TAYLOR-PROZESS: NAOMI CAMPBELL UND DIE BLUTDIAMANTEN – Naomi Campbell et les "diamants du sang" en Afrique

Taylor-Prozess: Naomi Campbell sagt, sie erhielt Rohdiamanten
DEN HAAG (AFP) – 2010.08.05 15.32
Das Supermodel Naomi Campbell gab Donnerstag im Gericht in Den Haag zu, im Jahr 1997 Rohdiamanten, “Steine, die schmutzig aussahen”, bekommen zu haben und sie nahm an, sie kamen von Charles Taylor, der angeklagt ist des Handels “Blutdiamanten” gegen Waffen.
Naomi Campbell und das heikle Problem der “Blutdiamanten” in Afrika
JOHANNESBURG (AFP) – 2010.08.05 03.31
Naomi Campbells Zeugenaussage am Donnerstag bei dem Prozess gegen den ehemaligen liberianischen Präsidenten Charles Taylor wirft neues Licht auf das heikle Problem der “Blutdiamanten”, die Geißel von ganz Afrika, von Sierra Leone bis Simbabwe.
BEIDE DEUTSCHEN (VON MIR ETWAS VERBESSERTEN GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM 3. FOTO

=> NEU, NOUVEAU: TAYLOR-PROZESS: MIA FARROW (Portrait) WIDERSPRICHT NAOMI CAMPBELL – Au procès Taylor, Mia Farrow (PORTRAIT) et son ex-agent contredisent Campbell

1er ARTICLE sur 2: Procès Taylor: Naomi Campbell affirme avoir reçu des diamants bruts

LA HAYE (AFP) – 05.08.2010 15:32
La top-model Naomi Campbell a reconnu jeudi devant un tribunal de La Haye avoir reçu en 1997 des diamants bruts, “des pierres à l’aspect sale”, dont elle présume qu’ils venaient de Charles Taylor, accusé d’avoir trafiqué des “diamants du sang” contre des armes.

L'audition de l'anglaise Naomi Campbell
Foto (c) AFP: Die Anhörung des englischen Naomi Campbell erscheint auf einem Bildschirm im Presseraum des Sondergericht für Sierra Leone, 5. August 2010 in Den Haag.
L’audition de l’anglaise Naomi Campbell est diffusée sur un écran dans la salle de presse du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, le 5 août 2010 à La Haye.


PUBLICITÉ
Roman/Thriller:

X
=> Afrique Noire: Les livres les plus achetés chez amazon.frCommander quelconques articles via mes liens soutiendrait ce blog, aussi.
X

