Tag Archives: religions

DR KONGO: KATHOLISCHE KIRCHE WARNT VOR MACHTHUNGER v. KABILA – RDC : l’église catholique met en garde

Demokratische Republik Kongo: Katholische Kirche warnt
1. Juli 2014 – 05.52 Uhr BBC
Bezüglich des politischen Prozesses, der zur Wahl eines neuen Präsidenten im Jahr 2016 führt rief die kongolesische katholische Kirche auf, mehr ‘Wachsamkeit’ zu zeigen. Die Opposition und ein Teil der Zivilgesellschaft vermuten, dass der derzeitige Staatschef Joseph Kabila über 2016 hinaus an der Macht bleiben und dafür von dem bereits angekündigten Prozess der Verfassungsrevision profitieren will.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI DR KONGO: USA WOLLEN MACHTVERZICHT VON KABILA in 2016 – RDC: Washington exhorte Kabila à abandonner le pouvoir en 2016
=> => MORE RELIGIONS in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE CONGO in AFRIKANEWS ARCHIV

RDC : l’église catholique met en garde

1 juillet, 2014 – 17:52 GMT http://www.bbc.co.uk/afrique/region/
Le processus politique qui doit aboutir à l’élection d’un nouveau président en 2016 préoccupe l’église catholique qui a appelé les Congolais à faire preuve de plus de ‘vigilance’.

katholische messe kongo
Katholische Messe im Kongo 2012
Des fideles catholiques, lors d’une messe dite le 12/1/2012 à la Cathédrale Notre Dame du Congo.
Radio Okapi/ Ph. John Bompengo

Continue reading DR KONGO: KATHOLISCHE KIRCHE WARNT VOR MACHTHUNGER v. KABILA – RDC : l’église catholique met en garde

15 TOTE SOLDATEN: TUNESIEN SCHLIEßT RADIKALE MOSCHEEN UND MEDIEN – Tunisie: fermeture de mosquées et de médias après la mort de 15 soldats

Tunesien lässt Extremisten-Moscheen schließen
21. Juli 2014, 09:16 http://derstandard.at/r652/Afrika
Nach Tod von 15 Soldaten bei Angriff – Auch Medien, die zum Jihad aufrufen, werden verboten
Tunis – Nach einem Angriff militanter Islamisten auf die Armee hat Tunesien die sofortige Schließung von Extremisten-Moscheen beschlossen. Betroffen davon seien unter anderem Einrichtungen, in denen der Tod von 15 Soldaten bei der Attacke am Donnerstag gefeiert worden sei, teilte die Regierung am Sonntag mit.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE TUNISIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE RELIGIONS in AFRIKANEWS ARCHIV

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI 03/2014 TUNESIEN: STAAT WILL RADIKALEN DIE KONTROLLE DER MOSCHEEN ENTREISSEN – La Tunisie veut récupérer les mosquées contrôlées par des radicaux

Tunisie: fermeture de mosquées et de médias après la mort de 15 soldats
Tunis (AFP) – 20.07.2014 14:17
Le gouvernement tunisien a annoncé une série de mesures, dont la fermeture de mosquées et celle de médias “appelant au jihad”, suite à la mort de 15 soldats dans une attaque cette semaine.

Funérailles d'un soldat tué dans une attaque sur le mont Chaambi en Tunisie, le 19 juillet 2014
Tunesien – Beerdigung eines am Mount Chaambi getöteten Soldaten
Funérailles d’un soldat tué dans une attaque sur le mont Chaambi en Tunisie, le 19 juillet 2014
afp.com – Fethi Belaid

Continue reading 15 TOTE SOLDATEN: TUNESIEN SCHLIEßT RADIKALE MOSCHEEN UND MEDIEN – Tunisie: fermeture de mosquées et de médias après la mort de 15 soldats

ZENTRALAFRIKA: RELIGION IST NUR VORWAND FÜR BÜRGERKRIEG – Centrafrique: manipulations et déséquilibres socio-économiques nourrissent le conflit

