Tag Archives: sport

WM 2014, VORRUNDE: BILANZ der AFRIKANISCHEN TEAMS GHANA, ELFENBEINKÜSTE, NIGERIA, KAMERUN, ALGERIEN – Mondial: bilan de l’Afrique

Leave a comment

Drogba

WM: eine einzigartige Bilanz für Afrika in der 1. Runde
von David Kalfa 2014.06.27 http://www.rfi.fr/afrique-foot
Es wird zwei afrikanischen Teams in der zweiten Runde der Fußball-Weltmeisterschaft geben, zum ersten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs. Nigeria und Algerien sind für die Ko-Runde der Weltmeisterschaft 2014 qualifiziert. Kamerun, Côte d’Ivoire und Ghana sind beseitigt worden, manchmal kläglich. Die Bilanz der ersten Runde, von unserem Sonderkorrespondenten in Sao Paulo:
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINALTEXT

=> MORE FUßBALL – FOOTBALL in AFRIKANEWS ARCHIV
=> SOUVENIR WM 2010 SÜDAFRIKA – 110 articles – MONDIAL 2010 AFRIQUE DU SUD

Coupe du monde: un bilan inédit pour l’Afrique au 1er tour
par David Kalfa 27.06.2014 http://www.rfi.fr/afrique-foot
Il y aura deux équipes africaines au second tour de la Coupe du monde de football, pour la première fois dans l’histoire de la compétition. Le Nigeria et l’Algérie se sont qualifiés pour les huitièmes de finale du Mondial 2014. Le Cameroun, la Côte d’Ivoire et le Ghana ont été éliminés, parfois piteusement. Bilan du premier tour.

Ghanas Kapitän Asamoah Gyan zeigt dem Gegner, dass nur schwer an ihm vorbeizukommen ist dpaGhanas Kapitän Asamoah Gyan zeigt dem Gegner, dass nur schwer an ihm vorbeizukommen ist. foto dpa

Continue reading WM 2014, VORRUNDE: BILANZ der AFRIKANISCHEN TEAMS GHANA, ELFENBEINKÜSTE, NIGERIA, KAMERUN, ALGERIEN – Mondial: bilan de l’Afrique →

WM 2014: DIE 5 AFRIKANISCHEN MANNSCHAFTEN – TEAMPORTRAITS GHANA, ALGERIEN, ELFENBEINKÜSTE, NIGERIA, KAMERUN – Mondial 2014 les 5 équipes africaines

Leave a comment

FIFA-WM 2014 – Die afrikanischen Mannschaften
06.06.2014 Deutsche Welle Afrika http://www.dw.de/themen/afrika/s-12324
Afrikanische Fußballfans fiebern der Weltmeisterschaft entgegen. Vier Nationalteams südlich der Sahara und Algerien machen sich auf den Weg nach Brasilien. Der Titel wäre für sie die Krönung.
DEUTSCHER TEIL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> => MORE SPORT in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE FUßBALL – FOOTBALL in AFRIKANEWS ARCHIV

=> SOUVENIR WM 2010 SÜDAFRIKA – 110 articles – MONDIAL 2010 AFRIQUE DU SUD

Rio 2014 : focus sur les cinq représentants de l’Afrique
par: Abderrahmen Mahouachi 24/03/2014 http://fr.starafrica.com/football/coupe-du-monde-2014/
Cinq équipes vont représenter l’Afrique lors de la Coupe du Monde qui se jouera l’été prochain au Brésil. StarAfrica fait un focus sur les cinq heureux qui devraient porter haut le drapeau du continent noir dans les cieux de Rio de Janeiro.