X
Le mannequin a affirmé, lors de son témoignage au procès de M. Taylor, ancien président du Liberia jugé pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre, que deux hommes lui avaient apporté au milieu de la nuit “une petite bourse” à l’issue d’un dîner de charité organisé au Cap par l’ancien président sud-africain Nelson Mandela.
Dans cette bourse se trouvaient “de toutes petites pierres à l’aspect sale (…) trois peut-être, deux ou trois”, a raconté Mme Campbell, déclarant aux juges du Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL) “supposer” que l’expéditeur du “cadeau” était Charles Taylor, aucune note n’accompagnant les pierres.
Lors de sa déposition, Campbell, cheveux en chignon et vêtue d’un ensemble beige avec jupe aux genoux, a assuré avoir parlé le lendemain au petit déjeuner de ce cadeau à son agent d’alors Carole White et à l’actrice américaine Mia Farrow. Toutes deux doivent témoigner lundi.
L’accusation comptait sur le témoignage de Naomi Campbell, 40 ans, pour démontrer que Charles Taylor, 62 ans, a menti en affirmant ne jamais avoir possédé de diamants bruts.
Selon l’accusation, il s’était rendu en septembre 1997 en Afrique du Sud pour “vendre ou échanger contre des armes des diamants” reçus des rebelles du Front révolutionnaire uni (RUF) en Sierra Leone lors de la guerre civile qui a ravagé ce petit pays d’Afrique de l’ouest. Le “cadeau” de Naomi Campbell en faisait partie.
Mais l’avocat de l’accusé, Courtenay Griffiths, a qualifié de “pure spéculation” l’affirmation selon laquelle Taylor avait fait porter les diamants au top model, soulignant qu’elle n’avait pu formellement identifier leur provenance.
L’organisation de défense des droits de l’homme Global Witness espère pour sa part “que le témoignage de Naomi Campbell aidera à ce que justice soit rendue”, a indiqué à l’AFP son porte-parole Oliver Courtney.
“Je ne voulais pas les garder”, a déclaré Mme Campbell à la cour, ajoutant avoir donné les pierres à Jeremy Ratcliffe, un de ses amis qui travaillait pour le Fonds d’aide à l’enfance de Nelson Mandela (NMCF), “afin qu’il fasse quelque chose avec”. [TEMOIGNAGE RATCLIFFE = VOIR ARTICLE DANS 1er COMMENTAIRE CI-DESSOUS]
“J’étais là pour collecter des fonds pour le NMCF (…) Je voulais qu’ils (les diamants) aillent au fonds d’aide”, a dit Mme Campbell, reconnaissant pourtant que M. Ratcliffe “les a toujours”.
Le NMCF a de son côté confirmé, dans une lettre présentée à l’audience, n’avoir jamais reçu les diamants.
Le mannequin avait d’abord refusé de témoigner, mais les procureurs avaient obtenu des juges une citation à comparaître afin qu’elle vienne déposer.
“J’ai lu sur internet que cet homme (Charles Taylor) aurait tué des milliers de personnes, et je ne veux pas que ma famille soit en danger”, a-t-elle expliqué aux juges.
M. Taylor, dont le procès ouvert en janvier 2008 a connu un brusque regain d’intérêt médiatique à la faveur de la convocation de la top-model, est accusé d’avoir dirigé en sous-main les rebelles du RUF en Sierra Leone, leur fournissant armes et munitions en échange de “diamants du sang”.
Président du Liberia de 1997 à 2003, il plaide non coupable de onze chefs d’accusation, notamment meurtres, viols et enrôlement d’enfants soldats durant le conflit en Sierra Leone voisine, qui a fait quelque 120.000 morts entre 1991 et 2001 et a été marqué par de nombreuses atrocités, tueries, viols et mutilations.
La top model assure ne “plus jamais” avoir revu M. Taylor après le dîner et ne pas lui avoir posé de questions. “Je reçois des cadeaux tout le temps, à toutes les heures de la nuit”, a-t-elle témoigné. “C’est normal pour moi de recevoir des cadeaux”.
Quant à la nature des pierres, “j’ai l’habitude de voir des diamants brillants et dans un écrin, vous savez”, a asséné la reine des podiums. “Je n’aurais pas pu deviner tout de suite que c’était des diamants”.
© 2010 AFP

VIDEO:
Le top model Naomi Campbell avoue avoir reçu des diamants sales

Le célèbre mannequin Naomi Campbell a témoigné ce jeudi 5 août au tribunal spécial pour la Sierra Leone. Elle a reconnu avoir reçu en 1997 des “pierres sales” venant probablement du président Charles Taylor.
Durant la guerre civile en Serra Leone, le trafic de diamants servait à acheter des armes… D’où l’appellation des diamants sales.
date : 05.08.2010
durée : 2’03
auteur(s) – producteur(s) : Marian Naguzsewski

Tribunal spécial pour la Sierra Leone à la La Haye, le 5 août 2010
Foto (c) AFP: Ehemaligen liberianischen Präsidenten Charles Taylor zum Sondergericht für Sierra Leone in Den Haag, 5. August 2010
L’ex-président libérien Charles Taylor au Tribunal spécial pour la Sierra Leone à la La Haye, le 5 août 2010

