Tag Archives: simbabwe

SIMBABWE: SÜDAFRIKANISCHE JAZZROCK-BAND FRESHLYGROUND AUSGEWIESEN – Zimbabwe: des musiciens sud-africains refoulés pour avoir critiqué Mugabe

Simbabwe : Südafrikanische Musiker wegen Kritik an Mugabe vertrieben
Harare (AFP) – 2014.05.05 09.47 Uhr
afrikavidlogoDer südafrikanischen Gruppe Freshlyground wurde am Sonntag der Eintritt in Simbabwe verwehrt wegen eines Songs, der Präsident Robert Mugabe als “Weichei” beschreibt, das Angst hat, die Macht loszulassen. Freshlyground , die auf dem Internationalen Festival der Künste in Harare spielen sollten, wurde bei ihrer Ankunft auf dem Flughafen in der simbabwischen Hauptstadt wieder zurückgeschickt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

=> THEMA MUSIK – MUSIQUE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE ZIMBABWE in AFRIKANEWS ARCHIV

Zimbabwe: des musiciens sud-africains refoulés pour avoir critiqué Mugabe
Harare (AFP) – 05.05.2014 09:47
Le groupe sud-africain Freshlyground s’est vu refuser dimanche l’entrée au Zimbabwe où il devait se produire au principal festival du pays, à cause d’une chanson décrivant le président Robert Mugabe comme une “poule mouillée” craignant de quitter le pouvoir. Freshlyground, qui devait jouer au Festival international des arts de Harare, a été refoulé à son arrivée à l’aéroport de la capitale zimbabwéenne.

Le groupe de musique sud-africain Freshlyground, le 18 mars 2013 à New York
Die Band Freshlyground aus Südafrika, 18. März 2013 in New York
Le groupe de musique sud-africain Freshlyground, le 18 mars 2013 à New York
afp.com – Donald Bowers

Continue reading SIMBABWE: SÜDAFRIKANISCHE JAZZROCK-BAND FRESHLYGROUND AUSGEWIESEN – Zimbabwe: des musiciens sud-africains refoulés pour avoir critiqué Mugabe

SIMBABWE, "SOLIDARITÄT": MULTIMILLIONÄR MUGABE KÜRZT SICH PRÄSIDENTENLÖHNCHEN! – Zimbabwe: crise oblige, Mugabe ne gagne plus que 4.000 dollars par mois

Dank der Krise in Simbabwe verdient Mugabe nur noch 4.000 US-Dollar pro Monat
Harare (AFP) – 2014.04.22 02.03 Uhr
Simbabwes Präsident Robert Mugabe hat seinen Monatslohn auf 4.000 Dollar ( 2.800 € ) reduziert als Folge der Wirtschaftskrise und “der harten Zeiten” , berichtete am Dienstag die offizielle Presse .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ZIMBABWE in AFRIKANEWS ARCHIV

Zimbabwe: crise oblige, Mugabe ne gagne plus que 4.000 dollars par mois
Harare (AFP) – 22.04.2014 14:03
Le président zimbabwéen Robert Mugabe a réduit son salaire à 4.000 dollars mensuels (2.800 euros) car à cause de la crise économique, “les temps sont durs”, a rapporté mardi la presse officielle.

Le président du Zimbabwe Robert Mugabe lors du discours officiel des célébrations du 34e anniversairLe président du Zimbabwe Robert Mugabe lors du discours officiel des célébrations du 34e anniversaire de l’indépendance le 18 avril 2014 à Harare, au Zimbabwe
afp.com – Jekesai Njikizana

Continue reading SIMBABWE, "SOLIDARITÄT": MULTIMILLIONÄR MUGABE KÜRZT SICH PRÄSIDENTENLÖHNCHEN! – Zimbabwe: crise oblige, Mugabe ne gagne plus que 4.000 dollars par mois

SIMBABWE: MUGABE BOYKOTTIERT AFRIKA-EUROPA-GIPFEL – Le Zimbabwe boycotte le sommet UE-Afrique

Simbabwe: Präsident Mugabe boykottiert Gipfel in Brüssel – wegen Ehefrau
28.03.2014 http://www.spiegel.de/thema/simbabwe/
Eigentlich sollte Robert Mugabe in der kommenden Woche zum EU-Afrika-Treffen nach Belgien reisen. Doch daraus wird nichts. Weil seine Frau kein Visum erhält, will auch der greise Machthaber nicht kommen. Bei der EU gibt man sich ungerührt.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE ZIMBABWE in AFRIKANEWS ARCHIV

Le Zimbabwe boycotte le sommet UE-Afrique la semaine prochaine  
Harare (AFP) – 28.03.2014 18:42
Le Zimbabwe boycottera le 4ème sommet Union européenne-Afrique à Bruxelles mercredi et jeudi prochains après le refus de l’UE d’accorder un visa à l’épouse du chef de l’Etat Robert Mugabe, sous le coup de sanctions, a annoncé une source au ministère zimbabwéen des Affaires étrangères.

