Tag Archives: society

DR KONGO, GESUNDES ESSEN: RAUPEN UND LARVEN SEHR BELIEBT! – A Kinshasa, on croque chenilles ou larves pour le plaisir et les protéines

In Kinshasa, knusprige Raupen oder Larven als Leckerli und für Proteine
Kinshasa (AFP) – 20/7/2014 09.09 – Von Martha BOSUANDOLE Bulamatari
Auf dem Gambela-Markt in Kinshasa gibt es Insekten für jeden Geschmack: große weißliche Rüsselkäfer-Larven mit späterem Eindruck von Glätte im Mund, leicht knusprige Raupen oder zahnbrechende Termiten. Diese Eßfreuden sind innerhalb der Reichweite von allen Budgets und sind eine Quelle von Proteinen zu einem niedrigeren Preis, aber die echten Fans verteidigen zusätzlich ihre gastronomischen Tugenden. Die Teilnahme an den Marktständen in Kinshasa beweist die Beliebtheit der Insekten, die für den Verzehr in der Regel gekocht oder gebraten werden.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> MORE CONGO in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE CULTURE in AFRIKANEWS ARCHIV

A Kinshasa, on croque chenilles ou larves pour le plaisir et les protéines
Kinshasa (AFP) – 20.07.2014 09:09 – Par Marthe BOSUANDOLE BULAMATARI
Au marché Gambela de Kinshasa, on trouve des insectes pour tous les goûts: grosse larves de charançon blanches qui laisseront une impression d’onctuosité dans la bouche, chenilles légèrement croquantes ou termites cassant sous la dent. Ces plaisirs sont à la portée de toutes les bourses et constituent une source de protéines à moindre coût, mais les véritables amateurs en défendent les vertus gastronomiques.
La fréquentation des étals des marchandes d’insectes prouve l’engouement des Kinois pour cette nourriture généralement bouillie ou frite
.

Des chenilles vendues sur un marché à Kinshasa, le 9 juin 2014
Raupenverkauf auf einem Markt in Kinshasa, DR Kongo
Des chenilles vendues sur un marché à Kinshasa, le 9 juin 2014
afp.com – Junior D. Kannah

Continue reading DR KONGO, GESUNDES ESSEN: RAUPEN UND LARVEN SEHR BELIEBT! – A Kinshasa, on croque chenilles ou larves pour le plaisir et les protéines

DR KONGO: MODE, INSPIRIERT VON DER KUNST DER PYGMÄEN – RDC: Meni Mbugha, le styliste qui s’inspire de l’art des Pygmées

DR Kongo: Meni Mbugha , der von der Kunst der Pygmäen inspirierte Designer
Kinshasa ( AFP) – 18/5/2014 07.19 – Von Habibou Bangre
Herstellung von mit traditionellen Mustern der Pygmäen bedruckten Stoffen für die Mode oder Touristen: das ist das Ziel eines kongolesischen Stylisten, der sich der Sache der ausgegrenzten und ausgebeuteten Waldmenschen Wälder annahm. In seiner kleinen Werkstatt in Kinshasa , einem dunklen Raum von etwa 10 Quadratmetern voller Stoffballen und Gewebe haucht Meni Mbugha seinen Kreationen Leben ein.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI DR KONGO: SOCIETY-TRENDS – MODE — RDC: les nouvelles tendances de la Sape Kinshasa

=> MORE CONGO in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE KUNST – BEAUX ARTS in AFRIKANEWS ARCHIV

=> KEYWORD PYGMÄEN – PYGMÉES in AFRIKANEWS ARCHIV

RDC: Meni Mbugha, le styliste qui s’inspire de l’art des Pygmées
Kinshasa (AFP) – 18.05.2014 07:19 – Par Habibou BANGRE
Fabriquer des tissus imprimés de motifs traditionnels pygmées à destination de la mode ou des touristes: c’est l’objectif d’un styliste congolais qui a pris fait et cause pour ce peuple des forêts marginalisé et exploité. Dans son petit atelier de Kinshasa, une pièce sombre d’environ 10 mètres carrés encombrée de malles et de tissus, Meni Mbugha donne vie à ses créations.

Meni Mbugha derrière sa machine à coudre à Kinshasa le 2 avril 2014
Meni Mbugha hinter seiner Nähmaschine, in Kinshasa, DR Kongo
Meni Mbugha derrière sa machine à coudre à Kinshasa le 2 avril 2014
afp.com – Junior D.Kannah

Continue reading DR KONGO: MODE, INSPIRIERT VON DER KUNST DER PYGMÄEN – RDC: Meni Mbugha, le styliste qui s’inspire de l’art des Pygmées

ALGERIEN: WACHSENDER RASSISMUS GEGEN SCHWARZAFRIKANISCHE MIGRANTEN – En Algérie, un vent de racisme souffle sur les immigrés africains