Naomi Campbell et l’épineux problème des “diamants du sang” en Afrique
JOHANNESBURG (AFP) – 05.08.2010 15:31
Le témoignage du mannequin Naomi Campbell jeudi lors du procès de l’ex-président libérien Charles Taylor met de nouveau en lumière l’épineux problème des “diamants du sang”, véritable fléau qui touche toute l’Afrique, de la Sierra Leone au Zimbabwe.
La top-model a reconnu devant le tribunal de La Haye avoir reçu en 1997 des diamants bruts, “des pierres à l’aspect sale”, dont elle présume qu’ils lui avaient été offerts par Charles Taylor, jugé pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre.
Il est accusé d’avoir échangé des diamants contre des armes durant la guerre civile en Sierra Leone (1991-2001) qui a fait 120.000 morts.
“Le témoignage de Mlle Campbell nous rappelle les dégâts causés par des individus avides de pouvoir qui exploitent illégalement les ressources naturelles de leur pays pour mener des vagues de violences et de brutalités contre les civils”, estime dans un communiqué Oliver Courtney, porte-parole de l’ONG Global Witness.
En Afrique, les exemples de trafic de diamants permettant de financer des conflits meurtriers ou associés à de graves violations des droits de l’homme, ne manquent pas, comme en Sierra Leone, dépeint dans le film “Blood Diamond” (2006), en Angola, Côte d’Ivoire, République démocratique du Congo (RDC), Guinée, Congo, ou au Zimbabwe.
Afin d’éliminer du marché mondial les diamants extraits illégalement pour financer des groupes armés ou des conflits, les Nations unies ont décidé de réagir et ont voté en 2000 la création d’un mécanisme de certification des diamants.
Le Système de certification du processus de Kimberley (KPCS), lancé en 2002 dans cette petite ville sud-africaine, surveille ses membres et exige que les exportations internationales soient certifiées “sans conflits”.
Cette démarche, qui a permis de réduire le trafic des “diamants de sang” dans le monde, a été saluée par les militants des droits de l’Homme mais il beaucoup reste à faire, notamment au Zimbabwe, ont-ils souligné.
Global Witness, ONG spécialisée dans la protection des ressources naturelles, a ainsi profité jeudi du témoignage de Naomi Campbell pour appeler le processus de Kimberley à faire pression sur le Zimbabwe, où de graves violations des droits de l’homme ont été signalées dans les mines de Marange (est).
Des enquêteurs du processus de Kimberley avaient accusé les militaires d’avoir expulsé avec violences des petits mineurs illégaux et d’avoir eu recours au travail forcé, parfois d’enfants, dans la zone.
Mais ils ont depuis reconnu les progrès du Zimbabwe dans ce domaine et l’ont autorisé en juillet à vendre sous supervision une certaine quantité de diamants des mines de Marange.
“Une fois de plus, a regretté Global Witness, la richesse apportée par les diamants renforce un système de violences, d’abus et d’activités illicites avec ses terribles conséquences pour la population qui devrait bénéficier des ressources naturelles du pays”.
© 2010 AFP

Capture écran du site du tribunal spécial de Sierra-Léone
Foto (c) AFP: Screen der Website des Special Court of Sierra Leone Naomi Campbell zeigt den englischen Beantwortung von Fragen aus Richtern, den 5. August einzufangen, 2010
Capture écran du site du tribunal spécial de Sierra-Léone montrant l’Anglaise Naomi Campbell répondant aux questions des juges, le 5 août 2010

