Tag Archives: malawi

Südafrikanische Musik träumt von WM 2010 beim Festival in Bourges – The Very Best, Fool’s Gold…: quand la pop se joue des frontières

BEIDE DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM 3. FOTO
Die kochende Musik Südafrikas träumt vom Glanz durch die WM 2010
Bourges (Frankreich) (AFP) – 17.04.2010 10.55 Uhr
Weit entfernt von einer begrenzten Welt, ist die südafrikanischen Musik in der urbanen Welt verwurzelt und Gruppen, von denen zehn zu einer Rock-Festival Printemps de Bourges (Central Frankreich) eingeladen sind, hoffen, aus den Scheinwerfern zu profitieren, die auf dem Land von den World Cup sein werden…….
The Very Best … Fool’s Gold: bei Pop-Musik man keine Grenzen kennt
Bourges (AFP) – 17.04.2010 17.32 Uhr
Sie sind Amerikaner, Europäer, Afrikaner, sie verwenden Englisch, Hebräisch oder Dialekte aus Malawi und die Mischung der Rhythmen aus der ganzen Welt: Musik von Vampire Weekend, MIA oder Fool’s Gold und The Very Best sorgen für eine ganzheitliche, befreit von den Fesseln des Formats Classic, Pop.

»»» 2 VIDEOREPORTAGES (EN FRANCAIS)

LIRE PLUS BAS

La bouillonnante musique sud-africaine rêve du Mondial pour briller
BOURGES (France) (AFP) – 17.04.2010 10:55
Loin de se limiter à la world, la musique sud-africaine ancrée dans l’univers urbain bouillonne et les groupes, dont une dizaine sont invités au festival rock du Printemps de Bourges (centre de la France), espèrent profiter de l’éclairage apporté sur le pays par le Mondial de football….
The Very Best, Fool’s Gold…: quand la pop se joue des frontières
BOURGES (AFP) – 17.04.2010 17:32
Ils sont Américains, Européens, Africains, utilisent l’anglais, l’hébreu ou des dialectes du Malawi et mélangent des rythmes du monde entier: Vampire Weekend, M.I.A., Fool’s Gold ou The Very Best créent une musique globale, libérée des carcans du format pop classique…..

Le groupe sud-africain Tumi and The Volume
Foto (c)AFP: Die südafrikanische Gruppe Tumi and the Volume, 14. April 2010 in Bourges.
Le groupe sud-africain Tumi and The Volume, le 14 avril 2010 à Bourges.

Continue reading Südafrikanische Musik träumt von WM 2010 beim Festival in Bourges – The Very Best, Fool’s Gold…: quand la pop se joue des frontières

AU- FÜHRUNGSWECHSEL 2: Bingu wa Mutharika, Malawi, PORTRAIT- nouveau président de l’Union africaine (UA)

Bingu wa Mutharika, ein Präsident vertraut mit Drehungen
Addis Abeba (AFP) – 31.01.2010 12:55
Der Präsident von Malawi, Bingu wa Mutharika, 76, wurde Sonntag zum Präsidenten der Afrikanischen Union (AU) gewählt; er führt sein Land seit 2004, wo er viel für seine vielen Kehrtwenden geschmäht wie für seine Erfolge im Kampf gegen die Armut gelobt wird.
Vor seinen Kollegen auf dem Gipfeltreffen in Addis Abeba warb Mutharika für “mehr action”: “Wir müssen über die Beschlüsse, Resolutionen und Erklärungen hinausgehen und zu handeln beginnen, die Zeit ist reif, um Afrika zu entwickeln”.
“Afrika”, er sagte, “es ist kein armer Kontinent”, aber die Menschen sind es. Der Kontinent hat Wissenschaftlern, Ingenieuren, Künstler, Sportmeister, aber sie sind “nun in den westlichen Ländern und leisten einen Beitrag zur Entwicklung dieser Länder”, klagte er.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO.

Bingu wa Mutharika, un président familier des retournements
ADDIS ABEBA (AFP) – 31.01.2010 12:55
Le président du Malawi, Bingu wa Mutharika, 76 ans, devenu dimanche président de l’Union africaine (UA), dirige depuis 2004 son pays où il est autant décrié pour ses multiples retournements que respecté pour ses succès dans la lutte contre la pauvreté.
Devant ses pairs réunis au sommet à Addis Abeba, M. Mutharika a appelé à “plus d’actions”: “il faut aller au-delà des décisions, résolutions et déclarations et commencer à agir, le temps est venu de développer l’Afrique”.
“L’Afrique, leur a-t-il déclaré, n’est pas un continent pauvre”, mais ses populations le sont. Le continent a des scientifiques, des ingénieurs, des artistes, des champions sportifs mais ils se trouvent “maintenant dans les pays occidentaux et contribuent au développement de ces pays”, a-t-il regretté.
Continue reading AU- FÜHRUNGSWECHSEL 2: Bingu wa Mutharika, Malawi, PORTRAIT- nouveau président de l’Union africaine (UA)

MALAWI: DORFBEWOHNER KÄMPFEN FÜR IHREN PIRATENSENDER – Des villageois du Malawi se mobilisent pour récupérer leur radio pirate

Dorfbewohner in Malawi mobilisieren, um ihren Piratensender zu erhalten
Blantyre (Malawi) (AFP) – 28.10.2009 18:30
Dorfbewohner in Malawi haben sich mobilisiert für Freilassung einen jungen Mann, der für seinen kostenlosen Piratensender, den alle hörten, inhaftiert wurde. Schließlich veranlassten sie die Telekommunikationsunternehmen zu spenden für sie eine gesetzliche Lizenz.
Kondesi Gabriel, 21, hatte seine Station in seiner Hütte in einem Dorf im Bezirk Mulanje montiert, südlich von Blantyre, wo er von 5000 Dorfbewohnern gehört zu werden, sagte Behörden Mittwoch.
Seit zwei Monaten, der Funkamateur hat seine Anlage mit drei kleinen Transistoren, ein TV-Antenne, Kabel, Tonbandgeräte und Kfz-Batterien betrieben.

DEUTSCH (VON MIR LEICHT VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Des villageois du Malawi se mobilisent pour récupérer leur radio pirate
BLANTYRE (Malawi) (AFP) – 28.10.2009 18:30
Des villageois du Malawi se sont mobilisés pour faire libérer un jeune homme emprisonné pour avoir bricolé dans sa case une radio pirate très écoutée, incitant finalement la compagnie de télécommunication à leur faire don d’une licence légale et de matériel.
Gabriel Kondesi, 21 ans, avait monté sa station dans sa case d’un village du district de Mulanje, au sud de Blantyre, où il pouvait être écouté par 5.000 villageois, ont expliqué mercredi les autorités.
Pendant deux mois, le radio-amateur a fait fonctionner son installation artisanale avec trois petits transistors, une antenne télé, des câbles, un magnétophone et des batteries de voiture.
Continue reading MALAWI: DORFBEWOHNER KÄMPFEN FÜR IHREN PIRATENSENDER – Des villageois du Malawi se mobilisent pour récupérer leur radio pirate