Tag Archives: sudan (&darfur)

SUDAN: ENDLICH NEUE EISENBAHN-POLITIK – NILE TRAIN – Soudan: nouvelle politique chemins de fer

Im armen und staubigen Sudan macht ein moderner Zug Sensation
Khartum ( AFP) – 21/4/2014 09.38 – Von Ian Timberlake
Im von Armut gebeutelten Sudan, wo die Züge manchmal mehr als 40 Jahre alt sind, wirkt der schlanke und glänzend weiße”Nile- Train” ein bisschen wie ein Außerirdischer. Dieser neue Personenzug, eine Premiere seit vielen Jahren, trat am 20. Januar als Teil der Bemühungen, das Schienennetz des Landes zu beleben, in den Dienst.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> => KEYWORD EISENBAHN – CHEMIN DE FER in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE SUDAN / DARFUR in AFRIKANEWS ARCHIV

Dans le Soudan pauvre et poussiéreux, un train moderne fait sensation
Khartoum (AFP) – 21.04.2014 09:38 – Par Ian Timberlake
Dans un Soudan frappé par la pauvreté et où les trains ont parfois plus de 40 ans d’âge, le “Nile Train”, fuselé et blanc immaculé, fait un peu figure d’extra-terrestre. Ce train de voyageurs est entré en service le 20 janvier, une première depuis des années, dans le cadre des efforts pour relancer le réseau ferroviaire du pays.

nile1
„Nil Zug“ in Khartum, Sudan
Le “Nile Train” sur les voies à Khartoum, au Soudan, le 17 mars 2014
afp.com – Ashraf Shazly

Continue reading SUDAN: ENDLICH NEUE EISENBAHN-POLITIK – NILE TRAIN – Soudan: nouvelle politique chemins de fer

SUDAN: VERBOT v VERSAMMLUNGEN POLITISCHER PARTEIEN OHNE GENEHMIGUNG – Soudan: les réunions de partis politiques interdites sans autorisation

Sudan: Versammlungen der politischen Parteien ohne Genehmigung verboten
Khartum ( AFP) – 15/4/2014 06.47
Der sudanesische Präsident Omar al -Bashir hat den politischen Parteien verboten, ohne vorherige Erlaubnis der Behörden Treffen, sogar in ihren Räumlichkeiten, zu organisieren, in einer Verordnung zur Regelung der Tätigkeit der politischen Parteien, berichtete die amtliche Nachrichtenagentur SUNA .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE SUDAN / DARFUR in AFRIKANEWS ARCHIV

Soudan: les réunions de partis politiques interdites sans autorisation
Khartoum (AFP) – 15.04.2014 06:47
Le président soudanais Omar el-Béchir a interdit aux partis politiques d’organiser des réunions y compris dans leurs locaux sans autorisation préalable des autorités, dans un décret régulant les activités des partis, a rapporté l’agence de presse officielle SUNA.
Continue reading SUDAN: VERBOT v VERSAMMLUNGEN POLITISCHER PARTEIEN OHNE GENEHMIGUNG – Soudan: les réunions de partis politiques interdites sans autorisation

AMNESTY-BERICHT TODESSTRAFE 2013: GEMISCHTE BILANZ – Rapport peine de mort 2013: bilan mixte

amnesty-todesstrafe

Amnesty-Zahlen zur Todesstrafe 2013
27. März 2014 – http://www.amnesty.de/presse
Zwei Länder sorgen für einen alarmierenden Anstieg der weltweiten Hinrichtungszahlen: Iran (mindestens 369) und Irak (mindestens 169) haben 2013 fast hundert Personen mehr hingerichtet als 2012. Zusammen mit China, Saudi-Arabien (mindestens 79), den USA (39) und Somalia (mindestens 34) stellen sich diese Staaten gegen den weltweiten Trend zur Abschaffung der Todesstrafe. Das geht aus dem heute veröffentlichten Bericht zur Todesstrafe von Amnesty International hervor.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> KEYWORD “TODESSTRAFE – PEINE DE MORT” in AFRIKANEWS ARCHIV

La peine de mort en 2013 : un petit nombre de pays à l’origine d’une augmentation mondiale des exécutions
27.03.2014 http://www.amnesty.fr/
L’Iran et l’Irak sont à l’origine d’une forte augmentation du nombre d’exécutions dans le monde en 2013, allant à l’encontre de la tendance mondiale à l’abolition de la peine de mort, écrit Amnesty International dans son rapport annuel sur les condamnations à mort et les exécutions dans le monde.

carte_mondiale_pdm2013.preview

http://www.amnesty.fr/AI-en-action/Violences/Peine-de-mort/Presentation
http://www.amnesty.de/themenbericht/nein-zur-todesstrafe
Continue reading AMNESTY-BERICHT TODESSTRAFE 2013: GEMISCHTE BILANZ – Rapport peine de mort 2013: bilan mixte

SUDAN: 6,1 MIO MENSCHEN HILFEBEDÜRFTIG, laut UNO – Soudan: 6,1 millions de personnes ont besoin d’aide selon l’ONU

Sudan: 6,1 Millionen Menschen , die Hilfe brauchen laut UN
Khartum ( AFP) – 2014.03.18 07.58 Uhr
Die Anzahl der Sudanesen, die Hilfe benötigen, ist um über 40 % im Jahr 2013 gestiegen, sagte am Dienstag in Khartum der Direktor der humanitären Operationen der Vereinten Nationen , John Ging . Einige 6,1 Millionen Sudanesen benötigen Hilfe, ” eine Steigerung von über 40% im Vergleich zum letzten Jahr zur gleichen Zeit.”
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE SUDAN / DARFUR in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE UNO – ONU in AFRIKANEWS ARCHIV

Soudan: 6,1 millions de personnes ont besoin d’aide selon l’ONU
Khartoum (AFP) – 18.03.2014 19:58
Le nombre de Soudanais ayant besoin d’aide a augmenté de plus 40% en 2013, a indiqué mardi à Khartoum le directeur des opérations humanitaires de l’ONU, John Ging. Quelque 6,1 millions de Soudanais ont besoin d’assistance, a-t-il dit à des journalistes, “une augmentation de plus de 40% comparé à l’année dernière à la même époque”.

