Tag Archives: somalia

MOGADISCHU, ATTENTAT: 3 TOTE MINISTER, VIELE ZIVILISTEN – Attentat à Mogadiscio: 19 morts dont 3 ministres

Anschlag in Mogadischu: 19 Tote, darunter 3 Minister
Mogadischu (AFP) – 03.12.2009 13:36
Der Angriff erfolgte am Morgen im Hotel Shamo in einem Teil der somalischen Hauptstadt, der noch immer unter der Kontrolle der Regierung steht, im Rahmen einer offiziellen Zeremonie der Übergabe von Studienabschlüssen.
Neunzehn Menschen, darunter auch drei Minister der somalischen Übergangsregierung (TFG) wurden getötet am Donnerstag bei einem Selbstmordanschlag gegen ein Hotel in Mogadischu, wo an sie eine offizielle Zeremonie teilnahmen, sagte die Friedenstruppe der Afrikanischen Union in Somalia ( AMISOM) in einer Erklärung.
“Ein Selbstmordattentäter löste eine Explosion im Inneren des Shamo Hotel aus (…) im Rahmen einer Feierstunde der Graduierung von Medizinstudenten an der Universität Banadir, was den Tod, nach vorläufigen Zahlen, von 19 Zivilisten und verletzten mehrere andere “, so AMISOM.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

SIEHE AUCH DIE 2 REPORTAGEN ÜBER DIE FRIEDENSTRUPPE AMISOM ÜBER UND UNTER DIESEM BEITRAG,
Siehe auch mehrere Beiträge zum EU-Projekt Ausbildung Regierungstruppen » Rechts klicken auf das tag “somalia”

Voir aussi: les 2 reportages sur la misson AMISOM, au dessus et en dessous de cet article,
ET LES ARTICLES SUR LE PROJET DE L’EU DE FORMER DES TROUPES GOUVERNEMENTALES EN SOMALIE » cliquez a droite sur le tag “somalia”

Attentat à Mogadiscio: 19 morts dont 3 ministres
MOGADISCIO (AFP) – 03.12.2009 13:36
http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/p-1910-Afrique.htm?rub=6
L’attaque a eu lieu dans la matinée à l’intérieur de l’hôtel Shamo, dans la petite partie de la capitale somalienne encore sous contrôle du gouvernement, au cours d’une cérémonie officielle de remise de diplômes à des étudiants.
Dix-neuf personnes dont trois ministres du gouvernement de transition somalien (TFG) ont été tués jeudi dans un attentat-suicide visant un hôtel de Mogadiscio où se déroulait une cérémonie officielle, a indiqué la force de paix de l’Union africaine en Somalie (Amisom) dans un communiqué.

Mogadischu, Attentat, 3dec09, (c)AFPMogadischu, Attentat, 3dec09, (c)AFP

Continue reading MOGADISCHU, ATTENTAT: 3 TOTE MINISTER, VIELE ZIVILISTEN – Attentat à Mogadiscio: 19 morts dont 3 ministres

MOGADISCHU: DIE SCHWIERIGE MISSION DER AMISOM FRIEDENSTRUPPE IN SOMALIA – Dans Mogadiscio en guerre, la difficile mission des soldats de l’Amisom

In Mogadischu im Krieg, die schwierige Aufgabe der Soldaten AMISOM
Mogadischu (AFP) – 25.11.2009 12:47
“Wer K4 hält, hält Mogadischu”, resümiert der ugandische Abteilungskommandeur Captain Oscar Kuche. “K4 hat Kontrolle vom Zugang zu allen wichtigen Punkten der Stadt”.
“Vorwärts!” Das an das Ohr eines ugandischen Gefreiten gepresste Radio spuckt einen Befehl von dem Chef eines Konvois der Friedenstruppe der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM).
In einer Wolke von Staub, drei weiße gepanzerten Fahrzeugen in einem Wirbelwind starten, zu den Positionen der AU-Soldaten in das Herz des Krieges in Mogadischu.
Ein metallisches Geräusch schwingt in der Kabine, auf ihrer oberen Turm, der MG-Schützen gibt einer Kugel in den Lauf der 12,7mm Waffe, schussbereit.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2 FOTO

Siehe auch / Voir aussi:
»»» SOMALIA: FRIEDENSTRUPPE AMISOM: AUCH ZIVILE HILFE – Amisom veut “gagner les coeurs et les esprits”

Dans Mogadiscio en guerre, la difficile mission des soldats de l’Amisom
MOGADISCIO (AFP) – 25.11.2009 12:47
“Qui tient K4 tient Mogadiscio”, résume le chef de détachement ougandais, le capitaine Oscar Kuche. “K4 contrôle les accès à tous les poins clés de la ville”.
“En avant!”: collée à l’oreille d’un caporal ougandais, la radio crache les ordres du chef d’un convoi de la force de paix de l’Union africaine en Somalie (Amisom).
Dans un nuage de poussière, les trois véhicules blindés blancs démarrent en trombe, vers les positions des soldats de l’UA en plein coeur de Mogadiscio en guerre.
Un son métallique de culasse résonne dans la cabine: du haut de leur tourelle, les servants des mitrailleuses 12,7 mm viennent d’engager une balle dans le canon de leur arme, prêts à ouvrir le feu.

(Anisom), sur lune base près de l'océan, à Mogadiscio, le 24 novembre 2009

Continue reading MOGADISCHU: DIE SCHWIERIGE MISSION DER AMISOM FRIEDENSTRUPPE IN SOMALIA – Dans Mogadiscio en guerre, la difficile mission des soldats de l’Amisom