Les 5 représentants de l'Afrique
Photo: Les 5 représentants de l’Afrique – Copyright : StarAfrica.com

Continue reading WM 2014: DIE 5 AFRIKANISCHEN MANNSCHAFTEN – TEAMPORTRAITS GHANA, ALGERIEN, ELFENBEINKÜSTE, NIGERIA, KAMERUN – Mondial 2014 les 5 équipes africaines →

DIDIER DROGBA: COMIC-BUCH ÜBERs LEBEN des AFRIKANISCHEN FUßBALLSTARS – BD sur la vie de l’idole du football africain

Leave a comment

“Von Tito zu Drogba”, der Weg der Ikone des ivorischen Fußballs als Comic-Buch
Paris ( AFP) – 27/02/2014 15.40 – Mit dem Tupac SHARP
Welt-Fußball-Superstar und Idol in seinem Land, der Elfenbeinküste, ist Didier Drogba , 35, nun der Held eines Comic-Buches, das seinen Weg aus einer Abidjaner Nachbarschaft zu den großen europäischen Clubs erzählt, ein Comic , der jungen Menschen zeigen will, “dass man seine eigenen Träume übertreffen kann.”
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> => MORE SPORT in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE FUßBALL – FOOTBALL in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE CÔTE d’IVOIRE – ELFENBEINKÜSTE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> SOUVENIR WM 2010 SÜDAFRIKA – 110 articles – MONDIAL 2010 AFRIQUE DU SUD

“De Tito à Drogba”, le parcours de l’icône du foot ivoirien en BD
Paris (AFP) – 27.02.2014 15:40 – Par Tupac POINTU
Monstre sacré du football mondial et idole dans son pays, l’Ivoirien Didier Drogba, 35 ans, est le héros d’une bande-dessinée retraçant son parcours, des quartiers d’Abidjan aux plus grands clubs européens, une BD qui veut montrer aux jeunes que l’on peut “dépasser ses rêves”.

Un jeune lit la bande-dessinée retraçant le parcours du footballeur Didier Drogba, le 26 février 201
Ein Junge liest den Comic über den Weg des Fußballers Didier Drogba , 26. Februar 2014 in Paris
Un jeune lit la bande-dessinée retraçant le parcours du footballeur Didier Drogba, le 26 février 2014 à Paris
afp.com – Bertrand Guay

Continue reading DIDIER DROGBA: COMIC-BUCH ÜBERs LEBEN des AFRIKANISCHEN FUßBALLSTARS – BD sur la vie de l’idole du football africain →

SENEGAL: EX-CHAMPION KASPAROW FÖRDERT SCHACH – L’ex-champion du monde Garry Kasparov à Dakar pour promouvoir les échecs

Leave a comment

Der Ex-Weltmeister Garri Kasparow in Dakar, um Schach zu fördern
Dakar ( AFP) – 2014.01.27 22.19 Uhr
Der russische Ex-Weltmeister im Schach Garry Kasparov wurde am Montag in der senegalesischen Hauptstadt Dakar von Regierungschef Aminata Toure empfangen, am letzten Tag seines Besuchs , um das Schachspiel in Senegal zu fördern, hieß es aus aus offiziellen Quellen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> INTERESSANT! : UGANDA: PORTRAIT EINER 16-JÄHRIGEN SCHACHMEISTERIN – Portrait d’une prodige des échecs des bidonvilles de Kampala

L’ex-champion du monde Garry Kasparov à Dakar pour promouvoir les échecs
Dakar (AFP) – 27.01.2014 22:19
L’ex-champion du monde d’échecs russe Garry Kasparov a été reçu lundi à Dakar par la chef du gouvernement sénégalais Aminata Touré, au dernier jour d’une visite destinée à promouvoir ce jeu de réflexion en milieu scolaire au Sénégal, a-t-on appris de sources officielles.

