Tag Archives: senegal

AFRIKA: DIABETES AUF DEM VORMARSCH – HINTERGRUNDREPORTAGE – INTERVIEWS – GRAPHIKEN – VIDEOS – Le diabète en Afrique augmente

Diabetes1

Afrika: Diabetes gewinnt an Boden
Diabetes ist keine Krankheit der Reichen mehr. Nun sind andere Kontinente, wie Afrika und Asien, stark von den sehr heimtückischen Krankheitssymptomen betroffen. Reportage aus Gabun, mit der dritthöchsten Rate von Diabetes unter den Sub-Sahara-Ländern. Ein Symposium, bei dem Ärzte aus ganz Afrika zusammentrafen, wurde hier abgehalten, um die Fortschritte, die Behandlung und die Komplikationen von Diabetes auf dem afrikanischen Kontinent zu vergleichen.
DIESE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG GEHT WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN ORIGINAL UND DEM HELLGRÜNEN KÄSTCHEN MIT DEN POPUPS ZU GRAFIKEN

=> RUBRIK – RUBRIQUE GESUNDHEIT – SANTE in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!
=> => KEYWORD DIABETES in AFRIKANEWS ARCHIV
=> KEYWORD EBOLA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> RUBRIK – RUBRIQUE AIDS – SIDA in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!
=> RUBRIK – RUBRIQUE WISSENSCHAFT – SCIENCE in AFRIKANEWS ARCHIV
Weiterblättern, es sind viele!

diabetes3 Diabète, l’image Diabetes4 Chiffres, infographismes: voir en-dessous de l’article francais

Afrique : le diabète gagne du terrain
Le diabète n’est plus une maladie de riche. Désormais, d’autres continents, comme l’Afrique ou l’Asie, sont durement touchés par cette maladie aux symptômes parfois très insidieux. Reportage au Gabon, troisième pays d’Afrique sub-saharienne présentant le plus fort taux de diabétiques. Un symposium rassemblant des médecins de toute l’Afrique se tenait dans le pays pour confronter les avancées, les traitements et les complications liés au diabète sur le continent africain.
CONTINUEZ EN-DESSOUS DE LA PHOTO

diabetes2
Cliquez dessus pour visiter

Continue reading AFRIKA: DIABETES AUF DEM VORMARSCH – HINTERGRUNDREPORTAGE – INTERVIEWS – GRAPHIKEN – VIDEOS – Le diabète en Afrique augmente

GENIAL! SENEGAL, MUSIK: RAP TV-NACHRICHTEN – Au Sénégal, un "journal télé rappé" en rythme et rimes

In Senegal, “Gerappte TV-Nachrichten” in Rhythmus und Reim
Dakar (AFP) – 2014.07.28 01.54 – Von Coumba Sylla
afrikavidlogoIm Jahr 2013 gründeten die senegalesischen Rapper und Xuman Keyti “die gerappten TV-Nachrichten”, wo sie die Informationen in Rhythmus und Reim präsentieren. Eine Sendung, die jeden Freitag auf lokalem TV- und YouTube-Kanal zu sehen ist, heute hat das Programm fast 12.500 Teilnehmer. “Das ist ein Journal wie jedes Journal, außer, dass es gerappt wird und auch Humor enthält. Wir hören nicht bei der Nachricht auf, wir machen Kommentare, Positionen, die sehr subjektiv sind, für die wir aber einstehen”, resümiert gegenüber AFP Keyti​​, dessen wirklicher Name Cheikh Sene ist, 41.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

=> MORE MUSIQUE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE SENEGAL in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE MEDIAS in AFRIKANEWS ARCHIV

Au Sénégal, un “journal télé rappé” en rythme et rimes
Dakar (AFP) – 28.07.2014 13:54 – Par Coumba SYLLA
En 2013, les rappeurs sénégalais Xuman et Keyti ont lancé “le journal télé rappé”, où ils mettent l’information en rythme et en rimes. Un programme diffusé chaque vendredi sur une télévision locale et une chaîne YouTube dédiée, comptant aujourd’hui près de 12.500 abonnés.

Le rappeur sénégalais Keyti, de son vrai nom Cheikh Sène
Der senegalesische Rapper Keyti​​, dessen wirklicher Name Cheikh Sene ist, “Le Journal Télé rappé”
Le rappeur sénégalais Keyti, de son vrai nom Cheikh Sène, enregistre le “Le Journal Télé rappé” le 16 juilllet 2014 à Dakar
afp.com – Seyllou

Continue reading GENIAL! SENEGAL, MUSIK: RAP TV-NACHRICHTEN – Au Sénégal, un "journal télé rappé" en rythme et rimes

SENEGAL: PROZESS gg ex-PRÄSIDENTENSOHN WADE wg UNRECHTMÄßIGER BEREICHERUNG ERÖFFNET – Sénégal: ouverture du procès de Karim Wade accusé d’enrichissement illicite

Senegal: Prozess von Karim Wade wegen unrechtmäßiger Bereicherung eröffnet
Dakar (AFP) – 31.07.2014 10.52 Uhr
Der Prozess gegen Karim Wade, dem Sohn des ehemaligen senegalesischen Präsidenten Abdoulaye Wade, der für unrechtmäßige Bereicherung verfolgt wird, eröffnete Donnerstag in Dakar, berichtet ein Journalist der AFP…
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> ALLES ZUM THEMA – TOUT À CE SUJET
=> MORE SENEGAL in AFRIKANEWS ARCHIV

