TANSANIA KÜMMERT SICH UM NASHÖRNER – La Tanzanie veut introduire des rhinocéros

Tansania will Nashörner in allen seinen Parks und Reservaten einführen
Arusha (AFP) – 2010.04.06 24:20
Die tansanischen Behörden wollen Nashörner einführen, eine vom Aussterben bedrohte Art, in allen ihren Nationalparks und Waldreservate, sagten Beamte Freitag aus offizieller Quelle.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

La Tanzanie veut introduire des rhinocéros dans tous ses parcs et réserves
ARUSHA (AFP) – 04.06.2010 12:20
Les autorités tanzaniennes veulent introduire des rhinocéros, une espèce menacée d?extinction, dans tous leurs parcs nationaux et réserves forestières, a-t-on appris vendredi de source officielle.
“Le gouvernement entend introduire des rhinocéros dans tous les parcs et réserves du pays”, a indiqué à l?AFP le vice-ministre des Ressources naturelles et du tourisme, Ezekiel Maige.
“Ainsi, à la fin du mois dernier, 6 rhinocéros faisant partie d?un lot total de 32 rhinocéros devant être ré-importés d?Afrique du Sud ont été reçus dans le Serengeti” (nord-est, le plus vaste parc national de la Tanzanie, a précisé le vice-ministre.
Les six animaux retrouvent l?écosystème de leurs ancêtres qui avaient été transplantés dans les années 1960 en Afrique du Sud, dans le cadre d?un programme visant à les soustraire au danger des braconniers.
Prolongé par le Masai-Mara, au Kenya, le Serengeti comptait 26 rhinocéros noirs avant l?arrivée des six qui ont été accueillis par le président Jakaya Kikwete.
Le cratère du Ngorongoro, voisin du Serengeti, en héberge 25.
Interrogé sur le nombre actuel de rhinocéros en Tanzanie, le ministre a répondu que “le chiffre augmente” mais s?est refusé à toute précision “pour des raisons tactiques et de sécurité” pour ces animaux.
Le braconnage au cours des quatre dernières décennies a fait du rhinocéros noir une espère très rare.
Certaines sociétés, notamment en Asie, attribuent des vertus médicinales à la corne de ces animaux.
Selon le Frankfurt zoological society (FZS), l?écosystème Serengeti-Mara abritait il y a 40 ans une population de rhinocéros estimée à 500 à 700 individus que le braconnage a réduits à une dizaine d?individus en 1977-1978.
© 2010 AFP

Des Rhinocéros dans un zoo en Australie le 13 avril 2010
Foto (c)AFP: Nashorn in einem Zoo in Australien 13. April 2010
Des Rhinocéros dans un zoo en Australie le 13 avril 2010

Tansania will Nashörner in allen seinen Parks und Reservaten einführen
Arusha (AFP) – 2010.04.06 24:20
Die tansanischen Behörden wollen Nashörner einführen, eine vom Aussterben bedrohte Art, in allen ihren Nationalparks und Waldreservate, sagten Beamte Freitag aus offizieller Quelle.
“Die Regierung will die Nashörner in allen Parks und Reservate des Landes einführen”, sagte gegenüber AFP der Stellvertretender Minister of Natural Resources and Tourism (Natürliche Ressourcen und Tourismus) , Ezekiel Maige.
“Also, am Ende des letzten Monats, 6 Nashörner von eine Charge von 32 Nashörner, reimportiert aus Südafrika, haben in der Serengeti eingegangen” (Nord-Ost, dem größten Nationalpark Tansania), sagte der stellvertretende Minister.
Die sechs Tiere haben wiedergefunden das Ökosystem von ihren Vorfahren, die in den 1960er Jahren nach Südafrika verpflanzt wurden im Rahmen Eines Programm, um sie vor der Gefahr von Wilderern zu entfernen.
Erweitert durch die Masai Mara Park in Kenia, hatte der Serengeti 26 Nashörner vor Ankunft der sechs, die von Präsident Jakaya Kikwete begrüßt wurden.
Der Ngorongoro Krater, Serengetis Nachbar, beheimatet noch einmal 25.
Angesprochen auf die aktuelle Zahl der Nashörner in Tansania, antwortete der Minister, dass “Tendenz steigend”, aber Wird jedem Präzision “aus taktischen Gründen und Sicherheit” für diese Tiere verweigert.
Wilderei in den letzten vier Jahrzehnten aus die Spitzmaulnashorn hat eine sehr seltene Art gemacht.
Einige Unternehmen, insbesondere in Asien, haben medizinische Eigenschaften zugeschrieben dem Horn von diesen Tieren.
Nach der Zoologischen Gesellschaft Frankfurt (ZGF), der Serengeti-Mara Ökosystem vor 40 Jahren beherbergte eine Nashorn Bevölkerung auf 500 bis 700 Individuen geschätzt, welche die Wilderei verringert hat auf zehn Exemplare 1977-1978.
© 2010 AFP

Leave a Reply