Tag Archives: marokko

MAROKKO: SANIERUNG ÖFFENTLICHER WASSER- und STROMVERSORGUNG – Maroc: 4 milliards d’euros pour sauver l’Office d’eau et d’électricité

Marokko: 4 Millarden, um das Amt für Wasser und Strom zu retten
Rabat ( AFP) – 2014.05.26 05.05 Uhr
Eine Rettungsaktion für mehr als vier Milliarden Euro, die insbesondere eine gezielte Tariferhöhung umfasst , wurde am Montag unterzeichnet zugunsten des Landesamtes für Wasser und Strom (ONEE) – ein sensibles Thema für die marokkanische Regierung .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE MAROKKO in AFRIKANEWS ARCHIV

Maroc: 4 milliards d’euros pour sauver l’Office d’eau et d’électricité
Rabat (AFP) – 26.05.2014 17:05
Un plan de sauvetage de plus de quatre milliards d’euros, qui prévoit notamment une hausse ciblée des tarifs, a été signé lundi en faveur de l’Office nationale de l’eau et de l’électricité (ONEE), un dossier délicat pour le gouvernement marocain.
Continue reading MAROKKO: SANIERUNG ÖFFENTLICHER WASSER- und STROMVERSORGUNG – Maroc: 4 milliards d’euros pour sauver l’Office d’eau et d’électricité

TOLL! MAROKKO: EINSCHULUNG TAUSENDER SCHWARZAFRIKANISCHER FLÜCHTLINGSKINDER LÄUFT AN – Maroc: "plusieurs milliers" d’enfants subsahariens à scolariser

Marokko: “Tausende” von Sub-Sahara-Kindern einzuschulen
Rabat ( AFP) – 2014.05.06 22.00 Uhr
schulebannerIm Rahmen seiner neuen Migrationspolitik muss Marokko jetzt “Tausende” von Sub-Sahara- Kindern einschulen gegenüber nur “ein paar Dutzend” bislang, sagte am Dienstag ein NGO- Führer . Rabat hatte im September eine neue, als „humanistisch“ bezeichnete Politik angekündigt, dabei ein Regularisierung-Programm für 30.000 illegale Einwanderer vor allem aus Sub-Sahara- Afrika, die auf seinem Boden leben. Im folgenden Monat hatte das Bildungsministerium ein Rundschreiben herausgegeben über die “Integration von ausländischen Studierenden aus Ländern der Sahelzone und Ländern südlich der Sahara in das marokkanische Bildungssystem.”
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE MAROKKO in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE KINDER – ENFANTS in AFRIKANEWSARCHIV

Maroc: “plusieurs milliers” d’enfants subsahariens à scolariser
Rabat (AFP) – 06.05.2014 22:00
Le Maroc va devoir scolariser “plusieurs milliers” d’enfants subsahariens, contre seulement “quelques dizaines” actuellement, en vertu de sa nouvelle politique migratoire, ont indiqué mardi des responsables d’ONG.

Le public visionne un documentaire sur la scolarisation d'enfants subsahariens dans les écoles maroc
Die Öffentlichkeit betrachtet einen Dokumentarfilm über die Erziehung der Subsahara-Kinder in marokkanischen Schulen, 6. Mai 2014 in Rabat
Le public visionne un documentaire sur la scolarisation d’enfants subsahariens dans les écoles marocaines le 6 mai 2014 à Rabat
afp.com – Fadel Senna

Continue reading TOLL! MAROKKO: EINSCHULUNG TAUSENDER SCHWARZAFRIKANISCHER FLÜCHTLINGSKINDER LÄUFT AN – Maroc: "plusieurs milliers" d’enfants subsahariens à scolariser

TOLL! MAROKKO, KINDER: SOZIALPROJEKT ZIRKUSSCHULE SHEMS’Y – Au Maroc, un projet social transformé en école du cirque

