Tag Archives: uganda

ELFENBEINHANDEL: AFRIKA KÄMPFT JETZT BESSER ALS ASIEN – Ivoire: l’Afrique lutte mieux que l’Asie contre la contrebande

2. Afrika: Elefanten Überleben wird immer noch von Wilderern bedroht
Genf (AFP) – 13/06/2014 16.23
Trotz einer leichten Verringerung der Zahl der Elefanten, die von Wilderern jedes Jahr getötet werden, um die Stoßzähne aus Elfenbein zu holen, ist das Überleben der größten Landsäugetiere Afrikas immer noch bedroht, laut CITES, eine internationale Organisation, die sich mit dem Schutz der gefährdeten Arten befasst.
1. Elfenbein: Afrika kämpft besser als Asien gegen Schmuggel
Genf (AFP) – 13/6/2014 08.10
Die Jagd auf Elfenbeinschmuggler war das erste Mal erfolgreicher in Afrika als in Asien im Jahr 2013, dank der Bemühungen von einigen afrikanischen Ländern, nach CITES, internationale Organisation für den Schutz der gefährdeten Arten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEN ORIGINALEN

=> => SPECIAL AFRIKA ELEFANTENSCHUTZ (I): NOTFALLPLAN KONFERENZ BOTSWANA und HINTERGRÜNDE – Un plan d’urgence international pour sauver les éléphants d’Afrique
=> MORE: TIERE / WILDEREI — ANIMAUX / BRACONNAGE in AFRIKANEWS ARCHIV

1. Ivoire: l’Afrique lutte mieux que l’Asie contre la contrebande
Genève (AFP) – 13.06.2014 08:10
La chasse aux contrebandiers d’ivoire a été pour la première fois plus fructueuse en Afrique qu’en Asie en 2013, grâce aux efforts déployés par certains pays africains, selon la CITES, organisation internationale chargée de la protection des espèces menacées.

Des défenses d'éléphants saisies à Mombasa, au Kenya, le 5 juin 2014
Elefantenstoßzähne, beschlagnahmt in Mombasa, Kenia, 5. Juni 2014
Des défenses d’éléphants saisies à Mombasa, au Kenya, le 5 juin 2014
afp.com –

Continue reading ELFENBEINHANDEL: AFRIKA KÄMPFT JETZT BESSER ALS ASIEN – Ivoire: l’Afrique lutte mieux que l’Asie contre la contrebande

UGANDA: VOLKSJUBEL FÜR ANTIHOMOSEXUELLEN GESETZ – Des milliers d’Ougandais saluent la loi antihomosexualité

Tausende Ugander begrüßten das Antihomosexuellen-Gesetz
Kampala (AFP) – 31.03.2014 03.44 Uhr
Tausende Ugander marschierten am Montag nach dem Aufruf verschiedener Religionsführer, um dem Staatsoberhaupt Yoweri Museveni zu danken, die jüngsten Rechtsvorschriften für härtere Repression der Homosexualität in Uganda erlassen zu haben , welche im Ausland weit verbreitet kritisiert wurden. “Danke für die Rettung der Zukunft von Uganda”, konnte man auf Plakaten der Demonstranten lesen, die in den Straßen von Kampala marschierten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> HOMOPHOBIE in AFRICA – RUBRIK:
ALLES DAZU – tout au sujet – BITTE WEITERBLÄTTERN (S. 2,3,4,…)- s.v.p. feuilleter les pages suivantes
=> => => MORE UGANDA in AFRIKANEWS ARCHIV

Des milliers d’Ougandais saluent la loi antihomosexualité
Kampala (AFP) – 31.03.2014 15:44
Des milliers d’Ougandais ont défilé lundi autour du président Yoweri Museveni, à l’appel des différents leaders religieux, pour remercier le chef de l’Etat d’avoir promulgué une récente loi, très critiquée à l’étranger, durcissant la répression de l’homosexualité en Ouganda. “Merci d’avoir sauvé l’avenir de l’Ouganda”, pouvait-on lire sur des pancartes tenues par les manifestants, qui ont marché dans les rues de Kampala.

