Tag Archives: tunesien

15 TOTE SOLDATEN: TUNESIEN SCHLIEßT RADIKALE MOSCHEEN UND MEDIEN – Tunisie: fermeture de mosquées et de médias après la mort de 15 soldats

Tunesien lässt Extremisten-Moscheen schließen
21. Juli 2014, 09:16 http://derstandard.at/r652/Afrika
Nach Tod von 15 Soldaten bei Angriff – Auch Medien, die zum Jihad aufrufen, werden verboten
Tunis – Nach einem Angriff militanter Islamisten auf die Armee hat Tunesien die sofortige Schließung von Extremisten-Moscheen beschlossen. Betroffen davon seien unter anderem Einrichtungen, in denen der Tod von 15 Soldaten bei der Attacke am Donnerstag gefeiert worden sei, teilte die Regierung am Sonntag mit.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> MORE TUNISIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE RELIGIONS in AFRIKANEWS ARCHIV

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI 03/2014 TUNESIEN: STAAT WILL RADIKALEN DIE KONTROLLE DER MOSCHEEN ENTREISSEN – La Tunisie veut récupérer les mosquées contrôlées par des radicaux

Tunisie: fermeture de mosquées et de médias après la mort de 15 soldats
Tunis (AFP) – 20.07.2014 14:17
Le gouvernement tunisien a annoncé une série de mesures, dont la fermeture de mosquées et celle de médias “appelant au jihad”, suite à la mort de 15 soldats dans une attaque cette semaine.

Funérailles d'un soldat tué dans une attaque sur le mont Chaambi en Tunisie, le 19 juillet 2014
Tunesien – Beerdigung eines am Mount Chaambi getöteten Soldaten
Funérailles d’un soldat tué dans une attaque sur le mont Chaambi en Tunisie, le 19 juillet 2014
afp.com – Fethi Belaid

Continue reading 15 TOTE SOLDATEN: TUNESIEN SCHLIEßT RADIKALE MOSCHEEN UND MEDIEN – Tunisie: fermeture de mosquées et de médias après la mort de 15 soldats

TUNESIEN: JÜDISCHE GEMEINDE LEBT ISOLIERT – Tunisie: à Djerba,un cocon parfois étouffant pour la communauté juive

Tunesien: Djerba, ein manchmal erstickender Kokon für die jüdische Gemeinde
Djerba ( Tunesien) (AFP) – 2014.05.29 00.58 – By Ines BEL AIBA
In Djerba leben Juden und Muslime leben “immer schon” zusammen. Aber dieser Kokon im Süden von Tunesien kann erstickend für einige Mitglieder der kleinen jüdischen Gemeinde sein, die die Perspektivlosigkeit beklagen . Auf dieser Insel findet die jährliche jüdische Wallfahrt zur jüdischen Synagoge, dieses Jahr trotz Kontroversen, … siehe
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

=> MORE TUNISIE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE RELIGIONS in AFRIKANEWS ARCHIV

Tunisie: à Djerba,un cocon parfois étouffant pour la communauté juive
Djerba (Tunisie) (AFP) – 29.05.2014 12:58 – Par Inès BEL AIBA
A Djerba, juifs et musulmans cohabitent “depuis toujours”. Mais ce cocon situé dans le sud de la Tunisie peut se révéler étouffant pour certains membres de la petite communauté juive, qui déplorent l’absence de perspectives. C’est sur cette île que se tient le pèlerinage juif annuel de la synagogue de la Ghriba, organisé cette année du 16 au 18 mai sur fond de polémique, plusieurs députés ayant réclamé qu’il soit interdit aux touristes israéliens d’entrer en Tunisie. Dans ce contexte, les autorités n’ont pas lésiné sur les moyens pour sécuriser la Hara Kbira, le “grand quartier” juif de Djerba, et la plus ancienne synagogue d’Afrique, visée par un attentat suicide en 2002 (21 morts).

