Tag Archives: tunesien

TUNESIEN: ISLAMISTEN SAGEN, SIE RESPEKTIEREN FRAUENEMANZIPATION – Tunisie: les islamistes affirment respecter l’émancipation des femmes

Tunesien: Islamisten betonen, die Emanzipation der Frauen anzuerkennen
TUNIS (AFP) – 25.10.2009 11:17
Islamisten in Tunesien verteidigen die den Rechtsordnungen der Emanzipation von diesem Land verabschiedet Herausforderung, sagt einer der Gründer der inzwischen verbotenen islamistischen Partei Ennahdha (Renaissance), und forderte einen nationalen Dialog im Vorfeld der Präsidentschafts-und Parlamentswahlen.
“Unsere Vision hat sich weiterentwickelt, und niemand in unserem Lager stellt in Frage die erzielten Fortschritte, insbesondere des Code of Personal Status”, sagte der Anwalt Noureddine Bhiri, Persönlichkeit, um die islamistische Bewegung bekannt ist, in einem Interview mit der Frage AFP.

DEUTSCH (GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Tunisie: les islamistes affirment respecter l’émancipation des femmes
TUNIS (AFP) – 25.10.2009 11:17
Les islamistes en Tunisie se défendent de contester les lois d’émancipation féminine adoptées par ce pays, affirme un des fondateurs du parti islamiste interdit Ennahdha (Renaissance), plaidant pour un dialogue national, à la veille des élections présidentielle et législatives.
“Notre vision a beaucoup évolué et personne dans notre camp ne pense plus à remettre en question les acquis réalisés, en particulier le Code du statut personnel”, déclare l’avocat Nourredine Bhiri, personnalité connue de la mouvance islamiste, dans un entretien avec l’AFP.
Continue reading TUNESIEN: ISLAMISTEN SAGEN, SIE RESPEKTIEREN FRAUENEMANZIPATION – Tunisie: les islamistes affirment respecter l’émancipation des femmes

TUNESIEN: FORSCHUNGSSCHIFF TARA OCEANS (KLIMAWANDEL) – Tunisie: l’expédition Tara océans en escale

Tunesien: die Expedition Tara Oceans in Bizerte abgekommen
TUNIS (AFP) – 16.10.2009 10:28
Forschungsschiff Tara Oceans, Tanger, 16-09-09 (c)AFPTara-Oceans, ein Schiff der internationalen wissenschaftlichen Expedition, ist im Hafen von Bizerte verankert (Nord-Tunesien), als Zwischenstopp auf einer Reise von 150.000 km in mehr als drei Jahren auf dem Mittelmeer, um die Auswirkungen der globalen Erwärmung zu studieren.
“Das Ziel der Expedition ist es, ozeanographische eine Plattform für die Beobachtung und Experimente in den Bereichen Erkundung von hoher ökologischer Bedeutung zu bieten”, sagte Christian Sardet, Director of Research.

DEUTSCH (GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Tunisie: l’expédition Tara océans en escale à Bizerte
TUNIS (AFP) – 16.10.2009 10:28
Tara-océans, un navire d’expédition scientifique internationale a jeté l’ancre au port de Bizerte (nord de la Tunisie), escale méditerranéenne dans un périple de 150.000 km sur trois ans pour étudier l’impact du réchauffement climatique.
“L’objectif de cette expédition océanographique est de proposer une plate-forme d’observation et d’expérimentation en explorant des zones de haute importance écologique”, a rappelé Christian Sardet, directeur des recherches.
Continue reading TUNESIEN: FORSCHUNGSSCHIFF TARA OCEANS (KLIMAWANDEL) – Tunisie: l’expédition Tara océans en escale