Tag Archives: portraits

GUINEA, ELFENBEINKÜSTE: TOD des KULTURSCHAFFENDEN SOULEYMANE KOLY – Décès en Guinée de Souleymane Koly, grand nom de la culture en Afrique

Guinea: Tod von Souleymane Koly, ein großer Name der Kultur in Afrika
Conakry (AFP) – 2014.02.08 06.23 Uhr
Der Choreograph, Regisseur und Produzent aus Guinea und der Elfenbeinküste Souleymane Koly, ein Persönlichkeit der Kultur in Afrika und besonders bekannt für seine Kreationen mit Theater, Musik und Tanz, starb am Freitag in Conakry (Guinea) im Alter von 69 Jahren, erfuhr AFP von seinen Verwandten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

=> => KEYWORD THEATER – THEATRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> THEMA CULTURE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV

Décès en Guinée de Souleymane Koly, grand nom de la culture en Afrique
Conakry (AFP) – 02.08.2014 06:23
Le chorégraphe, metteur en scène et producteur guinéen et ivoirien Souleymane Koly, une figure de la culture en Afrique, célèbre notamment pour ses créations mêlant théâtre, musique et danse, est décédé vendredi à Conakry, à l’âge de 69 ans, a appris l’AFP auprès de ses proches.

Le chorégraphe, metteur en scène et producteur guinéen et ivoirien Souleymane Koly le 4 juillet 2000
Der Choreograph, Regisseur und Produzent aus Guinea und der Elfenbeinküste Souleymane Koly, am 4. Juli 2000 in Abidjan (Elfenbeinküste)
Le chorégraphe, metteur en scène et producteur guinéen et ivoirien Souleymane Koly le 4 juillet 2000 à Abidjan
afp.com – Issouf Sanogo

Continue reading GUINEA, ELFENBEINKÜSTE: TOD des KULTURSCHAFFENDEN SOULEYMANE KOLY – Décès en Guinée de Souleymane Koly, grand nom de la culture en Afrique

GENIAL! SENEGAL, MUSIK: RAP TV-NACHRICHTEN – Au Sénégal, un "journal télé rappé" en rythme et rimes

In Senegal, “Gerappte TV-Nachrichten” in Rhythmus und Reim
Dakar (AFP) – 2014.07.28 01.54 – Von Coumba Sylla
afrikavidlogoIm Jahr 2013 gründeten die senegalesischen Rapper und Xuman Keyti “die gerappten TV-Nachrichten”, wo sie die Informationen in Rhythmus und Reim präsentieren. Eine Sendung, die jeden Freitag auf lokalem TV- und YouTube-Kanal zu sehen ist, heute hat das Programm fast 12.500 Teilnehmer. “Das ist ein Journal wie jedes Journal, außer, dass es gerappt wird und auch Humor enthält. Wir hören nicht bei der Nachricht auf, wir machen Kommentare, Positionen, die sehr subjektiv sind, für die wir aber einstehen”, resümiert gegenüber AFP Keyti​​, dessen wirklicher Name Cheikh Sene ist, 41.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

=> MORE MUSIQUE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE SENEGAL in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE MEDIAS in AFRIKANEWS ARCHIV

Au Sénégal, un “journal télé rappé” en rythme et rimes
Dakar (AFP) – 28.07.2014 13:54 – Par Coumba SYLLA
En 2013, les rappeurs sénégalais Xuman et Keyti ont lancé “le journal télé rappé”, où ils mettent l’information en rythme et en rimes. Un programme diffusé chaque vendredi sur une télévision locale et une chaîne YouTube dédiée, comptant aujourd’hui près de 12.500 abonnés.

Le rappeur sénégalais Keyti, de son vrai nom Cheikh Sène
Der senegalesische Rapper Keyti​​, dessen wirklicher Name Cheikh Sene ist, “Le Journal Télé rappé”
Le rappeur sénégalais Keyti, de son vrai nom Cheikh Sène, enregistre le “Le Journal Télé rappé” le 16 juilllet 2014 à Dakar
afp.com – Seyllou

Continue reading GENIAL! SENEGAL, MUSIK: RAP TV-NACHRICHTEN – Au Sénégal, un "journal télé rappé" en rythme et rimes

ÄGYPTEN, POLITISCHES THEATER: TRUPPE EL WARSHA – PORTRAIT – INTERVIEW – Hassan el Geretly témoigne d’une Egypte qui "bouillonne" au Festival d’Avignon