L'ancien champion d'échecs Garry Kasparov rencontre le Premier ministre du Sénégal Aminata Touré à D
Der ehemalige Schachweltmeister Garry Kasparow trifft den Premierminister von Senegal Aminata Toure in Dakar, am 27. Januar 2014
L’ancien champion d’échecs Garry Kasparov rencontre le Premier ministre du Sénégal Aminata Touré à Dakar le 27 janvier 2014
afp.com – Seyllou

Continue reading SENEGAL: EX-CHAMPION KASPAROW FÖRDERT SCHACH – L’ex-champion du monde Garry Kasparov à Dakar pour promouvoir les échecs →

ÄGYPTEN: DER SPORT ZAHLT DIE ZECHE der POLITISCHEN POLARISIERUNG – Egypte: le sport fait les frais des divisions politiques

Leave a comment

Ägypten : Der Sport zahlt die Zeche für die politische Polarisierung
Kairo (AFP) – 18.11.2013 16.01 Von Jay Deshmukh
Nicht zu Weltmeisterschaften entsandt, gesperrt oder ausgeschlossen von ihren Teams, zahlen mehrere ägyptische Sportler auch den Preis für ihre Unterstützung der Islamisten, Zielscheibe einer Repression der durch das Militär installierten Macht, seit es Präsident Mohammed Mursi absetzte.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE SPORT in AFRIKANEWSARCHIV
=> MORE ÄGYPTEN – EGYPTE in AFRIKANEWSARCHIV

Egypte: le sport fait les frais des divisions politiques
Le Caire (AFP) – 18.11.2013 16:01 – Par Jay DESHMUKH
Interdits de mondiaux, suspendus ou exclus de leurs équipes, plusieurs sportifs égyptiens payent aussi le prix de leur soutien aux islamistes, cibles d’une répression menée par le pouvoir installé par l’armée depuis qu’elle a destitué le président Mohamed Morsi.

L'attaquant égyptien d'Al-Ahly, Ahmed Abdel Zaher, lève quatre doigts en l'air, un signe de rallieme
Der ägyptische Stürmer von Al-Ahly, Ahmed Abdel Zaher, streckt vier Finger in die Luft, ein Zeichen der Morsi-Anhänger, und feiert damit ein Tor während des Finalrückspiels der Champions League von Afrika gegen die Südafrikaner von Orlando Pirates in Kairo am 10. November 2013
L’attaquant égyptien d’Al-Ahly, Ahmed Abdel Zaher, lève quatre doigts en l’air, un signe de ralliement des pro-Morsi alors qu’il célèbre un but inscrit lors de la finale retour de la Ligue des champions d’Afrique contre les Sud-Africains d’Orlando Pirates au Caire le 10 novembre 2013
afp.com – Mohamed Hisham

Continue reading ÄGYPTEN: DER SPORT ZAHLT DIE ZECHE der POLITISCHEN POLARISIERUNG – Egypte: le sport fait les frais des divisions politiques →

GABUN IM MARATHON-RAUSCH — Gabon: le premier marathon entre pluie et soleil

Leave a comment

Gabun : Der erste Marathon zwischen Regen und Sonne
Libreville ( AFP) – 01.12.2013 14.51 Uhr – Von Xavier Bourgois
Wie üblich haben die Kenianer gewonnen, aber das Wichtigste war in der Tat die Teilnahme: mehr als 4.000 Menschen stellten sich Sonntag im ersten Marathon von Gabun.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE SPORT in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE GABON in AFRIKANEWS ARCHIV

Gabon: le premier marathon entre pluie et soleil
Libreville (AFP) – 01.12.2013 14:51 – Par Xavier Bourgois
Comme souvent, ce sont des Kényans qui ont gagné, mais l’essentiel était bel et bien de participer: plus de 4.000 personnes se sont alignées dimanche au premier marathon du Gabon.

Des coureurs au marathon du Gabon, à Libreville le 1er décembre 2013
Die Teilnehmer am Marathon von Gabun in Libreville auf 1. Dezember 2013
Des participants au marathon du Gabon, à Libreville le 1er décembre 2013
afp.com – Xavier Bourgois

Continue reading GABUN IM MARATHON-RAUSCH — Gabon: le premier marathon entre pluie et soleil →