Taylor-Prozess: Naomi Campbell sagt, sie erhielt Rohdiamanten
DEN HAAG (AFP) – 2010.08.05 15.32
Das Supermodel Naomi Campbell gab Donnerstag im Gericht in Den Haag zu, im Jahr 1997 Rohdiamanten, “Steine, die schmutzig aussahen”, bekommen zu haben und sie nahm an, sie kamen von Charles Taylor, der angeklagt ist des Handels “Blutdiamanten” gegen Waffen.
Das Supermodel sagte während seiner Aussage in der Hauptverhandlung von Mr. Taylor, dem ehemaligen liberianischen Präsident vor Gericht wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen, dass zwei Männer in der Mitte der Nacht ihr gegeben hatten “eine Geldbörse”, nach einem Charity-Dinner in Kapstadt, vom früheren südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela veranstaltet.
In dieser Börse waren “sehr kleine Steine, die schmutzig aussehen (…) vielleicht drei, zwei oder drei”, sagte Frau Campbell dem Richter des Sondergerichts für Sierra Leone (SCSL). Sie tat “annehmen” als Absender der “Gabe” Charles Taylor, da keine Notiz begleitete den Steinen.
Während ihrer Zeugenaussage, Campbell, Haar zu einem Knoten und trug einen beigen Rock bis zu den Knien, sagt, sie hat gesprochen am nächsten Tag beim Frühstück über dieses Geschenk zu ihrer Agentin Carole White und US-amerikanische Schauspielerin Mia Farrow . Beide müssen bezeugen Montag.
Die Anklage hatte auf den Aussagen von Naomi Campbell, 40, bestanden, um nachzuweisen, dass Charles Taylor, 62, der behauptet, noch nie im Besitz einer Roh-Diamant gewesen zu sein, gelogen hat.
Aber von dem Verteidiger Courtenay Griffiths wurde als “reine Spekulation” bezeichnet den Vorschlag, dass Taylor hatte die Diamanten zum Supermodel geschickt, sagt, man könne nicht formell identifizieren ihre Herkunft.
Die Menschenrechteorganisation Global Witness ihrerseits hofft, “dass das Zeugnis von Naomi Campbell wird dazu beitragen, dass Gerechtigkeit wird getan”, sagte der AFP ihr Sprecher Oliver Courtney.
“Ich habe sie nicht behalten”, sagte Frau Campbell vor Gericht und fügte hinzu, dass sie die Steine gab Jeremy Ratcliffe, einem ihrer Freunde, die für den Kinderhilfs-Fonds von Nelson Mandela (NMCF) arbeiteten, damit “er etwas damit tut”. [AUSSAGE RATCLIFFE = ARTIKEL UNTEN IM 1. KOMMENTAR]
“Ich war dort, um Mittel für die NMCF (…) zu erhöhen, darum wollte ich sie (die Diamanten) an die Unterstützungskasse geben”, sagte Frau Campbell, anerkennt jedoch, dass Herr Ratcliffe “sie immer noch hat” .
Die NMCF seinerseits bestätigte in einem Brief präsentiert in der mündlichen Verhandlung, nie erhalten zu haben die Diamanten.
Das Mannequin hatte zunächst die Aussage verweigert, aber Staatsanwälte hatten einen gerichtlichen Vorladung erwirkt, um ihr Zeugnis zu erhalten.
“Ich lese im Internet, dass dieser Mann (Charles Taylor) würde Tausende von Menschen getötet haben, und ich will nicht, dass meine Familie ist in Gefahr”, erzählte sie dem Richter.
Mr. Taylor, dessen Prozeß eröffnete im Januar 2008, gesehen hat eine plötzliche Wiederaufflammen der Medien Interesse wegen die Einberufung des Supermodels, wird angeklagt der Bereitstellung von Waffen und Munition im Tausch gegen “Blutdiamanten”, hinter den Kulissen, für die Rebellen der Revolutionary United Front RUF in Sierra Leone.
Präsident von Liberia von 1997 bis 2003, plädiert er auf nicht schuldig in elf Anklagepunkten, darunter Mord, Vergewaltigung und Anwerbung von Kindersoldaten während des Konflikts im benachbarten Sierra Leone, der rund 120.000 Toten zwischen 1991 und 2001 forderte und war gekennzeichnet durch weit verbreiteten Gräueltaten, Tötungen, Vergewaltigungen und Verstümmelungen.
Das Supermodel versichert, “nie wieder” Mr. Taylor gesehen zu haben, nach dem Abendessen und ihm keine Fragen gestellt zu haben. “Ich Geschenke erhalten die ganze Zeit, zu allen Stunden der Nacht,” sie sagte. “Es ist für mich normal, Geschenke zu empfangen.”
Was die Art der Steine angeht, “ich bin an glitzernde Diamanten in einer Fassung gewöhnt, wissen Sie”, sagt die Königin des Catwalk. “Ich würde nicht einmal geahnt haben, dass das Diamanten waren”.
© 2010 AFP

VIDEO (frz)
Le top model Naomi Campbell avoue avoir reçu des diamants sales

Le célèbre mannequin Naomi Campbell a témoigné ce jeudi 5 août au tribunal spécial pour la Sierra Leone. Elle a reconnu avoir reçu en 1997 des “pierres sales” venant probablement du président Charles Taylor.
Durant la guerre civile en Serra Leone, le trafic de diamants servait à acheter des armes… D’où l’appellation des diamants sales.
date : 05.08.2010
durée : 2’03
auteur(s) – producteur(s) : Marian Naguzsewski

Naomi Campbell und das heikle Problem der “Blutdiamanten” in Afrika
JOHANNESBURG (AFP) – 2010.08.05 03.31
WERBUNG

X
=> Alle Bücher über Simbabwe bei amazon.deJedwede Artikel über meine links bestellen unterstützt auch meine Arbeit.
X