Zentralafrikanische Republik CAR: Manipulationen und sozio-ökonomische Ungleichgewichte naähren den Konflikt
Bangui (AFP) – 2014.07.08 10.54 – Von Christian Panika in Bangui, Jean-Pierre KAMPAGNE in Libreville
Der Konflikt in der Zentralafrikanischen Republik mit seiner angeblich “interreligiösen” Gewalt, weil die Identitäten der gegnerischen Gruppen – Christen gegen Muslime – damit sichtbar werden, hat seine tiefen Ursachen in politischer Manipulation und sozio-ökonomischen Ungleichgewichten. “Die Feinde des Friedens wollen glauben machen, dass der Konflikt eine interreligiöser Konflikt ist, das ist völlig falsch. Es sind keine wahren Christen, die die Moscheen zerstören, noch wahre Muslime, die die Kirchen angreifen. Das sind Menschen im Sold der Feinde des Friedens “, sagte gegenüber AFP „General“ Abdoulaye Hissène, der ehemalige Rebellenführer der Seleka und aktueller politischer Koordinator der Bewegung, aus dem nun ein Berater der Präsidentschaft wurde.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE CENTRAFRIQUE – CAR- Zentralafrikanische Republik in AFRIKANEWS ARCHIV

Centrafrique: manipulations et déséquilibres socio-économiques nourrissent le conflit
Bangui (AFP) – 08.07.2014 10:54 – Par Christian PANIKA à Bangui, Jean-Pierre CAMPAGNE à Libreville
Le conflit qui déchire la Centrafrique, avec ses violences dites “interreligieuses” car opposant des groupes dont les identités visibles sont confessionnelles – chrétiens contre musulmans -, puise ses raisons profondes dans des manipulations politiques et des déséquilibres socio-économiques.

La présidente centrafricaine Catherine Samba Panza au chevet de victimes de violences dans un hopita
Zentralafrikanische Präsidentin Catherine Samba Panza am Krankenbett der Opfer von Gewalt in einem Krankenhaus in Bangui
La présidente centrafricaine Catherine Samba Panza au chevet de victimes de violences dans un hopital à Bangui, le 31 mai 2014
afp.com – Marco Longari

Continue reading ZENTRALAFRIKA: RELIGION IST NUR VORWAND FÜR BÜRGERKRIEG – Centrafrique: manipulations et déséquilibres socio-économiques nourrissent le conflit

NIGERIA: HAUPTATTENTATE VON BOKO HARAM 04/2014 – 07/2014 – Les principaux attentats

Nigeria: Haupt-Attentate von Boko Haram Mitte April bis Ende Juni 2014
LAGOS (AFP) – 29.06.2014 18.24 Uhr
Erinnerung der großen Anschläge in Nigeria, die der bewaffneten islamistischen Gruppe Boko Haram zugewiesen oder von ihr verantwortet werden, seit Mitte April, während heute mehrere Kirchen im Osten von bewaffneten Männern angegriffen wurden:
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> MORE NIGERIA in AFRIKANEWS ARCHIV

Nigeria: les principales attaques liées à Boko Haram depuis mi-avril
LAGOS (AFP) – 29.06.2014 18:24
Rappel des principales attaques au Nigeria attribuées au groupe islamiste armé Boko Haram ou revendiquées par lui depuis mi-avril, alors que plusieurs églises ont été la cible d’hommes armés dimanche dans le Nord-Est. L’attaque de dimanche fait craindre un nouveau massacre car des habitants évoquent des “dizaines” de morts. Néanmoins, aucune des sources interrogées par l’AFP n’a pu fournir de bilan précis et l’armée nigériane n’a pu être jointe.

Capture d'écran d'une vidéo fournie par Boko Haram montrant un homme qui se présente comme le chef d
Screenshot eines Videos von Boko Haram: es zeigt einen Mann, der sich als der Führer der islamistischen Gruppe, Abubakar Shekau, präsentiert
Capture d’écran d’une vidéo fournie par Boko Haram montrant un homme qui se présente comme le chef de file du groupe islamiste, Abubakar Shekau
afp.com –

Continue reading NIGERIA: HAUPTATTENTATE VON BOKO HARAM 04/2014 – 07/2014 – Les principaux attentats

TUNESIEN: JÜDISCHE GEMEINDE LEBT ISOLIERT – Tunisie: à Djerba,un cocon parfois étouffant pour la communauté juive