Hassan el Geretly zeigt auf dem Festival von Avignon, dass Ägypten “kocht”
Avignon (AFP) – 19/7/2014 07.29 – Von Marie-Pierre FEREY
“Das Land kocht, noch nie gab es so viele Initiativen in Ägypten”: der Regisseur Hassan el Geretly, der das Theaterstück “Haeeshek” (Ich werde dich überleben) auf dem Festival von Avignon präsentiert, hält die Erfahrung der ägyptischen Revolution 2011 für”unauslöschlich” und “glaubt an die jüngere Generation.” Dreieinhalb Jahre nach den 18 Tagen, die zum Sturz von Präsident Mubarak geführt hatten, widerspricht er der Vision eines mit der Ankunft des Kommandanten der ägyptischen Armee, Marschall Abdel Fattah al-Sisi, an der Spitze des Staates wieder auf das Startfeld zurückgekehrten Ägyptens.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV
=> => KEYWORD THEATER – THEATRE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> THEMA CULTURE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV

Hassan el Geretly témoigne d’une Egypte qui “bouillonne” au Festival d’Avignon

Avignon (AFP) – 19.07.2014 07:29 – Par Marie-Pierre FEREY
“Le pays bouillonne, jamais il n’y a eu autant d’initiatives en Egypte”: le metteur en scène Hassan el Geretly, qui présente “Haeeshek” (Je te survivrai) au Festival d’Avignon, juge “indélébile” l’expérience de la révolution égyptienne de 2011 et “croit à la jeune génération”. Trois ans et demi après les 18 jours qui ont abouti à la chute du président Moubarak, il réfute la vision simpliste d’une Egypte revenue à la case départ, avec l’arrivée à la tête de l’Etat du commandant en chef de l’armée égyptienne, le maréchal Abdel Fattah al-Sissi.

Des membres de la compagnie El Warsha se produisent à Avignon le 13 juillet 2014
Mitglieder der Truppe El Warsha beim Auftritt in Avignon
Des membres de la compagnie El Warsha se produisent à Avignon le 13 juillet 2014
afp.com – Bertrand Langlois

Continue reading ÄGYPTEN, POLITISCHES THEATER: TRUPPE EL WARSHA – PORTRAIT – INTERVIEW – Hassan el Geretly témoigne d’une Egypte qui "bouillonne" au Festival d’Avignon

DR KONGO, MUSIK: SÄNGER LOKUA KANZA FEIERT 20jähriges JUBILÄUM – RDC: le chanteur Lokua Kanza fête ses vingt ans de carrière

DR Kongo: Der Sänger Lokua Kanza feiert 20 Jahre Karriere
Kinshasa ( AFP) – 2014.02.06 07.25 Uhr
afrikavidlogoDer kongolesische Sänger Lokua Kanza feierte neben internationalen Künstlern die zwanzig Jahre Solo-Karriere in Kinshasa , und rief dabei die “Völker Afrikas und anderswo” auf, sich nicht in „obskure Kriege ziehen zu lassen”. Lokua Kanza , 56, gab am Samstag im Theatre de Verdure erste Konzert in kleinem Kreise, am Rande der achten Auflage des JazzKif Festival , das am 31. Mai und 1. Juni stattfand.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

=> THEMA MUSIK – MUSIQUE in AFRIKANEWS ARCHIV

=> MORE CONGO in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV

RDC: le chanteur Lokua Kanza fête ses vingt ans de carrière
Kinshasa (AFP) – 02.06.2014 07:25
Le chanteur congolais Lokua Kanza, qui célèbre ses vingt ans de carrière solo à Kinshasa en compagnie de grands artistes internationaux, a appelé à cette occasion les “peuples d’Afrique et d’ailleurs” à ne pas se laisser entraîner “dans des guerres obscures”. Lokua Kanza, 56 ans, avait donné samedi au théâtre de Verdure un premier concert en petit comité, en marge de la huitième édition du festival JazzKif, qui se tenait les 31 mai et 1er juin.

Le chanteur congolais Lokua Kanza, le 1er juin 2014 à Kinshasa, célèbre ses vingt ans de carrière
Der kongolesische Sänger Lokua Kanza feiert 20-jähriges Jubiläum
Le chanteur congolais Lokua Kanza, le 1er juin 2014 à Kinshasa, célèbre ses vingt ans de carrière
afp.com – Junior D.Kannah

Continue reading DR KONGO, MUSIK: SÄNGER LOKUA KANZA FEIERT 20jähriges JUBILÄUM – RDC: le chanteur Lokua Kanza fête ses vingt ans de carrière

NIGERIA: 80. GEBURTSTAG des KRITISCHEN SCHRIFSTELLERS WOLE SOYINKA – Le Nigeria en fête pour ses 80 ans