Sénégal: ouverture du procès de Karim Wade accusé d’enrichissement illicite
Dakar (AFP) – 31.07.2014 10:52
Le procès de Karim Wade, le fils de l’ex-président sénégalais Abdoulaye Wade, poursuivi pour enrichissement illicite, s’est ouvert jeudi à Dakar, a constaté un journaliste de l’AFP.
Continue reading SENEGAL: PROZESS gg ex-PRÄSIDENTENSOHN WADE wg UNRECHTMÄßIGER BEREICHERUNG ERÖFFNET – Sénégal: ouverture du procès de Karim Wade accusé d’enrichissement illicite

GAMBIA HAT LANDGRENZEN ZU SENEGAL GESCHLOSSEN – Gambie a fermé ses frontières terrestres avec le Sénégal

Gambia hat seine Landgrenze mit dem Senegal, dem einzigen Nachbarn, geschlossen
Banjul ( Gambia) (AFP) – 2014.04.21 21.35 Uhr
Gambia hat die offiziellen Grenzübergangsstellen an den Landgrenzen mit Senegal geschlossen, seinem einzigen Nachbarstaat, erfuhr am Montag AFP von einer Quelle aus der gambischen Sicherheit, die nicht in der Lage war, die Gründe zu nennen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE GAMBIE in AFRIKANEWSARCHIV

La Gambie a fermé ses frontières terrestres avec le Sénégal, son seul voisin
Banjul (Gambie) (AFP) – 21.04.2014 21:35
La Gambie a fermé les points de passage officiels à ses frontières terrestres avec le Sénégal, son seul Etat voisin, sur décision des autorités, a indiqué lundi à l’AFP une source de sécurité gambienne, qui n’était pas en mesure d’en expliquer les motifs.
Continue reading GAMBIA HAT LANDGRENZEN ZU SENEGAL GESCHLOSSEN – Gambie a fermé ses frontières terrestres avec le Sénégal

SENEGAL: REGIERUNGSWECHSEL NACH KOMMUNALWAHLEN – Sénégal: Mohamed Dionne nommé Premier ministre

Senegal: Mohamed Dionne zum Ministerpräsidenten ernannt
Dakar (AFP) – 2014.07.07 02.20 – Von Coumba Sylla
Mohamed Dionne, ein ehemaliger internationaler Politiker wie Präsident Macky Sall, wurde Sonntag zum Ministerpräsidenten von Senegal berufen, um Frau Aminata Toure zu ersetzen, die nach zehn Monaten an der Spitze der Regierung und einer Niederlage in Dakar in den Kommunalwahlen entlassen worden war. Im Alter von 54, ist er ein ehemaliger leitender Beamter der Organisation für industrielle Entwicklung der Vereinten Nationen (UNIDO).
DEUTSCH (VON MR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE SENEGAL in AFRIKANEWS ARCHIV

Sénégal: Mohamed Dionne nommé Premier ministre
Dakar (AFP) – 07.07.2014 14:20 – Par Coumba SYLLA
Mohamed Dionne, un ex-fonctionnaire international réputé proche du président Macky Sall, a été nommé dimanche Premier ministre du Sénégal en remplacement de Mme Aminata Touré, limogée après dix mois à la tête du gouvernement et une défaite à Dakar à des élections locales. Agé de 54 ans, il est un ancien fonctionnaire à l’Organisation des Nations unies pour le développement industriel (Onudi).

Image fournie par le service de la présidence sénégalaise de Mohamed Dionne, lors d'une conférence dImage fournie par le service de la présidence sénégalaise de Mohamed Dionne, lors d’une conférence de presse le 7 juillet 2014 au lendemain de sa nomination comme Premier ministre
afp.com –

Continue reading SENEGAL: REGIERUNGSWECHSEL NACH KOMMUNALWAHLEN – Sénégal: Mohamed Dionne nommé Premier ministre

SENEGAL: FRANZÖSISCH-NIGERIANISCHER "ZEMENTKRIEG" – "Guerre" du ciment franco-nigériane au Sénégal

Senegal: Französisch- nigerianischer „Zementkrieg“
Dakar ( AFP) – 2014.03.20 14.55 – By Malick Rokhy BA und Anne LE COZ in Paris
Meilenweit​​ sichtbare runde blaue Schornsteine verkünden in der Nähe von Dakar das Zementwerk des nigerianischen Milliardärs Aliko Dangotedem sich der französische Zementhersteller Vicat wegen “Wettbewerbsverzerrung” in einem bereits gesättigten Markt entgegenstellt. Aliko Dangote , Afrikas reichster Mann laut dem Magazin Forbes , baute das Zementwerk – das dritte von Senegal – etwa fünfzig Kilometer von Dakar : Es sollte theoretisch die Produktion im Juni starten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE SENEGAL in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE WIRTSCHAFT – ECONOMIE in AFRIKANEWS ARCHIV

“Guerre” du ciment franco-nigériane au Sénégal
Dakar (AFP) – 20.03.2014 14:55 – Par Malick Rokhy BA et Anne LE COZ à Paris
D’immenses cheminées bleues visibles à des kilomètres à la ronde annoncent près de Dakar la cimenterie du milliardaire nigérian Aliko Dangote auquel s’oppose le groupe cimentier français Vicat qui dénonce une “distorsion de concurrence” sur un marché déjà saturé. Aliko Dangote, homme le plus riche d’Afrique, selon le magazine Forbes, a construit cette cimenterie – la troisième du Sénégal – à une cinquantaine de km de Dakar: elle doit théoriquement commencer sa production d’ici juin.

La cimenterie Dangote à Pout, à 50 km de Dakar au Sénégal, le 6 février 2014
Zementwerk Dangote Industries in Pout, 50 km von Dakar, Senegal
La cimenterie Dangote à Pout, à 50 km de Dakar au Sénégal, le 6 février 2014
afp.com – Seyllou

Continue reading SENEGAL: FRANZÖSISCH-NIGERIANISCHER "ZEMENTKRIEG" – "Guerre" du ciment franco-nigériane au Sénégal