In Algerien weht ein Wind des Rassismus auf afrikanische Einwanderer
Algier ( AFP) – 2014.05.20 11.43 – Von Amal BELALLOUFI
“Sie brachten Krankheiten mit sich, sie waschen sich nicht mal.” Wie viele seiner Landsleute drückt Mohamed Amine offen seine Ablehnung der Sub-Sahara-Migranten in Algerien aus, wo der Rassismus sich nicht mehr versteckt. Die schwarzafrikanischen Migranten, die sich in der großen Saharastadt Tamanrasset in der Nähe von Mali und Niger angesiedelt hatten, oder nur durch Algerien zogen, um zu versuchen , Europa zu erreichen, landen jetzt zahlreich in den Städten des Nordens. Die Krise in Libyen, traditionelles Empfangsland für Subsaharamigranten, akzentuiert das Phänomen weiter.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> MORE ALGERIE in AFRIKANEWS ARCHIV
Unten immer weiterblättern, viel und interessant!
Feuilletez!
=> THEMA / SUJET “MIGRATIONEN” in AFRIKANEWS ARCHIV

En Algérie, un vent de racisme souffle sur les immigrés africains
Alger (AFP) – 20.05.2014 11:43 – Par Amal BELALLOUFI
“Ils ont amené avec eux les maladies, ils ne se lavent même pas”. Comme nombre de ses compatriotes, Mohamed Amine exprime sans fard son rejet des migrants subsahariens arrivés en Algérie, où le racisme ne se cache plus. Les migrants qui s’installaient dans la grande ville saharienne de Tamanrasset, proche du Mali et du Niger, ou ne faisaient que traverser l’Algérie pour tenter de rallier l’Europe, sont désormais nombreux à s’établir dans les métropoles du Nord. La crise en Libye, traditionnel pays d’accueil des subsahariens, a encore accentué le phénomène.

Un camp d'immigrants à Boufarik, en Algérie, le 14 mai 2014
Immigrantenlager in Boufarik, Algerien
Un camp d’immigrants à Boufarik, en Algérie, le 14 mai 2014
afp.com – Farouk Batiche

Continue reading ALGERIEN: WACHSENDER RASSISMUS GEGEN SCHWARZAFRIKANISCHE MIGRANTEN – En Algérie, un vent de racisme souffle sur les immigrés africains

TUNESIEN: JÜDISCHE GEMEINDE LEBT ISOLIERT – Tunisie: à Djerba,un cocon parfois étouffant pour la communauté juive

Tunesien: Djerba, ein manchmal erstickender Kokon für die jüdische Gemeinde
Djerba ( Tunesien) (AFP) – 2014.05.29 00.58 – By Ines BEL AIBA
In Djerba leben Juden und Muslime leben “immer schon” zusammen. Aber dieser Kokon im Süden von Tunesien kann erstickend für einige Mitglieder der kleinen jüdischen Gemeinde sein, die die Perspektivlosigkeit beklagen . Auf dieser Insel findet die jährliche jüdische Wallfahrt zur jüdischen Synagoge, dieses Jahr trotz Kontroversen, … siehe
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE TUNISIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE RELIGIONS in AFRIKANEWS ARCHIV

Tunisie: à Djerba,un cocon parfois étouffant pour la communauté juive
Djerba (Tunisie) (AFP) – 29.05.2014 12:58 – Par Inès BEL AIBA
A Djerba, juifs et musulmans cohabitent “depuis toujours”. Mais ce cocon situé dans le sud de la Tunisie peut se révéler étouffant pour certains membres de la petite communauté juive, qui déplorent l’absence de perspectives. C’est sur cette île que se tient le pèlerinage juif annuel de la synagogue de la Ghriba, organisé cette année du 16 au 18 mai sur fond de polémique, plusieurs députés ayant réclamé qu’il soit interdit aux touristes israéliens d’entrer en Tunisie. Dans ce contexte, les autorités n’ont pas lésiné sur les moyens pour sécuriser la Hara Kbira, le “grand quartier” juif de Djerba, et la plus ancienne synagogue d’Afrique, visée par un attentat suicide en 2002 (21 morts).

La ministre tunisienne du Tourisme Amel Karboul à la synagogue de la Ghriba à Djerba, en Tunisie, le
Die tunesische Ministerin für Tourismus, Amel Karboul, besucht die jüdische Synagoge in Djerba , Tunesien, 18. Mai 2014
La ministre tunisienne du Tourisme Amel Karboul à la synagogue de la Ghriba à Djerba, en Tunisie, le 18 mai 2014
afp.com – Fethi Belaid

Continue reading TUNESIEN: JÜDISCHE GEMEINDE LEBT ISOLIERT – Tunisie: à Djerba,un cocon parfois étouffant pour la communauté juive

MAROKKO: UNIVERSITÄT FES, LETZTE HOCHBURG der RADIKALEN LINKEN – Maroc: dernier repaire de la gauche radicale, l’Université de Fès sous tension