Nigeria feiert 80. Jahrestag von Wole Soyinka, Nobelpreisträger für Literatur
Lagos (AFP) – 2014.07.13 24:41 – von Aderogba Obisesan
Der nigerianische Nobelpreisträger Wole Soyinka, der erste schwarze Afrikaner, der die renommierte Auszeichnung für sein Werk bekam, feierte seinen 80. Geburtstag am Sonntag, ein Jubiläum, das mit verschiedenen literarischen und kulturellen Veranstaltungen im ganzen Land gefeiert wurde.
Romanautor, Dichter, Regisseur, Schauspieler, Dramatiker und politischer Aktivist, hat die sehr populäre Figur, die ihr Leben der Kunst und der Verteidigung der Demokratie gewidmet hat, zahlreiche Ehrungen von Fans und ehemaligen Gegnern erhalten.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> KEYWORD WOLE SOYINKA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> THEMA LITERATUR in AFRIKANEWS ARCHIV

=> MORE NIGERIA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV

Le Nigeria en fête pour les 80 ans de Wole Soyinka, prix Nobel de littérature
Lagos (AFP) – 13.07.2014 12:41 – Par Aderogba OBISESAN
Le prix Nobel nigérian de littérature, Wole Soyinka, premier noir africain à avoir obtenu la prestigieuse récompense pour son oeuvre, a célébré dimanche ses 80 ans, un anniversaire marqué par diverses manifestations littéraires et culturelles à travers le pays.

Des hommes portent des perruques et des fausses barbes en l'honneur du Nobel de littérature Wole Soy
Männer tragen Perücken und falsche Bärte zu Ehren des Nobelpreisträgers für Literatur Wole Soyinka, während einer Lesung zu seinem 80. Geburtstag, in Abeokuta, Nigeria
Des hommes portent des perruques et des fausses barbes en l’honneur du Nobel de littérature Wole Soyinka, lors d’une lecture organisée pour célébrer ses 80 ans, le 11 juillet 2014 à Abeokuta
afp.com – Pius Utomi Ekpei

Continue reading NIGERIA: 80. GEBURTSTAG des KRITISCHEN SCHRIFSTELLERS WOLE SOYINKA – Le Nigeria en fête pour ses 80 ans

AFRIKA, OPER: DER KONGOLESISCHE TENOR SERGE KAKUDJI de la chorale de Lubumbashi à "Coup fatal" au Festival d’Avignon

Serge Kakudji: Vom Chor in Lubumbashi zu “Coup fatal” beim Festival von Avignon
Avignon (AFP) – 2014.07.07 09.44 – Von Marie-Pierre FEREY
Serge Kakudji ist ganz Lächeln: 26 Jahre alt, steht das Kind aus Lubumbashi, Demokratische Republik Kongo, Im Blickpunkt auf dem Festival d’Avignon in “Coup fatal” (dort vom 5. bis 8. Juli), vor einer Welttournee von zwei Jahren. Die Show des Musikers Fabrizio Cassol und des Choreografen Alain Platel. beide Belgier, kreuzt in einem breiten “Salat, oder sogar Pürree”, lacht er: europäisches Barock und Beiträge von Jazz und traditioneller Musik aus dem Kongo. Dreizehn Musiker aus Kinshasa haben seit 4 Jahren an diesem “Ballett-Konzert” gearbeitet, dass den Barock entwestlicht, sagt Fabrizio Cassol, Saxophonist von und musikalischer Leiter.
Serge Kakudji spielt eine Hauptrolle, die sehr von seiner Karriere als afrikanischer Tenor inspiriert ist.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> KEYWORD OPER in AFRIKANEWS ARCHIV
=> THEMA MUSIK in AFRIKANEWS ARCHIV

=> MORE CONGO in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV

Serge Kakudji, de la chorale de Lubumbashi à “Coup fatal” au Festival d’Avignon
Avignon (AFP) – 07.07.2014 21:44 – Par Marie-Pierre FEREY
Serge Kakudji est tout sourire: à 26 ans, l’enfant de Lubumbashi, en République démocratique du Congo, est à l’affiche du Festival d’Avignon dans “Coup fatal”, donné du 5 au 8 juillet avant une tournée mondiale de deux ans. Le spectacle du musicien belge Fabrizio Cassol et de son compatriote chorégraphe Alain Platel croise dans une vaste “salade, ou même une purée”, dit-il en riant, le baroque européen et les apports du jazz et des musiques traditionnelles du Congo. Treize musiciens de Kinshasa ont travaillé depuis 4 ans à ce “ballet-concert” qui “dés-occidentalise” le baroque, explique Fabrizio Cassol, saxophoniste de formation et directeur musical.

L'artiste congolais Serge Kakudji
Der kongolesische Künstler Serge Kakudji während der Proben von “Coup fatal”
L’artiste congolais Serge Kakudji lors des répétitions du spectacle “Coup fatal” à Avignon, le 3 juillet 2014
afp.com – Bertrand Langlois

Continue reading AFRIKA, OPER: DER KONGOLESISCHE TENOR SERGE KAKUDJI de la chorale de Lubumbashi à "Coup fatal" au Festival d’Avignon