Über den Mut und die Kraft der Frauen in Simbabwe
X
Naomi Campbells Zeugenaussage am Donnerstag bei der Prozess gegen den ehemaligen liberianischen Präsidenten Charles Taylor wirft neues Licht auf das heikle Problem der “Blutdiamanten”, die Geißel von ganz Afrika, von Sierra Leone bis Simbabwe.
“Miss Campbell’s Aussage erinnert uns an die Schäden, verursacht durch machthungrige Personen, die illegal Ausbeutung der natürlichen Ressourcen ihres Landes betreiben für Wellen von Gewalt und Brutalität gegen die Zivilbevölkerung”, sagte in einer Erklärung Oliver Courtney, ein Sprecher der NGO Global Witness.
In Afrika, an Beispielen von illegalen Diamanten, die finanzieren Mörderische Konflikte mit schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte, mangelt es nicht, wie in Sierra Leone, in dem Film “Blood Diamond” dargestellt (2006), Angola, Cote d’Ivoire, der Demokratischen Republik Kongo (DRC), Guinea, Kongo oder Simbabwe.
Zur Verbannung vom globalen Markt der illegal gewonnenen Diamanten für die Finanzierung von bewaffneten Gruppen oder Konflikten, die UNO hatte beschlossen zu reagieren und im Jahr 2000 kam die Einrichtung eines Zertifizierungssystems für Diamanten.
Das Zertifizierungssystem des Kimberley Process Certification Scheme (KP), im Jahr 2002 in dieser kleinen südafrikanischen Stadt initiiert, überwacht seine Mitglieder und verlangt, dass die internationalen Exporte als “konfliktfrei” zertifiziert sind.
Dieser Ansatz hat den Verkehr der “Blutdiamanten” in der Welt verringert, von Aktivisten der Menschenrechte gepriesen, aber noch viel muss getan werden, vor allem in Simbabwe, sagten sie.
Global Witness, eine NGO in den Schutz der natürlichen Ressourcen spezialisiert, profitierte Donnerstag von der Aussage von Naomi Campbell für den Druck auf Simbabwe, wo schwere Verletzungen der Menschenrechte in Bergwerken gemeldet wurden in Marange (Ost).
Laut Ermittlern aus dem Kimberley-Prozess hatte das Militär unter Gewalt illegale kleinen Bergleute vertrieben und war zur Zwangsarbeit übergegangen, manchmal auch für Kinder, in der Gegend.
Aber man erkennt die Fortschritte auf diesem Gebiet von Simbabwe an und hat das Land im Juli ermächtigt,unter Aufsicht der Diamantenminen von Marange eine gewisse Menge zu verkaufen.
“Wieder einmal”, bedauert Global Witness, “der Reichtum von Diamanten verstärkt ein System der Gewalt, Missbrauch und illegale Aktivitäten mit schrecklichen Folgen für die Bevölkerung, der doch die natürlichen Ressourcen des Landes zugute kommen sollten.”
© 2010 AFP

2 thoughts on “TAYLOR-PROZESS: NAOMI CAMPBELL UND DIE BLUTDIAMANTEN – Naomi Campbell et les "diamants du sang" en Afrique”

  1. FORTSETZUNG, LA SUITE (en bas)

    Taylor-Prozess: Die South African Police Service hat die Diamanten
    JOHANNESBURG (AFP) – 2010.06.08 24:15
    Ein Freund von Supermodel Naomi Campbell bestätigt Freitag, seit Jahren die Diamanten von Frau Campbell behalten zu haben, bevor er sie vor kurzem an die South African Police angeboten hatte.
    “Drei kleine Diamanten wurden mir von Naomi Campbell in der Blue Train (Luxus-Zug verbindet Johannesburg und Kapstadt) gegeben am 26 September 1997”, sagte in einer Erklärung in Johannesburg, Jeremy Ratcliffe, ehemaliger Präsident des Kinderhilfsfonds von Nelson Mandela (NMCF).
    Während Naomi Campbell wollte, dass die Gelder für wohltätige Zwecke verwendet werden, sagte Herr Ratcliffe, er wollte die Institution nicht in illegale Aktivitäten einbeziehen.
    “Einer der Gründe, die mich bewogen, diese Angelegenheit nicht zu melden niemandem, war es, den Ruf der NMCF zu schützen, den von Mr. Mandela selbst und von Naomi Campbell, die keinen Vorteil genommen hatten. Also habe ich nicht informiert die NMCF oder jemand sonst,” sagte Ratcliffe, zum maßgeblichen Zeitpunkt Direktor des Fonds, von dem er heute einer der Administratoren ist.
    “Schließlich habe ich beschlossen, sie zu behalten”, sagte er, bevor er sie nunmehr an die südafrikanische Polizei übergeben hat.
    Die Polizei bestätigt, sie hätten die Diamanten erhalten Donnerstag.
    “Sie wurden der Polizei übergeben und an eine Agentur für die Authentifizierung Diamond geleitet”, sagte der AFP Zondi Musa, ein Sprecher für die Hawks (Hawks), die Elite-Einheit der Polizei.
    “Natürlich gibt es eine Untersuchung, aber wir müssen erst die Ergebnisse (…) abwarten, weil die Authentifizierung uns sagen wird, woher sie kommen”, sagte er.

