Tag Archives: simbabwe

AFRIKA’s GOLDMINEN: AUSBEUTUNG, KINDERARBEIT, GESUNDHEITS- u UMWELTSCHÄDEN – MULTIMEDIA-COLLAGE – Mines d’or en Afrique: exploitation, travail d’enfants, poison pour santé et environnement

…. und Menschenrechte unbekannt, sowohl in der artinasalen (“wilden”) Goldgräberei wie im industriell betriebenen Bergbau.
…. et inconnus, les droits de l’homme, pour les chercheurs d’or dans l’orpaillage artinasale (“sauvage”) tout comme pour les ouvriers dans le secteur aurifère industriel.

bannergold 240-170Meine große multimediale Collage, erste einer langen Reihe zu allen großen Themen des Kontinents, ist zweisprachig deutsch-französisch (vielleicht bald mehr? Leser können mitarbeiten…), hat zur Grundlage eine Fotoreportage plus Hintergründe aus Mali, und bietet neben Text und Bildern viele links (“hotspots”)zu Blogartikeln und Videos AllAfrica.
Viel Staunen, Spaß trotz Thema, und Lernen wünsche ich Ihnen.
Continue reading AFRIKA’s GOLDMINEN: AUSBEUTUNG, KINDERARBEIT, GESUNDHEITS- u UMWELTSCHÄDEN – MULTIMEDIA-COLLAGE – Mines d’or en Afrique: exploitation, travail d’enfants, poison pour santé et environnement

SIMBABWE: ENDE DER VERFOLGUNG DER MENSCHENRECHTSANWÄLTIN MTETWA – Zimbabwe: fin des poursuites contre une grande avocate des droits de l’homme

Simbabwe : Ende der Verfolgung gegen eine große Verfechterin der Menschenrechte
Harare (AFP) – 26/11/2013 09.42
Simbabwes Justiz ließ die Strafverfolgung fallen gegen Mtetwa , Anwältin für Menschenrechte und die prominenteste in ihrem Land, die Dienstag in Harare vor Gericht stand für ihr Verhalten bei einer Razzia in den Räumen der Opposition im März.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ZIMBABWE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE JUSTICE in AFRIKANEWS ARCHIV

Zimbabwe: fin des poursuites contre une grande avocate des droits de l’homme
Harare (AFP) – 26.11.2013 09:42
La justice zimbabwéenne a abandonné les poursuites contre Beatrice Mtetwa, l’avocate des droits de l’homme la plus en vue dans son pays et qui comparaissait mardi à Harare pour son comportement lors d’une perquisition dans les locaux de l’opposition en mars.

L'avocate zimbabwéenne des Droits de l'homme Beatrice Mtetwa fait une déclaration à la presse après
Die simbabwische Menschenrechtsanwältin Mtetwa gibt eine Erklärung an die Presse nach ihrer Freilassung auf Kaution am 25.11.2013 in Harare
L’avocate zimbabwéenne des Droits de l’homme Beatrice Mtetwa fait une déclaration à la presse après sa libération sous caution, le 25 marsh 2013 à Harare
afp.com – Jekesai Njikizana

Continue reading SIMBABWE: ENDE DER VERFOLGUNG DER MENSCHENRECHTSANWÄLTIN MTETWA – Zimbabwe: fin des poursuites contre une grande avocate des droits de l’homme

SIMBABWE: CHOLERA-GEFAHR IN HAUPTSTADT wg SCHLECHTEM WASSER – Zimbabwe: le choléra menace à Harare où l’eau est souillée ou manquante

Simbabwe: Cholera-Bedrohung in Harare , wo das Wasser nicht vorhanden oder verschmutzt ist
Harare (AFP) – 19.11.2013 11.29 Uhr
Das Versorgungssystem der simbabwischen Hauptstadt Harare ist in einem solchen Zustand , dass viel von dem Wasser – wenn es überhaupt da ist – verschmutzt ist, warnt Dienstag die NGO Human Rights Watch (HRW ), die einen neuen Ausbruch der Cholera befürchtet.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ZIMBABWE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE GESUNDHEIT – SANTÉ in AFRIKANEWS ARCHIV

Zimbabwe: le choléra menace à Harare où l’eau est souillée ou manquante
Harare (AFP) – 19.11.2013 11:29
Le système d’adduction de la capitale zimbabwéenne Harare est dans un tel état qu’une bonne partie de l’eau –quand il y en a– est souillée, s’alarme mardi l’ONG Human Rights Watch (HRW) qui craint une nouvelle épidémie de choléra.