Tunesien: Djerba, ein manchmal erstickender Kokon für die jüdische Gemeinde
Djerba ( Tunesien) (AFP) – 2014.05.29 00.58 – By Ines BEL AIBA
In Djerba leben Juden und Muslime leben “immer schon” zusammen. Aber dieser Kokon im Süden von Tunesien kann erstickend für einige Mitglieder der kleinen jüdischen Gemeinde sein, die die Perspektivlosigkeit beklagen . Auf dieser Insel findet die jährliche jüdische Wallfahrt zur jüdischen Synagoge, dieses Jahr trotz Kontroversen, … siehe
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE TUNISIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE RELIGIONS in AFRIKANEWS ARCHIV

Tunisie: à Djerba,un cocon parfois étouffant pour la communauté juive
Djerba (Tunisie) (AFP) – 29.05.2014 12:58 – Par Inès BEL AIBA
A Djerba, juifs et musulmans cohabitent “depuis toujours”. Mais ce cocon situé dans le sud de la Tunisie peut se révéler étouffant pour certains membres de la petite communauté juive, qui déplorent l’absence de perspectives. C’est sur cette île que se tient le pèlerinage juif annuel de la synagogue de la Ghriba, organisé cette année du 16 au 18 mai sur fond de polémique, plusieurs députés ayant réclamé qu’il soit interdit aux touristes israéliens d’entrer en Tunisie. Dans ce contexte, les autorités n’ont pas lésiné sur les moyens pour sécuriser la Hara Kbira, le “grand quartier” juif de Djerba, et la plus ancienne synagogue d’Afrique, visée par un attentat suicide en 2002 (21 morts).

La ministre tunisienne du Tourisme Amel Karboul à la synagogue de la Ghriba à Djerba, en Tunisie, le
Die tunesische Ministerin für Tourismus, Amel Karboul, besucht die jüdische Synagoge in Djerba , Tunesien, 18. Mai 2014
La ministre tunisienne du Tourisme Amel Karboul à la synagogue de la Ghriba à Djerba, en Tunisie, le 18 mai 2014
afp.com – Fethi Belaid

Continue reading TUNESIEN: JÜDISCHE GEMEINDE LEBT ISOLIERT – Tunisie: à Djerba,un cocon parfois étouffant pour la communauté juive

MAROKKO: UNIVERSITÄT FES, LETZTE HOCHBURG der RADIKALEN LINKEN – Maroc: dernier repaire de la gauche radicale, l’Université de Fès sous tension

Marokko: die letzte Hochburg der radikalen Linken, die Universität von Fez, steht unter Strom
Fes ( Marokko) ( AFP) – 29/05/2014 13.27 – By Omar BROUKSY
“Unsere Universität ist eine der letzten Bastionen der marxistisch-leninistischen Linken”, verkündet ein Student in Fes stolz. Angesichts des islamistischen Sturmsiegs in der Politik wurde der Campus der Dhar El Mehraz Universität neulich die Szene von blutigen Zusammenstößen zwischen Anhängern der beiden Lager. Unter den Arkaden der Universität, an der Pforte, warten die Studenten in Schlangen auf die Eröffnung der Mensa, und eine Gruppe von Aktivisten debattiert seit dem Morgen unter einer sengenden Sonne.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> MORE MAROKKO – MAROC in AFRIKANEWS ARCHIV

Maroc: dernier repaire de la gauche radicale, l’Université de Fès sous tension
Fès (Maroc) (AFP) – 29.05.2014 13:27 – Par Omar BROUKSY
“Notre université est un des ultimes bastions de la gauche marxiste-léniniste”, proclame fièrement un étudiant de Fès. Confronté à la déferlante islamiste, le campus de Dhar El Mehraz a été le théâtre de récents heurts sanglants entre partisans des deux camps. Sous les arcades de l’université, près du portail où les étudiants, en file indienne, attendent l’ouverture du restaurant universitaire, un groupe de militants débat depuis la matinée sous un soleil de plomb.

L'entrée du campus de l'université Dhar El-Mehraz à Fes, le 13 mai 2014, qui a été le théatre de réc
Der Eingang zum Campus der Dhar El- Mehraz Universität in Fes, Schauplatz von blutigen Zusammenstößen zwischen Linksradikalen und Islamisten
L’entrée du campus de l’université Dhar El-Mehraz à Fes, le 13 mai 2014, qui a été le théatre de récents heurts sanglants entre gauchistes et islamistes
afp.com – Fadel Senna

Continue reading MAROKKO: UNIVERSITÄT FES, LETZTE HOCHBURG der RADIKALEN LINKEN – Maroc: dernier repaire de la gauche radicale, l’Université de Fès sous tension