Photo de la mission des Nations unies au Darfour (Unamid) montrant un groupe de femmes et d'enfants
Foto der UN-Mission UNAMID aus dem Vertriebenenlager Kalam in Süddarfur
Photo de la mission des Nations unies au Darfour (Unamid) montrant un groupe de femmes et d’enfants dns le camp de déplacés de Kalam, au Darfour du Sud, le 9 mars 2014
afp.com – Albert Gonzalez Farran

Continue reading SUDAN: 6,1 MIO MENSCHEN HILFEBEDÜRFTIG, laut UNO – Soudan: 6,1 millions de personnes ont besoin d’aide selon l’ONU

DARFUR: AMNESTY PRANGERT GEWALT gg ZIVILISTEN u STRAFFREIHEIT AN – Darfour: Amnesty dénonce les abus contre les civils, l’impunité

1. Amnesty: Halbe Million Flüchtlinge vor Gewalt in Darfur
London, 14.3.14 (Kipa) http://www.kipa-apic.ch
Fast eine halbe Million Zivilisten ist 2013 vor Gewalt in der sudanesischen Region Darfur geflohen. Ein am Freitag, 14. März, vorgelegter Bericht der Menschenrechtsorganisation Amnesty International dokumentiert anhand von Zeugenaussagen gezielte Übergriffe auf Zivilisten, Brandstiftung, Vergewaltigung und Mord.
2. Darfur: Ban und Pillay fordern Ende der Gewalt
(UNRIC, 12.3.2014) http://www.unric.org/de/uno-schlagzeilen
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon und die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, Navi Pillay, haben sich angesichts der Gewalteskalation in der westsudanesischen Region Darfur tief besorgt gezeigt.
DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE SUDAN / DARFUR in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE NGOs – ONGs in AFRIKANEWS ARCHIV

1. Darfour: Amnesty dénonce les abus contre les civils, l’impunité
Khartoum (AFP) – 14.03.2014 06:36
La situation des droits de l’Homme au Darfour reste terrible 11 ans après le début du conflit armé dans cette région de l’ouest du Soudan où les civils sont toujours victimes d’abus, affirme Amnesty International dans un rapport publié vendredi.

Des déplacés dans un camp de Kalma au Darfour le 9 mars 2014
Vertriebene im Lager Kalma in Darfur
Des déplacés dans un camp de Kalma au Darfour le 9 mars 2014
afp.com – Albert Gonzalez Farran

Continue reading DARFUR: AMNESTY PRANGERT GEWALT gg ZIVILISTEN u STRAFFREIHEIT AN – Darfour: Amnesty dénonce les abus contre les civils, l’impunité

SUDAN, DARFUR: NEUE GEWALT, NEUE FLÜCHTLINGE – Soudan: 20.000 personnes déplacées après des violences au Darfour

20.000 Menschen flohen vor Gewalt in Darfur
Khartoum (AFP) – 03.03.2014
Testen Sie Ihr Wissen und unterstützen Sie Frauen und Mütter weltweitNach Kämpfen in der sudanesischen Krisenregion Darfur sind dort nach UN-Angaben in den vergangenen Tagen etwa 20.000 Menschen geflohen. Eine Sprecherin des Welternährungsprogramms sagte der Nachrichtenagentur AFP am Montag, die Flüchtlinge – größtenteils Frauen und Kinder – seien im Dorf Sanya Deleiba angekommen, 35 Kilometer von Nyala, der Hauptstadt des Bundesstaates Süddarfur, entfernt. Plünderungen und Brandstiftungen durch bewaffnete Milizen trieb die Menschen demnach aus ihren Häusern. Nach Angaben der Mission der Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union in Darfur (UNAMID) verweigerten die sudanesischen Behörden den Zugang zur Krisenregion.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE SUDAN / DARFUR in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE MIGRATIONS in AFRIKANEWS ARCHIV

Soudan: 20.000 personnes déplacées après des violences au Darfour
Khartoum (AFP) – 03.03.2014 15:52
Les pillages et les incendies ont poussé près de 20.000 personnes à fuir leur foyer au Darfour, région de l’ouest du Soudan comptant près de 2 millions de déplacés après 11 ans de conflit, a annoncé lundi le Programme alimentaire mondial (PAM). Dans le même temps, la mission conjointe ONU-Union africaine au Darfour (Minuad) a fait part de son inquiétude face à une recrudescence des violences ces derniers jours dans le sud du Darfour. Plusieurs villages ont été incendiés et “un grand nombre de civils” déplacé dans la région d’Oum Gunya, à une cinquantaine de kilomètres de Nyala, le chef-lieu du Darfour-Sud, a dénoncé la Minuad dans un communiqué.

La mission conjointe ONU-Union africaine au Darfour (Minuad) à Tabit, dans le nord du Darfour le 10
Die gemeinsame UN – Mission der Afrikanischen Union in Darfur (UNAMID ), um Tabit
La mission conjointe ONU-Union africaine au Darfour (Minuad) à Tabit, dans le nord du Darfour le 10 février 2014
afp.com – Albert Gonzalez Farran

Continue reading SUDAN, DARFUR: NEUE GEWALT, NEUE FLÜCHTLINGE – Soudan: 20.000 personnes déplacées après des violences au Darfour