Des femmes et enfants collectent de l'eau d'un point d'eau non protégé à Harare, au Zimbabwe
Frauen und Kinder sammeln Wasser aus einem ungeschützten Verteiler in Harare , Simbabwe
Des femmes et enfants collectent de l’eau d’un point d’eau non protégé à Harare, au Zimbabwe
afp.com – Desmond Kwande

Continue reading SIMBABWE: CHOLERA-GEFAHR IN HAUPTSTADT wg SCHLECHTEM WASSER – Zimbabwe: le choléra menace à Harare où l’eau est souillée ou manquante

SIMBABWE: HANDWERKLICHE INDUSTRIE LIEGT DARNIEDER – Zimbabwe: l’industrie manufacturière dans un état "épouvantable"

Zimbabwe: Industrielle Fertigung in einem “schrecklichen” Zustand
Harare (AFP) – 02.10.2013 02.37 Uhr
Simbabwes verarbeitendes Gewerbe ist in einem beklagenswerten Zustand , die meisten Unternehmen laufen auf weniger als 40 % ihrer Kapazität aufgrund der schlechten Infrastruktur und dem Mangel an Kapital , Strom und Wasser, alarmierten Arbeitgeber am Dienstag.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ZIMBABWE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE WIRTSCHAFT – ECONOMIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Zimbabwe: l’industrie manufacturière dans un état “épouvantable”
Harare (AFP) – 02.10.2013 14:37
Le secteur manufacturier du Zimbabwe est dans un état ​​déplorable, la plupart des entreprises fonctionnant à moins de 40% de leur capacité en raison du piètre état des infrastructures et du manque de capitaux, d’électricité et d’eau, s’est alarmé le patronat mercredi.
Continue reading SIMBABWE: HANDWERKLICHE INDUSTRIE LIEGT DARNIEDER – Zimbabwe: l’industrie manufacturière dans un état "épouvantable"

SIMBABWE: FRAUENDEMONSTRATION MIT GEWALT AUFGELÖST – Zimbabwe: une manifestation de femmes dispersée à coups de bâtons

bannergold 240-170Zimbabwe: eine Frauen- Demonstration mit Schlagstöcken aufgelöst
Harare (AFP) – 14.10.2013 11.35 Uhr
Die simbabwische Polizei löste mit Schlagstöcken eine Manifestation von Bergmannsfrauen auf, die gegen unbezahlte Löhne ihrer Ehemänner protestierten, was vier schwere Verletzungen auslöste.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ZIMBABWE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE FRAUEN-FEMMES in AFRIKANEWS ARCHIV

Zimbabwe: une manifestation de femmes dispersée à coups de bâtons
Harare (AFP) – 14.10.2013 11:35
Des policiers zimbabwéens ont dispersé à coups de bâtons une manifestation de femmes de mineurs protestant contre les salaires impayés de leurs époux, faisant quatre blessées graves.
Continue reading SIMBABWE: FRAUENDEMONSTRATION MIT GEWALT AUFGELÖST – Zimbabwe: une manifestation de femmes dispersée à coups de bâtons

SIMBABWE, VIKTORIAFÄLLE: SOZIALES TOURISMUSPROJEKT – Zimbabwe: un parc à thème "Jardin d’Eden" aux chutes Victoria

Zimbabwe: “Garden of Eden” Themenpark in Victoria Falls
Harare (AFP) – 30.08.2013 15.46 Uhr
Simbabwe plant, unter Bezug auf den Garten Eden, in Victoria Falls (Nordwesten) einen populären und billigpreisigen Freizeitpark zu bauen, um die berühmten Victoria-Wasserfälle breiter angelegt zu erschließen und den lokalen Tourismus anzukurbeln, sagte der Tourismusminister am Mittwoch.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Zimbabwe: un parc à thème “Jardin d’Eden” aux chutes Victoria
Harare (AFP) – 30.08.2013 15:46
Le Zimbabwe envisage de construire un parc à thème populaire rappelant le Jardin d’Eden à Victoria Falls (nord-ouest), tout près des célèbres chutes Victoria, afin de stimuler le tourisme local, a indiqué le ministre du Tourisme vendredi.

Les chutes Victoria
Les chutes Victoria, die Viktoriafälle, Zimbabwe
afp.com –

Continue reading SIMBABWE, VIKTORIAFÄLLE: SOZIALES TOURISMUSPROJEKT – Zimbabwe: un parc à thème "Jardin d’Eden" aux chutes Victoria