La ministre tunisienne du Tourisme Amel Karboul à la synagogue de la Ghriba à Djerba, en Tunisie, le
Die tunesische Ministerin für Tourismus, Amel Karboul, besucht die jüdische Synagoge in Djerba , Tunesien, 18. Mai 2014
La ministre tunisienne du Tourisme Amel Karboul à la synagogue de la Ghriba à Djerba, en Tunisie, le 18 mai 2014
afp.com – Fethi Belaid

Continue reading TUNESIEN: JÜDISCHE GEMEINDE LEBT ISOLIERT – Tunisie: à Djerba,un cocon parfois étouffant pour la communauté juive

TUNESIEN, CANNABIS KONSUM: ÜBERVOLLE GEFÄNGNISSE – Tunisie: l’intransigeance de la loi anti-cannabis fait déborder les prisons

Tunesien: die Unnachgiebigkeit des Anti- Cannabis-Gesetzes überfüllt die Gefängnisse
Tunis ( AFP) – 2014.05.07 08.33 – By Ines BEL AIBA
In Tunesien wird Cannabiskonsum systematisch mit mindestens einem Jahr im Gefängnis bestraft. Eine “starre” Rechtsvorschrift, die ” Leben zerstört” und die Gefängnisse überfüllt, nach einem Aktionskollektiv für die Reform der Strafzumessung.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE TUNISIE in AFRIKANEWS ARCHIV


Tunisie: l’intransigeance de la loi anti-cannabis fait déborder les prisons

Tunis (AFP) – 07.05.2014 08:33 – Par Inès BEL AIBA
En Tunisie, consommer du cannabis est systématiquement puni d’au moins un an de prison ferme. Une législation “rigide” qui “détruit des vies” et fait déborder les prisons, selon un collectif militant pour une réforme des peines.

Un Tunisien prépare un joint de cannabis, le 19 avril 2014 à Tunis
Ein Tunesier dreht einen Joint
Un Tunisien prépare un joint de cannabis, le 19 avril 2014 à Tunis
afp.com – Fethi Belaid

Continue reading TUNESIEN, CANNABIS KONSUM: ÜBERVOLLE GEFÄNGNISSE – Tunisie: l’intransigeance de la loi anti-cannabis fait déborder les prisons

TUNESIEN: MENSCHENRECHTE BESSER, aber FOLTER NOCH IN – Lutte contre la torture en Tunisie: des résultats "décevants" selon l’ONU

Kampf gegen Folter in Tunesien: “enttäuschende” Ergebnisse, laut UN
Tunis (AFP) – 2014.06.06 07.30 Uhr
Folter in Tunesien besteht weiterhin trotz der erklärten Absicht der Behörden, diese unter Ben Ali weit verbreitete Praxis zu stoppen, sagte am Freitag der UN-Berichterstatter für das Thema, Juan E. Méndez. Es gibt sicherlich “sehr ermutigende Entwicklungen” auf dem Gebiet der Menschenrechte, sagte Herr Méndez während einer Pressekonferenz in Tunis, unter Berufung auf die Schaffung des Forums für Wahrheit und Würde, das zuständig ist für die Identifizierung und Kompensierung der Opfer von Missbrauch seit 1955.
Aber:

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE TUNISIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Lutte contre la torture en Tunisie: des résultats “décevants” selon l’ONU
Tunis (AFP) – 06.06.2014 19:30
La torture persiste en Tunisie en dépit de la volonté affichée des autorités de mettre fin à cette pratique largement répandue sous le régime de Ben Ali, a affirmé vendredi le rapporteur des Nations unies sur la question, Juan E. Méndez. Il y a certes “des développements très encourageants” dans le domaine des droits de l’Homme, a dit M. Méndez lors d’une conférence de presse à Tunis, en citant notamment la création de l’Instance Vérité et Dignité chargée de recenser et d’indemniser les victimes des abus depuis 1955.
Mais
Continue reading TUNESIEN: MENSCHENRECHTE BESSER, aber FOLTER NOCH IN – Lutte contre la torture en Tunisie: des résultats "décevants" selon l’ONU

