2. Afrika: Elefanten Überleben wird immer noch von Wilderern bedroht
Genf (AFP) – 13/06/2014 16.23
Trotz einer leichten Verringerung der Zahl der Elefanten, die von Wilderern jedes Jahr getötet werden, um die Stoßzähne aus Elfenbein zu holen, ist das Überleben der größten Landsäugetiere Afrikas immer noch bedroht, laut CITES, eine internationale Organisation, die sich mit dem Schutz der gefährdeten Arten befasst.
1. Elfenbein: Afrika kämpft besser als Asien gegen Schmuggel
Genf (AFP) – 13/6/2014 08.10
Die Jagd auf Elfenbeinschmuggler war das erste Mal erfolgreicher in Afrika als in Asien im Jahr 2013, dank der Bemühungen von einigen afrikanischen Ländern, nach CITES, internationale Organisation für den Schutz der gefährdeten Arten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEN ORIGINALEN
=> => SPECIAL AFRIKA ELEFANTENSCHUTZ (I): NOTFALLPLAN KONFERENZ BOTSWANA und HINTERGRÜNDE – Un plan d’urgence international pour sauver les éléphants d’Afrique
=> MORE: TIERE / WILDEREI — ANIMAUX / BRACONNAGE in AFRIKANEWS ARCHIV
1. Ivoire: l’Afrique lutte mieux que l’Asie contre la contrebande
Genève (AFP) – 13.06.2014 08:10
La chasse aux contrebandiers d’ivoire a été pour la première fois plus fructueuse en Afrique qu’en Asie en 2013, grâce aux efforts déployés par certains pays africains, selon la CITES, organisation internationale chargée de la protection des espèces menacées.
Elefantenstoßzähne, beschlagnahmt in Mombasa, Kenia, 5. Juni 2014
Des défenses d’éléphants saisies à Mombasa, au Kenya, le 5 juin 2014
afp.com –