1. Liberia : Trotz 10 Jahre Frieden spukt die Bedrohung durch Unruhen noch immer im Land
Monrovia ( AFP) – 29/05/2014 18.50 – By Frankie TAGGART und Zoom Dosso
Liberia geht ins zweite Jahrzehnt eines unruhigen Friedens nach Bürgerkriegen , die etwa 250.000 Todesfälle zwischen 1989 und 2003 kosteten, aber das Gespenst eines erneuten Konfliktes spukt noch immer in diesem englischsprachigen Land in Westafrika. In Monrovia, der Hauptstadt mit ihrem Stadtzentrum voller Aktivität, bezeugen mehrere verfallene Gebäude mit Einschusslöchern immer noch die Vergangenheit der Gewalt.
Liberia sollte den Frieden nicht als Selbstverständlichkeit nehmen, denn Wut kocht in den Reihen der Veteranen, warnt der ehemalige Rebellenführer Sekou Conneh Damateh , der die jetzt aufgelöste Partei Vereinigte Liberianer für Versöhnung und Demokratie ( LURD ) führt.
2. Liberia: Die Bürger über die korrupte Polizei verärgert
Monrovia ( AFP) – 30/05/2014 06:01 – Von Frankie TAGGART
Im Schatten der Palmen auf einem Markt in Monrovia locken Straßenhändler die Kunden lauthals. Aber sie haben immer ein Auge auf die Polizei, der sie Erpressung vorwerfen. In ihrem Schmuckstand im Waterside Market, einem großen Markt direkt am Strand, hat Zoe Freman , 29, ein ängstliches Lächeln, als sie erzählt, wie die Polizei routinemäßig ihre Waren konfisziert und Geld von ihr erpresst.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEN ORIGINALEN
=> MORE LIBERIA in AFRIKANEWSARCHIV
=> => MORE GESCHICHTE – HISTOIRE in AFRIKANEWSARCHIV
1. Liberia: malgré 10 ans de paix, la menace de troubles hante encore le pays
Monrovia (AFP) – 29.05.2014 18:50 – Par Frankie TAGGART et Zoom DOSSO
Le Liberia entre dans sa deuxième décennie de paix fragile, après des guerres civiles qui y ont fait environ 250.000 morts entre 1989 et 2003, mais le spectre d’un nouveau conflit hante encore ce pays anglophone d’Afrique de l’Ouest. A Monrovia, la capitale au centre-ville grouillant d’activité, plusieurs immeubles délabrés constellés d’impacts de balles témoignent encore des violences du passé.
Augustine Trebe, Ex-Kämpfer aus dem Bürgerkrieg, mit seiner Nichte, in Robertsport, Liberia
Augustine Trebe, un ex-combattant de la guerre civile, tient sa nièce dans ses bras, à Robertsport, le 7 mai 2014
afp.com – SEYLLOU