Marokko: die letzte Hochburg der radikalen Linken, die Universität von Fez, steht unter Strom
Fes ( Marokko) ( AFP) – 29/05/2014 13.27 – By Omar BROUKSY
“Unsere Universität ist eine der letzten Bastionen der marxistisch-leninistischen Linken”, verkündet ein Student in Fes stolz. Angesichts des islamistischen Sturmsiegs in der Politik wurde der Campus der Dhar El Mehraz Universität neulich die Szene von blutigen Zusammenstößen zwischen Anhängern der beiden Lager. Unter den Arkaden der Universität, an der Pforte, warten die Studenten in Schlangen auf die Eröffnung der Mensa, und eine Gruppe von Aktivisten debattiert seit dem Morgen unter einer sengenden Sonne.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> MORE MAROKKO – MAROC in AFRIKANEWS ARCHIV

Maroc: dernier repaire de la gauche radicale, l’Université de Fès sous tension
Fès (Maroc) (AFP) – 29.05.2014 13:27 – Par Omar BROUKSY
“Notre université est un des ultimes bastions de la gauche marxiste-léniniste”, proclame fièrement un étudiant de Fès. Confronté à la déferlante islamiste, le campus de Dhar El Mehraz a été le théâtre de récents heurts sanglants entre partisans des deux camps. Sous les arcades de l’université, près du portail où les étudiants, en file indienne, attendent l’ouverture du restaurant universitaire, un groupe de militants débat depuis la matinée sous un soleil de plomb.

L'entrée du campus de l'université Dhar El-Mehraz à Fes, le 13 mai 2014, qui a été le théatre de réc
Der Eingang zum Campus der Dhar El- Mehraz Universität in Fes, Schauplatz von blutigen Zusammenstößen zwischen Linksradikalen und Islamisten
L’entrée du campus de l’université Dhar El-Mehraz à Fes, le 13 mai 2014, qui a été le théatre de récents heurts sanglants entre gauchistes et islamistes
afp.com – Fadel Senna

Continue reading MAROKKO: UNIVERSITÄT FES, LETZTE HOCHBURG der RADIKALEN LINKEN – Maroc: dernier repaire de la gauche radicale, l’Université de Fès sous tension

LIBERIA, 10 JAHRE FRIEDEN (III): GEERBTE VERGEWALTIGUNGSKULTUR – Liberia: des viols dus à une culture de l’"hyper-masculinité" héritée de la guerre

Liberia: Vergewaltigungen, geerbt von einer Kultur der “Hyper-Männlichkeit” aus dem Krieg
Dakar (AFP) – 2014.06.09 07.10 Uhr
Mehr als zehn Jahre nach dem Ende des Bürgerkriegs in Liberia stehen heute Mütter, die damals vergewaltigt wurden, nun vor sexuellem Missbrauch ihrer Töchter, dies wegen der Beharrlichkeit einer Kultur der “Hyper-Männlichkeit”, berichtet ein Think Tank. Das Institut für Entwicklung in Übersee (ODI) mit Hauptsitz in London schrieb in einem am Montag veröffentlichten Bericht, dass während des Bürgerkrieges von 1989 – 2003 mehr als drei Viertel der Frauen Opfer von sexueller Gewalt geworden waren, und dass das Land weiterhin ein sexuelle Verbrechensrate hat, die zu den höchsten in der Welt gehört.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) + ENGLISCHER BERICHT WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTO

=> => MORE FRAUEN – FEMMES in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE LIBERIA in AFRIKANEWS ARCHIV

Liberia: des viols dus à une culture de l'”hyper-masculinité” héritée de la guerre
Dakar (AFP) – 09.06.2014 19:10
Plus de dix ans après la fin de la guerre civile au Liberia, des mères qui furent violées sont aujourd’hui confrontées à des violences sexuelles sur leurs filles en raison de la persistance d’une culture de “l’hyper-masculinité”, selon un centre de réflexion. L’Institut pour le développement en outre-mer (ODI), dont le siège est à Londres, écrit dans un rapport publié lundi que plus de trois-quarts des femmes sur quatre ont été victimes de violences sexuelles pendant la guerre civile de 1989-2003 et que le pays continue d’enregistrer un des taux de criminalité sexuelle parmi les plus hauts du monde.

Une affiche représentant un homme violant une femme barré d'une croix noire, dans un marché de Monro
Plakat gegen Vergewaltigung auf einem Markt in Monrovia, Liberia
Une affiche représentant un homme violant une femme barré d’une croix noire, dans un marché de Monrovia le 30 novembre 2009
afp.com – Glenna Gordon

Continue reading LIBERIA, 10 JAHRE FRIEDEN (III): GEERBTE VERGEWALTIGUNGSKULTUR – Liberia: des viols dus à une culture de l’"hyper-masculinité" héritée de la guerre