Tag Archives: mali

AFRIKA: DIABETES AUF DEM VORMARSCH – HINTERGRUNDREPORTAGE – INTERVIEWS – GRAPHIKEN – VIDEOS – Le diabète en Afrique augmente

Diabetes1

Afrika: Diabetes gewinnt an Boden
Diabetes ist keine Krankheit der Reichen mehr. Nun sind andere Kontinente, wie Afrika und Asien, stark von den sehr heimtückischen Krankheitssymptomen betroffen. Reportage aus Gabun, mit der dritthöchsten Rate von Diabetes unter den Sub-Sahara-Ländern. Ein Symposium, bei dem Ärzte aus ganz Afrika zusammentrafen, wurde hier abgehalten, um die Fortschritte, die Behandlung und die Komplikationen von Diabetes auf dem afrikanischen Kontinent zu vergleichen.
DIESE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG GEHT WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN ORIGINAL UND DEM HELLGRÜNEN KÄSTCHEN MIT DEN POPUPS ZU GRAFIKEN

=> RUBRIK – RUBRIQUE GESUNDHEIT – SANTE in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!
=> => KEYWORD DIABETES in AFRIKANEWS ARCHIV
=> KEYWORD EBOLA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> RUBRIK – RUBRIQUE AIDS – SIDA in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!
=> RUBRIK – RUBRIQUE WISSENSCHAFT – SCIENCE in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!

diabetes3 Diabète, l’image Diabetes4 Chiffres, infographismes: voir en-dessous de l’article francais

Afrique : le diabète gagne du terrain
Le diabète n’est plus une maladie de riche. Désormais, d’autres continents, comme l’Afrique ou l’Asie, sont durement touchés par cette maladie aux symptômes parfois très insidieux. Reportage au Gabon, troisième pays d’Afrique sub-saharienne présentant le plus fort taux de diabétiques. Un symposium rassemblant des médecins de toute l’Afrique se tenait dans le pays pour confronter les avancées, les traitements et les complications liés au diabète sur le continent africain.
CONTINUEZ EN-DESSOUS DE LA PHOTO

diabetes2
Cliquez dessus pour visiter

Continue reading AFRIKA: DIABETES AUF DEM VORMARSCH – HINTERGRUNDREPORTAGE – INTERVIEWS – GRAPHIKEN – VIDEOS – Le diabète en Afrique augmente

USA: 18 MIO KOPFGELD FÜR VIER AFRIKANISCHE TERRORISTEN – Washington offre 18 millions de dollars pour trouver 4 "terroristes" en Afrique

Afrika – USA setzen Millionen-Kopfgelder auf Extremisten aus
13.06.2014 http://www.tt.com/politik/weltpolitik
Die Vereinigten Staaten haben insgesamt mehr als 13 Millionen Euro auf vier mutmaßliche Islamisten aus Afrika ausgesetzt.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE USA in AFRIKANEWSARCHIV

Washington offre 18 millions de dollars pour trouver 4 “terroristes” en Afrique
Washington (AFP) – 13.06.2014 20:03
Les Etats-Unis offrent jusqu’à 18 millions de dollars de récompense pour toute information conduisant à l’arrestation de quatre “terroristes” opérant en Afrique de l’Ouest et du Nord, a indiqué vendredi la diplomatie américaine. Dans le cadre de son programme Récompenses pour la Justice, le département d’Etat cible le dirigeant présumé du groupe islamiste armé basé au Nigeria, Ansaru, deux membres fondateurs du Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao) et un quatrième individu lié à des organisations “terroristes” en Egypte.
Continue reading USA: 18 MIO KOPFGELD FÜR VIER AFRIKANISCHE TERRORISTEN – Washington offre 18 millions de dollars pour trouver 4 "terroristes" en Afrique

TOLL! MALI, STROMMANGEL: DÖRFLER BAUEN SOLARLAMPEN SELBER – Au Mali, des lampes solaires mobiles éclairent des villages sans courant

1. In Mali beleuchten mobile Solarleuchten Dörfer ohne Strom
Cinzana (AFP) – 25.05.2014 15:50
Mobile Solarstehlampen, hergestellt aus dem Laufrad eines Fahrrads und Recycling-Objekten, verändern das Leben der Handwerker in Mali, die so die Möglichkeit haben, in der Nacht zu arbeiten, um der Hitze von 40-45 Grad während des Tages zu entkommen.
2. Malis Dörfer erhalten Solarlampen
Ségou (Der Tagesspiegel) – 30.05.14
Im westafrikanischen Mali hält moderne Technik Einzug in abgelegene Dörfern – aus alten Fahrrädern und Küchenutensilien bauen die Menschen dort nun ihre eigenen Solarlampen. Die Idee dazu hatte ein italienischer Architekt. + Video
3. Licht ins Dunkel bringen
Neue Zürcher Zeitung – 10. März 2014
Matteo Ferroni, Architekt und Videokünstler aus Perugia, kam als Gastprofessor an die École Supérieure d’Architecture de Bamako und lernte Kultur und Leben der Malier kennen…. + VIDEO DES ARCHITEKTEN

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG VON #1) WEITER UNTER DEN LETZTEN FOTOS

=> => MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE MALI in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MEHR/PLUS in PARTNERBLOG MALI-INFORMATIONEN

1. Au Mali, des lampes solaires mobiles éclairent des villages sans courant
Cinzana (AFP) – 25.05.2014 15:50
Des lampadaires solaires mobiles, fabriqués avec une roue de vélo et des objets recyclés, transforment la vie d’artisans au Mali en leur permettant de travailler la nuit pour échapper à une chaleur de 40 à 45 degrés le jour.