    “Ich wäre sehr glücklich, zu bezeugen, wenn das internationale Tribunal in Den Haag fragte mich”, versicherte Mr. Ratcliffe.
    Das Sondergericht für Sierra Leone (SCSL) hat nicht versucht, ihn als Zeugin zu hören. Nach Ansicht der Staatsanwaltschaft, er “habe keinen Kontakt mit Herrn Ratcliffe und er (der Staatsanwaltschaft) war nicht bekannt, aber er ist frei, dies zu tun”, wenn er will.
    © 2010 AFP

    Procès Taylor: la police sud-africaine reçoit les diamants donnés à Naomi Campbell
    JOHANNESBURG (AFP) – 06.08.2010 12:15
    Un ami du mannequin Naomi Campbell a confirmé vendredi avoir gardé pendant des années les diamants offerts à la top-model avant de les remettre tout récemment à la police sud-africaine.
    “Trois petits diamants bruts m’ont été donnés par Naomi Campbell dans le Train bleu (train de luxe qui relie Johannesburg au Cap) le 26 septembre 1997”, a déclaré, dans un communiqué publié à Johannesburg, Jeremy Ratcliffe, ancien président du Fonds d’aide à l’enfance de Nelson Mandela (NMCF).
    Alors que Naomi Campbell voulait que le fonds les utilise à des fins caritatives, M. Ratcliffe a dit qu’il n’avait pas voulu impliquer l’institution dans d’éventuelles activités illégales.
    “Une des raisons qui m’a poussé à ne pas signaler cette affaire à quiconque était de protéger la réputation du NMCF, de M. Mandela lui-même et de Naomi Campbell, qui n’ont reçu aucun avantage. C’est pourquoi je n’ai pas informé le NMCF ou quiconque”, a expliqué M. Ratcliffe qui était à l’époque des faits directeur du fonds dont il est aujourd’hui un des administrateurs.
    “Finalement, j’ai décidé de les garder”, a-t-il poursuivi, avant de préciserqu’il les avait remis à la police sud-africaine.
    Les policiers ont confirmé avoir reçu ces diamants jeudi.
    “Ils ont été remis à la police et envoyés à un organisme diamantifère pour authentification”, a déclaré à l’AFP Musa Zondi, porte-parole des Hawks (Faucons), l’unité d’élite de la police criminelle.
    “Bien évidemment, il y aura une enquête mais nous devons d’abord attendre les résultats (…) car l’authentification nous dira d’où ils proviennent”, a-t-il expliqué.
    La célèbre mannequin a affirmé jeudi, dans son témoignage au procès de Charles Taylor, ancien président du Liberia jugé pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre, avoir reçu ces diamants dans la nuit qui suivit un dîner de charité organisé en 1997 au Cap par l’ancien président sud-africain Nelson Mandela, et auquel participait Charles Taylor.
    Elle a ajouté les avoir ensuite donnés à Jeremy Ratcliffe, un de ses amis qui ravaillait pour le Fonds de Mandela.
    “Je serais très heureux de témoigner si le tribunal international de La Haye me le demandait”, a assuré M. Ratcliffe.
    Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL) n’a pas cherché à l’appeler comme témoin. Selon le ministère public, il “n’y pas eu de contact avec M. Ratcliffe et il ne les (le ministère public) a pas appelés mais il est libre de le faire” s’il le souhaite.
    L’accusation comptait sur le témoignage de Naomi Campbell, 40 ans, pour démontrer que Charles Taylor, 62 ans, a menti en affirmant ne jamais avoir possédé de diamants bruts.
    Selon l’accusation, il s’était rendu en septembre 1997 en Afrique du Sud pour “vendre ou échanger contre des armes des diamants” reçus des rebelles du Front révolutionnaire uni (RUF) en Sierra Leone lors de la guerre civile qui a ravagé ce petit pays d’Afrique de l’ouest. Le “cadeau” de Naomi Campbell en faisait partie.
    © 2010 AFP

  2. Es passieren wirklich grausame Verbrechen bei der Förderung und dem Handel mit Edelsteine. Gerade von den solventen Käufern solcher Produkte muss man wirklich erwarten können, dass sie sich auch für die Herkunft der funkelnden Ware interessieren – und nicht nur für deren Glanz.

Leave a Reply