reuters -- Präsident Mugabe, Ehefrau (im Juli 2013) Keine Lust mehr auf Treffen in Brüssel
Präsident Mugabe, Ehefrau (im Juli 2013): Keine Lust mehr auf Treffen in Brüssel
Le président du Zimbabwe, Robert Mugabe, et son épouse
© reuters

Continue reading SIMBABWE: MUGABE BOYKOTTIERT AFRIKA-EUROPA-GIPFEL – Le Zimbabwe boycotte le sommet UE-Afrique

SIMBABWE: EU HEBT LETZTE SANKTIONEN AUF, AUßER GEGEN MUGABE – Zimbabwe: l’UE va suspendre les dernières sanctions, sauf pour Mugabe

Simbabwe: EU wird die letzten Sanktionen suspendieren, außer Mugabe
Brüssel ( AFP) – 2014.12.02 04.53 Uhr
Die Europäische Union bereitet sich vor, die meisten der restlichen Simbabwe verhängten Sanktionen auszusetzen, mit Ausnahme derjenigen gegen Präsident Robert Mugabe und seine Frau selber, verlautbarte am Mittwoch diplomatische Quelle .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => SIMBABWE in AFRIKANEWSARCHIV; ca 110 articles 10/2009 – 08/2013

Zimbabwe: l’UE va suspendre les dernières sanctions, sauf pour Mugabe
Bruxelles (AFP) – 12.02.2014 16:53
L’Union européenne s’apprête à suspendre la plupart des sanctions frappant encore le Zimbabwe, à l’exception de celles visant le président Robert Mugabe et son épouse, a-t-on appris mercredi de source diplomatique.

Scène de marché à Seke, au Sud d'Harare, au Zimbabwe, le 2 août 2013
Markt-Szene in Seke, südlich von Harare, Zimbabwe, 2. August 2013
Scène de marché à Seke, au Sud d’Harare, au Zimbabwe, le 2 août 2013
afp.com – Alexander Joe

Continue reading SIMBABWE: EU HEBT LETZTE SANKTIONEN AUF, AUßER GEGEN MUGABE – Zimbabwe: l’UE va suspendre les dernières sanctions, sauf pour Mugabe

SIMBABWE: YUAN, RUPIE und YEN als ZAHLUNGSMITTEL ZUGELASSEN – Le Zimbabwe autorise l’usage du yuan, de la roupie et du yen

Simbabwe erlaubt die Verwendung des Yuan, der Rupie und des Yen
Harare (AFP) – 29/01/2014 21.41
Zimbabwe, das seit 2009 keine zugelassene nationale Währung hat, autorisierte am Mittwoch die Verwendung des chinesischen Yuan, des japanischen Yen , der indischen Rupie und des Dole, die allesamt bisher überwiegend in US-Dollar gerechnet worden waren.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ZIMBABWE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE WIRTSCHAFT – ECONOMIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Le Zimbabwe autorise l’usage du yuan, de la roupie et du yen

Harare (AFP) – 29.01.2014 21:41
Le Zimbabwe, qui n’a plus de monnaie nationale depuis 2009, a autorisé mercredi l’usage du yuan chinois, du yen japonais, de la roupie indienne et du dole faisaient jusqu’ici essentiellement en dollar américain.

Des billets de yuans chinois
Chinesische Yuan Banknoten
Des billets de yuans chinois
afp.com – AFP

Continue reading SIMBABWE: YUAN, RUPIE und YEN als ZAHLUNGSMITTEL ZUGELASSEN – Le Zimbabwe autorise l’usage du yuan, de la roupie et du yen

SIMBABWE, WFP-NOTHILFE: UN-LEBENSMITTELRATIONEN wegen GELDMANGEL STARK REDUZIERT – Zimbabwe: faute de crédits, l’ONU réduit les rations alimentaires

Simbabwe: Geldmangel reduziert die UN- Lebensmittelrationen
Harare (AFP) – 15.01.2014 09.15 Uhr
Etwa eine Million Simbabwer, denen es schon sehr schlecht geht, sind in Gefahr, Hunger zu erleiden , gab das Welternährungsprogramm ( WFP) am Dienstag bekannt: Lebensmittelrationen müsse man aus Geldmangel halbieren.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> LANDWIRTSCHAFT – AGRICULTURE – ARMUT – PAUVRETÉ in AFRIKANEWS ARCHIV
=> ZIMBABWE in AFRIKANEWS ARCHIV

Zimbabwe: faute de crédits, l’ONU réduit les rations alimentaires
Harare (AFP) – 15.01.2014 09:15
Environ un million de Zimbabwéens déjà très démunis sont menacés de souffrir de la faim, le Programme alimentaire mondial (PAM) ayant annoncé mardi qu’il réduisait de moitié des rations de nourriture par manque de crédits.
Continue reading SIMBABWE, WFP-NOTHILFE: UN-LEBENSMITTELRATIONEN wegen GELDMANGEL STARK REDUZIERT – Zimbabwe: faute de crédits, l’ONU réduit les rations alimentaires