Des femmes s’éclairent avec un lampadaire solaire à Dona, dans la région de Segou, le 25
Foto © AFP / Habibou Kouyate: Des femmes sculptent des poteries sous une lampe solaire à Dona, dans la région de Segou, le 25 avril 2014
Frauen töpfern mit Beleuchtung einer Solar-Laterne, in Dona, in der Region Segou

Continue reading TOLL! MALI, STROMMANGEL: DÖRFLER BAUEN SOLARLAMPEN SELBER – Au Mali, des lampes solaires mobiles éclairent des villages sans courant

AFRIKA: AUFRUF ZU ENTKRIMINALIESIERUNG von DROGENKONSUM – KOFI ANNAN – Drogues: appel à la dépénalisation en Afrique

2. Kofi Annan fordert die Legalisierung weicher Drogen
Drogen und Korruption schwächen die westafrikanischen Staaten massiv. Jetzt fordert der frühere UN-Generalsekretär Annan die Legalisierung weicher Drogen – als Mittel gegen Staatsverfall in Afrika.
1. Drogen: Aufruf zur Entkriminalisierung
12. Juni 2014 – 06.20 Uhr GMT http://www.bbc.co.uk/afrique/region/
Die vom ehemaligen nigerianischen Präsidenten Olusegun Obasanjo geleitete Westafrikanische Drogenkommission legt besonderen Wert auf die persönliche Nutzung von Cannabis, in Westafrika verbreiteteter als in den meisten anderen Regionen der Welt. Nach Angaben der Kommission haben die Drogenkartelle die Autorität der Regierungen in Westafrika unterlaufen und Drogenkriege und Militärputsche in Ländern wie Mali und Guinea -Bissau verursacht. Die Studie stellt fest, dass Kartelle weiterhin vom Gesetz getroffen werden sollten, aber die Autoren argumentieren, dass die Kriminalisierung des persönlichen Gebrauchs weicher Drogen keinen Vorteil dabei einbringt.
DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> RUBRIK – RUBRIQUE GESUNDHEIT – SANTE in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!
Feuilletez, il y en a beaucoup!

Drogues: appel à la dépénalisation
12 juin, 2014 – 06:20 GMT http://www.bbc.co.uk/afrique/region/
La Commission de l’Afrique d’Ouest sur la drogue présidée par l’ancien président nigérian Olusegun Obasanjo met un accent particulier sur l’usage personnel du cannabis, largement plus consommé en Afrique de l’Ouest que dans la plupart des autres régions du monde. D’après elle, les cartels de la drogue ont sapé l’autorité des gouvernements d’Afrique de l’Ouest, en causant des guerres de la drogue et des coups militaires dans des pays comme le Mali et la Guinée-Bissau. L’étude établit que les cartels devraient continuer à subir les effets de la loi, mais les auteurs affirment que la criminalisation de l’usage personnel des drogues douces n’a aucun avantage.
Continue reading AFRIKA: AUFRUF ZU ENTKRIMINALIESIERUNG von DROGENKONSUM – KOFI ANNAN – Drogues: appel à la dépénalisation en Afrique

Kinderalltag in Afrika. Interaktives Bilderbuch – Erzählung – Multimedia-Collage

mariamteaserpicDE

Unser Meisterwerk! „Mariam. Ein Tag im Leben eines kleinen afrikanischen Mädchens.“ Co-Produktion von Reinhild Kim-Bathily (Partnerblog Mali-Informationen) und mir.
=> VERSION FRANCAISE
Hier oben sehen Sie als Appetithäppchen einen Ausschnitt aus der Mitte einer sehr langen Bild-/Text Collage Continue reading Kinderalltag in Afrika. Interaktives Bilderbuch – Erzählung – Multimedia-Collage

Vie quotidienne d’enfants en Afrique – Conte illustré , Collage multimédia interactive

mariamteaserpicFR

Notre chef-d’œuvre ! « Mariam. Un jour dans la vie d’une petite fille africaine. » Une co-production de Reinhild Kim-Bathily (blog partenaire bilingue « Mali-Informationen ») et de moi-même.
Ci-haut, comme hors-d’œuvre, un extrait du milieu d’une très longue collage texte/image, qui déjà existe en imprimé comme un poster de 20*175 cm et apparaîtra bientôt sous forme d’un petit livre de 15 pages (Contact pr commande: afrikanewsarchiv@yahoo.de , prix 18.-/25.- €).
Plus bas, en-dessous de mes mots d’introduction et des remarques techniques dans la petite boîte jaune, vous voyez le plat principal : une collage multimédia interactive, où vous ouvrirez maintes images, petites histoires et explications/informations supplémentaires avec le pointeur de votre souris.

Comment présenter un tel objet avec des paroles ? Continue reading Vie quotidienne d’enfants en Afrique – Conte illustré , Collage multimédia interactive