In Marokko ein soziales Projekt einer Zirkusschule
Salé (Marokko) ( AFP) – 2014.01.05 10.37 – Von Hicham Rafih
afrikavidlogo“Hier fand ich meine Leidenschaft “, sagt Nadia, Schülerin bei “Shems’y”, einem Projekt für benachteiligte Kinder, dessen spektakulärer Erfolg es in den Rang der Zirkusschule von Marokko erhob. Hinter der alten Stadtmauer von Salé , Rabats Partnerstadt , pflanzte vor nunmehr 20 Jahren Shems’y ( “Meine Sonne”) sein Zelt gegenüber den Wellen des Ozeans. Sein Direktor , Alain Laëron , sagte gegenüber AFP, dass es zu der Zeit eine einfache Assoziation “für Kinder in Not” gewesen war.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS UND VIDEO

=> SENEGAL : “SOZIALER ZIRKUS” HILFT STRAßENKINDERN – TALIBES – Au Sénégal, un “cirque social” aide des enfants à quitter la rue

=> MORE MAROKKO in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE KUNST – BEAUX ARTS in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE KINDER – ENFANTS in AFRIKANEWSARCHIV

Au Maroc, un projet social transformé en école du cirque
Salé (Maroc) (AFP) – 01.05.2014 10:37 – Par Hicham RAFIH
“Ici, j’ai trouvé ma passion”, lance Nadia, élève de “Shems’y”, un projet pour enfants défavorisés dont la spectaculaire réussite l’a propulsé au rang d’Ecole nationale du cirque du Maroc. Derrière les remparts de l’ancienne cité corsaire de Salé, ville jumelle de Rabat, voilà bientôt 20 ans que Shems’y (“mon soleil”) a planté son chapiteau face aux rouleaux de l’océan. Son directeur, Alain Laëron, raconte à l’AFP qu’à l’époque, il s’agissait d’une simple association “pour enfants en difficulté”.

Un jeune Marocain s'entraîne sous le chapiteau du cirque Shems'y à Salé au Maroc, le 15 avril 2014
Junge Marokkaner trainieren unter dem Zirkuszelt von Shems’y in Salé, Marokko
Un jeune Marocain s’entraîne sous le chapiteau du cirque Shems’y à Salé au Maroc, le 15 avril 2014
afp.com – Fadel Senna

Continue reading TOLL! MAROKKO, KINDER: SOZIALPROJEKT ZIRKUSSCHULE SHEMS’Y – Au Maroc, un projet social transformé en école du cirque

MAROKKO: STARKE GEWERKSCHAFTLICHE MOBILISIERUNG für SOZIALE FORDERUNGEN – Maroc: forte mobilisation syndicale pour révendications sociales

2. Marokko : die Straße hält den Druck auf die islamistische Regierung aufrecht
Rabat ( AFP) – 2014.01.05 05.05 Uhr
Zehntausende Menschen demonstrierten am Donnerstag in Marokko anlässlich des Tags der Arbeit , eine Aufrechterhaltung des Drucks auf den islamistischen Regierungschef Abdelilah Benkirane trotz der Ankündigung eines Mindestlohns am Vorabend.
1. Marokko: mehr als 10.000 Menschen demonstrieren nach Aufruf der Gewerkschaften
Casablanca ( Marokko) ( AFP) – 2014.apr.06 13.50 Uhr
Rund 10.000 Menschen demonstrierten Sonntag in Casablanca, Marokko, nach einem Aufruf der Gewerkschaften, um die Regierung, mit der ein Dialog schwierig sei, “unter Druck zu setzen”, nach den örtlichen Medien.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> MAROKKO – MAROC in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE WIRTSCHAFT – ECONOMIE in AFRIKANEWS ARCHIV

1. Maroc: près de 10.000 personnes manifestent à l’appel des syndicats
Casablanca (Maroc) (AFP) – 06.04.2014 13:50
Quelque 10.000 personnes ont manifesté dimanche à Casablanca, au Maroc à l’appel de syndicats désireux de “mettre la pression” sur le gouvernement avec qui le dialogue s’avère difficile, selon la presse locale.

