivoirien Didier Drogba, 35 ans, est le héros d’une bande-dessinée retraçant son parcours, des quartiers d’Abidjan aux plus grands clubs européens, une BD qui veut montrer aux jeunes que l’on peut “dépasser ses rêves”.

Un jeune lit la bande-dessinée retraçant le parcours du footballeur Didier Drogba, le 26 février 201
Ein Junge liest den Comic über den Weg des Fußballers Didier Drogba , 26. Februar 2014 in Paris
Un jeune lit la bande-dessinée retraçant le parcours du footballeur Didier Drogba, le 26 février 2014 à Paris
afp.com – Bertrand Guay

Continue reading DIDIER DROGBA: COMIC-BUCH ÜBERs LEBEN des AFRIKANISCHEN FUßBALLSTARS – BD sur la vie de l’idole du football africain

HOMOPHOBIE KENIA, SUPER-OUTING: "MUM, I AM A HOMOSEXUEL" vom SCHRIFTSTELLER WAINAINA – écrivain kényan défie les lois africaines antigays

Ein kenianischer Schriftsteller trotzt den Anti-Homosexuellen- Gesetzen in Afrika mit beeindruckendem Outing
Nairobi (AFP) – 28/01/2014 04.25 – Von Helen Vesperini
Mit seinem rot und blau gefärbten Haarkamm schon zeigt der kenianische Schriftsteller Binyavanga Wainaina, dass er keine Angst hat, zu schockieren. Aber die jüngste öffentliche Verkündung seiner Homosexualität ist wohl eines seiner bislang stärksten Manifeste. Der Schriftsteller machte die Offenbarung online mit dem Titel “Ich bin homosexuell, Mama”: eine Herausforderung für die repressiven Anti-Homosexuellen-Gesetze in Afrika.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) UNTER DEN LINKS ZU DEN ENGLISCHEN TEXTEN IN DER MITTE

=> HOMOPHOBIE in AFRICA – RUBRIK:
ALLES DAZU – tout au sujet – BITTE WEITERBLÄTTERN (S. 2,3,4,…)- s.v.p. feuilleter les pages suivantes

Un écrivain kényan défie les lois africaines antigays en sortant du placard
Nairobi (AFP) – 28.01.2014 16:25 – Par Helen VESPERINI
Avec sa crête de cheveux teints en rouge et bleu, l’écrivain kényan Binyavanga Wainaina, n’a pas peur de choquer. Mais sa récente annonce publique de son homosexualité est sans doute l’un de ses manifestes les plus forts à ce jour.

L'écrivain kenyan Binyavanga Wainaina lors d'une interview avec l'AFP à Nairobi le 27 janvier 2014
Der kenianische Schriftsteller Binyavanga Wainaina in einem Interview mit AFP in Nairobi 27. Januar 2014
L’écrivain kenyan Binyavanga Wainaina lors d’une interview avec l’AFP à Nairobi le 27 janvier 2014
afp.com – Simon Maina

Continue reading HOMOPHOBIE KENIA, SUPER-OUTING: "MUM, I AM A HOMOSEXUEL" vom SCHRIFTSTELLER WAINAINA – écrivain kényan défie les lois africaines antigays

SENEGAL: EIN "KLEINER LÄSTERER" UND GROßER KÖNIG DER SATIRE – PORTRAIT – Sénégal: Ibou Fall, "p’tit railleur" et roi de la satire

Senegal: Ibou Fall, “Kleiner Spötter” und König der Satire
Dakar (AFP) – 20.11.2013 11:35 – Von Coumba Sylla
Mit 51 Jahren, davon fast die Hälfte im Journalismus, zeichnet sich der Senegalese Ibou Fall in der Satire aus, die er in seinen Büchern, genannt “Sénégalaiseries ” und in der Monatsschrift “Der kleine senegalesische Spötter”, die er gerade eben gegründet hat, destilliert.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE SENEGAL in AFRIKANEWSARCHIV
=> => MORE CULTURE in AFRIKANEWSARCHIV
=> => MORE PORTRAITS in AFRIKANEWSARCHIV
=> RUBRIK KARIKATUREN – CARTOONS in AFRIKANEWS ARCHIV

Sénégal: Ibou Fall, “p’tit railleur” et roi de la satire
Dakar (AFP) – 20.11.2013 11:35 – Par COUMBA SYLLA
A 51 ans, dont près de la moitié dans le journalisme, le Sénégalais Ibou Fall excelle dans la satire qu’il distille dans ses livres estampillés “Sénégalaiseries” et le mensuel “Le P’tit railleur sénégalais” qu’il vient tout juste de créer.

Le Sénégalais Ibou Fall et son journal satirique
Der Senegalese Ibou Fall und seine satirische Zeitung “Der kleine senegalesische Spötter”, am 13. November 2013 in Dakar
Le Sénégalais Ibou Fall et son journal satirique “Le p’tit railleur sénégalais”, le 13 novembre 2013 à Dakar
afp.com – Seyllou

Continue reading SENEGAL: EIN "KLEINER LÄSTERER" UND GROßER KÖNIG DER SATIRE – PORTRAIT – Sénégal: Ibou Fall, "p’tit railleur" et roi de la satire

ÄGYPTEN: TOD DES POETEN DES WIDERSTANDS AHMED FOUAD NEGM – PORTRAIT – Mort du poète égyptien Ahmed Fouad Negm, symbole de la poésie arabe engagée

Tod des ägyptischen Dichters Ahmed Fouad Negm, Symbol der engagierten arabischen Poesie
Kairo (AFP) – 12.03.2013 18.10 Uhr
Ahmed Fouad Negm, Dichter, Symbol der engagierten arabischen Poesie und scharfer Kritiker an allen aufeinanderfolgenden Regime in Ägypten, starb am Dienstag in Kairo im Alter von 84 Jahren, sagte der AFP einer seiner Verwandten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV
=> => MORE CULTURE in AFRIKANEWSARCHIV
=> => MORE PORTRAITS in AFRIKANEWSARCHIV

Mort du poète égyptien Ahmed Fouad Negm, symbole de la poésie arabe engagée
Le Caire (AFP) – 03.12.2013 18:10
Le poète Ahmed Fouad Negm, symbole de la poésie arabe engagée et critique acerbe des régimes successifs en Egypte, est mort mardi au Caire à l’âge de 84 ans, a annoncé à l’AFP l’un de ses proches.

Des proches du poète égyptien Ahmed Fouad Negm portent son cercueil lors d'une procession au Caire l
Angehörige von Ahmed Fouad Negm tragen den Sarg während einer Prozession in Kairo 3. Dezember 2013
Des proches du poète égyptien Ahmed Fouad Negm portent son cercueil lors d’une procession au Caire le 3 décembre 2013
afp.com –

Continue reading ÄGYPTEN: TOD DES POETEN DES WIDERSTANDS AHMED FOUAD NEGM – PORTRAIT – Mort du poète égyptien Ahmed Fouad Negm, symbole de la poésie arabe engagée