Le pasteur Martin Sempa avec d'autres militants anti-homosexualité défilent dans les rues de Kampala
Pastor Martin Sempa mit anderen Anti-Homosexuellen- Aktivisten marschierten durch die Straßen von Kampala, Ugandas Hauptstadt
Le pasteur Martin Sempa avec d’autres militants anti-homosexualité défilent dans les rues de Kampala, la capitale ougandaise le 31 mars 2014
afp.com – Isaac Kasamani

Continue reading UGANDA: VOLKSJUBEL FÜR ANTIHOMOSEXUELLEN GESETZ – Des milliers d’Ougandais saluent la loi antihomosexualité

UGANDA: LOHNERHÖHUNG FÜR PARLAMENTARIER ABGELEHNT – Ouganda: le gouvernement refuse une hausse salariale aux députés

Uganda : Regierung lehnt eine Lohnerhöhung für die Parlamentarier ab
Kampala (AFP) – 2014.04.03 10.01 Uhr
Das ugandische Ministerium der Finanzen lehnte Donnerstag eine von Abgeordneten geforderte Gehaltserhöhung und argumentierte, dass Uganda andere “Prioritäten” habe als dieser Forderung nachzukommn, die heftige Reaktionen hervorgerufen hatte.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => SIEHE AUCH – VOIR AUSSI KENIA: REGIERUNG SENKT EIGENE GEHÄLTER – Kenya: le président baisse son salaire de 20%
=> MORE UGANDA in AFRIKANEWS ARCHIV

Ouganda: le gouvernement refuse une hausse salariale aux députés
Kampala (AFP) – 03.04.2014 10:01
Le ministère ougandais des Finances a refusé jeudi une augmentation salariale réclamée par les députés,estimant que l’Ouganda avait d’autres “priorités” que d’accéder à cette demande qui avait suscité de vives réactions.

Le parlement de l'Ouganda, à Kampala, le 20 octobre 2005
Das Parlament von Uganda, Kampala, 20. Oktober 2005
Le parlement de l’Ouganda, à Kampala, le 20 octobre 2005
afp.com – Mike Odongkara

Continue reading UGANDA: LOHNERHÖHUNG FÜR PARLAMENTARIER ABGELEHNT – Ouganda: le gouvernement refuse une hausse salariale aux députés

UGANDA: USA VERSTÄRKEN EINSATZ gg LORD RESISTANCE ARMY LRA – Ouganda: Washington envoie des renforts pour capturer Joseph Kony

USA verstärkt Suche nach ugandischem Rebellenführer Kony
24. März 2014, 12:10 http://derstandard.at/r652/Afrika
Kampala/Bangui – US-Präsident Barack Obama hat den Befehl gegeben, weitere 150 Spezialkräfte nach Uganda zu senden, um den Warlord Joseph Kony zu finden und festzunehmen, berichtete die “Washington Post” am Montag. Zudem sollten vier militärische Mehrzweckflugzeuge des Typs CV-22 Osprey nach Uganda geschickt werden.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> KEYWORD LRA in AFRIKANEWS ARCHIV

Ouganda: Washington envoie des renforts pour capturer Joseph Kony
Washington (AFP) – 24.03.2014 20:36
Washington va envoyer cette semaine en Ouganda des renforts en hommes et en transports aériens pour participer à la traque du chef de l’Armée de résistance du Seigneur (LRA), Joseph Kony, recherché par la Cour pénale internationale et les Etats-Unis.