Près de 10.000 personnes ont manifesté dimanche 6 avril 2014 à Casablanca au Maroc contre la dégrada
Fast 10.000 Menschen demonstrierten am Sonntag , den 6. April 2014 in Casablanca, Marokko, gegen die Verschlechterung der wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen
Près de 10.000 personnes ont manifesté dimanche 6 avril 2014 à Casablanca au Maroc contre la dégradation des conditions économiques et sociales
afp.com – Fadel Senna

Continue reading MAROKKO: STARKE GEWERKSCHAFTLICHE MOBILISIERUNG für SOZIALE FORDERUNGEN – Maroc: forte mobilisation syndicale pour révendications sociales

MAROKKO: EHRGEIZIGER PLAN FÜR INDUSTRIALISIERUNG – Industrie: le Maroc se dote d’un plan "2014-2020", vise 500.000 emplois nouveaux

Industrie: Marokko gibt sich einen Plan “2014-2020”, der 500.000 neue Arbeitsplätze schaffen soll
Casablanca ( Marokko) ( AFP) – 2014.04.02 03.55 Uhr
Marokko enthüllte am Mittwoch seine Industriestrategie für den Zeitraum 2014-2020 , ausgestattet mit fast zwei Milliarden Euro, die die im letzten Jahrzehnt in der Luftfahrt- und Automobilindustrie erzielten Erfolge vergößern und eine halbe Million Arbeitsplätze schaffen soll.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MAROKKO – MAROC in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE WIRTSCHAFT – ECONOMIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Industrie: le Maroc se dote d’un plan “2014-2020”, vise 500.000 emplois nouveaux
Casablanca (Maroc) (AFP) – 02.04.2014 15:55
Le Maroc a dévoilé mercredi sa stratégie industrielle pour 2014-2020, dotée de près de deux milliards d’euros, qui vise notamment à faire fructifier les succès enregistrés durant la dernière décennie dans l’aéronautique ou encore l’automobile, et créer un demi-million d’emplois.
Continue reading MAROKKO: EHRGEIZIGER PLAN FÜR INDUSTRIALISIERUNG – Industrie: le Maroc se dote d’un plan "2014-2020", vise 500.000 emplois nouveaux

MAROKKO: DIE TRAURIGEN BLÜTEN WACHSENDER "KLEIN"KRIMINILATITÄT – Internet – Maroc: coup de filet anticriminalité à Casablanca

Marokko : Antikrimineller Netzwurf in Casablanca
Casablanca ( Marokko) ( AFP) – 01.04.2014 20.08 Uhr
Dutzende Menschen wurden in den letzten Tagen in Casablanca festgenommen, der größten Stadt in Marokko, wo ein neuer Trend auf sozialen Netzwerken es ist, seine Waffen und Beute auszustellen, sagte am Dienstag eine Polizeiquelle gegenüber AFP .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE MAROKKO – MAROC in AFRIKANEWS ARCHIV
=> INTERNET in AFRIKANEWS ARCHIV

Maroc: coup de filet anticriminalité à Casablanca
Casablanca (Maroc) (AFP) – 01.04.2014 20:08
Des dizaines de personnes ont été arrêtées ces derniers jours à Casablanca, la plus grande ville du Maroc, où une nouvelle mode sur les réseaux sociaux consiste à exposer ses armes et son butin, a indiqué mardi à l’AFP une source policière.

Des policiers marocains à un checkpoint à Casablanca le 14 juillet 2007Marokkanische Polizei an einem Kontrollpunkt in Casablanca
Des policiers marocains à un checkpoint à Casablanca le 14 juillet 2007
afp.com – Abdelhak Senna

Continue reading MAROKKO: DIE TRAURIGEN BLÜTEN WACHSENDER "KLEIN"KRIMINILATITÄT – Internet – Maroc: coup de filet anticriminalité à Casablanca