TUNESIEN: JÜDISCHE WALLFAHRT 2014 NACH GHRIBA AUF INSEL DJERBA IN RUHE – Tunisie: pèlerinage juif de la Ghriba en paix

Tunesien: zweiter und letzter Tag der jüdischen Pilgerfahrt nach Ghriba
Djerba ( Tunesien) (AFP) – 2014.05.18 22.23 Uhr
Hunderte von tunesischen und ausländischen jüdischen Pilgern strömten Sonntag nach Ghriba, der ältesten afrikanischen Synagoge auf der tunesischen Insel Djerba, am zweiten und letzten Tag einer jährlichen Wallfahrt, die erneut unter hohen Sicherheitsvorkehrungen stattfand.
Diese fröhliche und entspannte Feier, die aussah wie ein Familientreffen , begann am Freitag vor einer Pause am Samstag wegen des Schabbat .

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> DIE FRÜHEREN WALLFAHRTEN – Les anciennes pèlerinages in AFRIKANEWS ARCHIV

Tunisie: deuxième et dernier jour du pèlerinage juif de la Ghriba
Djerba (Tunisie) (AFP) – 18.05.2014 22:23
Des centaines de pèlerins juifs tunisiens et étrangers ont afflué dimanche à la Ghriba, la plus ancienne synagogue d’Afrique située sur l’île tunisienne de Djerba, au deuxième et dernier jour d’un pèlerinage annuel qui s’est tenu sous très haute sécurité. Cette célébration joyeuse et détendue, aux allures de réunion de famille, a commencé vendredi avant une interruption samedi en raison du Shabbat.

Des pèlerines juives allument des cierges dans la synagogue de la Ghriba, la plus ancienne d'Afrique
Jüdische Pilgerinnen zünden Kerzen in der jüdischen Synagoge Ghriba auf der tunesischen Insel Djerba
Des pèlerines juives allument des cierges dans la synagogue de la Ghriba, la plus ancienne d’Afrique sur l’île tunisienne de Djerba, le 18 mai 2014
afp.com – Fethi Belaid

Continue reading TUNESIEN: JÜDISCHE WALLFAHRT 2014 NACH GHRIBA AUF INSEL DJERBA IN RUHE – Tunisie: pèlerinage juif de la Ghriba en paix

TUNESIEN REDUZIERT ÖFFENTLICHE AUSGABEN OBEN – La Tunisie réduit les dépenses publiques en haut

Tunesien: Maßnahmen, um die öffentlichen Ausgaben zu reduzieren
Tunis ( AFP) – 2014.05.03 06.30 Uhr
Die tunesische Regierung kündigte am Freitag eine Reihe von Maßnahmen zur Reduzierung der öffentlichen Ausgaben an, einschließlich einer Verringerung der Gehälter der Minister um 10%.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => MORE TUNISIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Tunisie: des mesures pour réduire les dépenses publiques

Tunis (AFP) – 03.05.2014 06:30
Le gouvernement tunisien a annoncé vendredi une série de mesures visant à diminuer les dépenses publiques, dont une réduction de 10% des salaires des ministres.

Des femmes tunisiennes, après avoir tenu un sit-in pendant 12 jours à Tunis pour protester contre le
Tunesische Frauen nehmen nach einem 12-Tage-Sit-in in Tunis gegen die islamistische Regierung am 8. August 2013 teil am Gebet des Eid-al-Fitr, der das Ende des Fastenmonats Ramadan markiert.
Des femmes tunisiennes, après avoir tenu un sit-in pendant 12 jours à Tunis pour protester contre le gouvernement islamiste, participent le 8 août 2013 à la prière de l’Aïd-al-Fitr, qui marque la fin du ramadan.
afp.com – Fethi Belaïd

Continue reading TUNESIEN REDUZIERT ÖFFENTLICHE AUSGABEN OBEN – La Tunisie réduit les dépenses publiques en haut