Des soldats ougandais dans la jungle centrafricaine à la recherche du rebelle Joseph Kony, leader de
Ugandische Soldaten im zentralafrikanischen Dschungel auf der Jagd nach Kony
Des soldats ougandais dans la jungle centrafricaine à la recherche du rebelle Joseph Kony, leader de la LRA, le 18 avril 2012
Foto (c) AFP – by Yannick Tylle

Continue reading UGANDA: USA VERSTÄRKEN EINSATZ gg LORD RESISTANCE ARMY LRA – Ouganda: Washington envoie des renforts pour capturer Joseph Kony

UGANDER ERFINDET ERSCHWINGLICHE DAMENBINDEN – Petites causes, grands effets: les Maka Pads

Einfache Idee, große Wirkung – Ugander erfindet “Maka Pads”
Deutsche Welle – 02.03.2014
Sie sind biologisch abbaubar, werden aus Papyrus und Papier gemacht und kosten weit weniger als die westlichen Modelle. Es geht um die sogenannten “Maka Pads”, alternative Damenbinden, die der Ingenieur Moses Musaazi kreiert hat. Die Erfindung des Hygieneartikels hat das Leben vieler Mädchen und Frauen besonders in den ländlichen Teilen Ugandas erleichtert.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM VIDEO

=> MORE GESUNDHEIT-SANTE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE SCIENCE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE FRAUEN – FEMMES

Une idée simple cause de grands effets: Maka Pads, les serviettes hygiéniques bon marché
Invention du Dr. Moses Kizza Musaazi (de l’université de Makerere en Ouganda) de serviette hygiénique à base de papyrus.

makapads

Continue reading UGANDER ERFINDET ERSCHWINGLICHE DAMENBINDEN – Petites causes, grands effets: les Maka Pads

KLIMAERWÄRMUNG: AFRIKANISCHE GLETSCHER SCHMILZEN AUCH – Climat: en Ouganda, les glaciers des "Alpes africaines" fondent

Klima: In Uganda schmilzen die Gletscher der „afrikanischen Alpen“
Ruwenzori -Gebirge (Uganda) (AFP) – 2014.03.17 15.36 – Von Peter Martell
In einem wirbelnden Schneefall durchdringt John Medenge beim Führen einer Gruppe von Bergsteigern auf dem steilen Gipfel des Mount Stanley mit dem Ende einer Lanze eine dünne Schneeschicht über einer Gletscherspalte. “Wir sind unter den letzten, die auf dem Eis klettern werden, so schnell geht es”, sagte er nach der Besteigung des gefährlichen Grates der Ruwenzori -Bergkette zwischen Uganda und der Demokratischen Republik Kongo.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN UNTEREN FOTOS

=> MORE KLIMA/ UMWELT — CLIMAT/ ECOLOGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Climat: en Ouganda, les glaciers des “Alpes africaines” fondent
Montagnes du Rwenzori (Ouganda) (AFP) – 17.03.2014 15:36 – Par Peter MARTELL
Sous une neige tourbillonnante, John Medenge perce du bout d’une lance une fine couche de neige recouvrant une crevasse, guidant un groupe de grimpeurs vers le sommet abrupte du Mont Stanley. “Nous sommes parmi les derniers à grimper sur la glace, ça va tellement vite”, dit-il après avoir escaladé la dangereuse crête de cette montagne de la chaîne du Rwenzori, à cheval entre l’Ouganda et la République démocratique du Congo (RDC).

Au sommet du Mont Stanley, dans la chaîne du Rwenzori, à cheval entre l'Ouganda et la République dém
Alpinisten auf dem Gipfel des Mont Stanley in der Gebirgskette Rwenzori zwischen Uganda und der DR Kongo
Au sommet du Mont Stanley, dans la chaîne du Rwenzori, à cheval entre l’Ouganda et la République démocratique du Congo (RDC), des alpinistes grimpent dans la neige le 8 mars 2014
afp.com – Paul Drawbridge

Continue reading KLIMAERWÄRMUNG: AFRIKANISCHE GLETSCHER SCHMILZEN AUCH – Climat: en Ouganda, les glaciers des "Alpes africaines" fondent