Tag Archives: musik

Portrait: Kongolesischer Sänger LOKUA KANZA: "Recours aux sources" de la chanson congolaise

Lokua Kanza: “Rückkehr zur Quelle” des kongolesischen Liedes
PARIS (AFP) – 2010.05.02 02.21
Der kongolesische Sänger Lokua Kanza, auf der Bühne in Paris am 6. und 7. Mai, hat soeben veröffentlicht “Nkolo” (World Village), ein Album, wo er war “zurückgekehrt zu den Wurzeln” des kongolesischen Liedes, sein leuchtender Gesang wird durch subtile Arrangements verfeinert im Studio.
“Dieses Album ist ein Appell für die Quellen. Selbst wenn es gibt Momente in meiner Karriere, wo ich eine vorherrschende Stellung auf andere Farben habe, afrikanische Musik hat immer gelebt und lebt noch in mir, ist noch in mir “, sagte er AFP Lokua Kanza.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Lokua Kanza: “Recours aux sources” de la chanson congolaise

PARIS (AFP) – 02.05.2010 14:21
Le Congolais Lokua Kanza, à l’affiche de l’Européen à Paris les 6 et 7 mai, vient de publier “Nkolo” (World Village), un album où il a eu “recours aux sources” de la chanson congolaise, son chant lumineux étant rehaussé d’arrangements subtils peaufinés en studio.
“Cet album, c’est un recours aux sources. Même s’il y a des moments de ma carrière où j’ai laissé un place prédominante à d’autres couleurs, la musique africaine m’a toujours habité, m’habitera toujours et est toujours en moi”, a confié à l’AFP Lokua Kanza.
Continue reading Portrait: Kongolesischer Sänger LOKUA KANZA: "Recours aux sources" de la chanson congolaise

Südafrikanische Musik träumt von WM 2010 beim Festival in Bourges – The Very Best, Fool’s Gold…: quand la pop se joue des frontières

BEIDE DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM 3. FOTO
Die kochende Musik Südafrikas träumt vom Glanz durch die WM 2010
Bourges (Frankreich) (AFP) – 17.04.2010 10.55 Uhr
Weit entfernt von einer begrenzten Welt, ist die südafrikanischen Musik in der urbanen Welt verwurzelt und Gruppen, von denen zehn zu einer Rock-Festival Printemps de Bourges (Central Frankreich) eingeladen sind, hoffen, aus den Scheinwerfern zu profitieren, die auf dem Land von den World Cup sein werden…….
The Very Best … Fool’s Gold: bei Pop-Musik man keine Grenzen kennt
Bourges (AFP) – 17.04.2010 17.32 Uhr
Sie sind Amerikaner, Europäer, Afrikaner, sie verwenden Englisch, Hebräisch oder Dialekte aus Malawi und die Mischung der Rhythmen aus der ganzen Welt: Musik von Vampire Weekend, MIA oder Fool’s Gold und The Very Best sorgen für eine ganzheitliche, befreit von den Fesseln des Formats Classic, Pop.

»»» 2 VIDEOREPORTAGES (EN FRANCAIS)

LIRE PLUS BAS

La bouillonnante musique sud-africaine rêve du Mondial pour briller
BOURGES (France) (AFP) – 17.04.2010 10:55
Loin de se limiter à la world, la musique sud-africaine ancrée dans l’univers urbain bouillonne et les groupes, dont une dizaine sont invités au festival rock du Printemps de Bourges (centre de la France), espèrent profiter de l’éclairage apporté sur le pays par le Mondial de football….
The Very Best, Fool’s Gold…: quand la pop se joue des frontières
BOURGES (AFP) – 17.04.2010 17:32
Ils sont Américains, Européens, Africains, utilisent l’anglais, l’hébreu ou des dialectes du Malawi et mélangent des rythmes du monde entier: Vampire Weekend, M.I.A., Fool’s Gold ou The Very Best créent une musique globale, libérée des carcans du format pop classique…..

Le groupe sud-africain Tumi and The Volume
Foto (c)AFP: Die südafrikanische Gruppe Tumi and the Volume, 14. April 2010 in Bourges.
Le groupe sud-africain Tumi and The Volume, le 14 avril 2010 à Bourges.

Continue reading Südafrikanische Musik träumt von WM 2010 beim Festival in Bourges – The Very Best, Fool’s Gold…: quand la pop se joue des frontières

Sängerin Angélique Kidjo aus Benin auf großer Tournee – Angélique Kidjo interprète avec verve les chansons de son enfance

Angelique Kidjo bringt mit Verve Songs aus ihrer Kindheit
PARIS (AFP) – 14.04.2010 10.09 Uhr
Die Beninerin Angelique Kidjo landet auf der französischen Bühne mit Songs aus ihrer Kindheit in Cotonou – von Soul zu Funk, von Blues Rhythm’n zu High Life, in die sie bringt ihren Witz, ihre afrikanische Note, mit Respekt für den Geist der Originale .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Angélique Kidjo interprète avec verve les chansons de son enfance
PARIS (AFP) – 14.04.2010 10:09
La Béninoise Angélique Kidjo débarque sur les scènes françaises avec les chansons de son enfance à Cotonou, de la soul au funk, du rhythm’n blues au high life, auxquelles elle apporte sa verve, sa griffe africaine, en respectant l’esprit des originaux.

Angélique Kidjo lors d'un concert à New York, le 30 mars 2010
Foto (c)AFP: La chanteuse béninoise Angélique Kidjo lors d’un concert à New York, le 30 mars 2010
Die beninischen Sängerin Angelique Kidjo bei einem Konzert in New York, 30. März 2010

Continue reading Sängerin Angélique Kidjo aus Benin auf großer Tournee – Angélique Kidjo interprète avec verve les chansons de son enfance

Mawazine-Festival Marokko: Elton John, Al Jarreau, Sting und Majda Roumi zu Gast im Mai – MAROC: FESTIVAL MAWAZINE 21 AU 29 MAI

=> 2012 MAROKKO: MAWAZINE-FESTIVAL 2012 RYTHMEN DER WELT IST ERÖFFNET – Maroc: lancement du festival Mawazine Rythmes du Monde 2012 à Rabat

Marokko: Elton John und Al Jarreau auf der 9. Edition des jährlichen Festivals “Mawazine”
RABAT (AFP) – 02.03.2010 23:23
Elton John, Al Jarreau, Sting und die libanesischen Sängerin Majda Roumi wird unter einer Schar von internationalen Künstlern sein während der 9. Auflage des Festivals Mawazine (Rhythmen) in Rabat von 21 bis 29. Mai, haben Dienstag angekündigt die Organisatoren.
Andere Künstler sind auch mit dabei: BB King, Julio Iglesias, aber auch Carlos Santana und Mika.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE_GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Maroc: Elton John et Al Jarreau à la 9e édition du festival “Mawazine”
RABAT (AFP) – 02.03.2010 23:23
Elton John, Al Jarreau, Sting et la chanteuse libanaise Majda Roumi feront partie d’une pléiade d’artistes internationaux qui se produiront pendant la 9e édition du festival Mawazine (Rythmes) de Rabat du 21 au 29 mai, ont annoncé mardi les organisateurs.
D’autres artistes participent également dont B.B. King, Julio Iglesias mais aussi Carlos Santana et Mika.
Continue reading Mawazine-Festival Marokko: Elton John, Al Jarreau, Sting und Majda Roumi zu Gast im Mai – MAROC: FESTIVAL MAWAZINE 21 AU 29 MAI